"observer for algeria" - Translation from English to Arabic

• المراقب عن الجزائر
• ومراقب الجزائر
• ممثل الجزائر

12. The observer for Algeria raised a point of order and expressed the view that the representative of Morocco was politicizing the work of the Committee.
12 - وأثار المراقب عن الجزائر نقطة نظام ورأى أن ممثل المغرب يسيِّس عمل اللجنة.

116. At the 47th meeting, on 26 July, the observer for Algeria announced that Palestine had joined in sponsoring the draft resolution.
116 - وفي الجلسة 47، المعقودة في 26 تموز/يوليه، أعلن المراقب عن الجزائر أن فلسطين() انضمت إلى مقدمي مشروع القرار.

45. Also at the same meeting, the observer for Algeria informed the Commission on the status of negotiations on the draft resolution.
45 - وفي الجلسة نفسها كذلك، أحاط المراقب عن الجزائر اللجنة علما بحالة المفاوضات الجارية بشأن مشروع القرار.

108. At the 47th meeting, on 26 July, the observer for Algeria announced that Palestine2 had joined in sponsoring the draft resolution.
108 - وفي الجلسة 47، المعقودة في 26 تموز/يوليه، أعلن المراقب عن الجزائر أن فلسطين() انضمت إلى مقدمي مشروع القرار.

At the 51st meeting, on 3 November, the Council heard statements by the representative of the Dominican Republic and the observer for Algeria (on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the Group of 77 and China).
١٨٣ - واستمع المجلس في جلسته الحادية والخمسين المعقودة في ٣ تشرين الثاني/نوفمبر إلى بيان من كل من ممثل الجمهورية الدومينيكية ومراقب الجزائر )نيابة عن الدول اﻷعضاء في اﻷمم المتحدة التي هي أعضاء في مجموعة اﻟ ٧٧ والصين(.

He added that he supported the statement of the observer for Algeria.
وأضاف أنه يؤيد كلمة المراقب عن الجزائر.

Statements were made by the representatives of the United States, Costa Rica, India, Cuba, the United Kingdom, China, Greece, the Sudan, the Russian Federation, Ethiopia and Tunisia, as well by the observer for Algeria.
وأدلى ببيانات ممثلو الولايات المتحدة، وكوستاريكا، والهند، وكوبا، والمملكة المتحدة، والصين، واليونان، والسودان، والاتحاد الروسي، وإثيوبيا، وتونس، وكذلك المراقب عن الجزائر.

The observer for Algeria also made a statement.
وأدلى المراقب عن الجزائر ببيان أيضا.

6. At the same meeting, the observer for Algeria made a statement, which was responded to by the Deputy Director of the Division for the Advancement of Women.
٦ - وفي الجلسة نفسها، أدلى المراقب عن الجزائر ببيان، ورد عليه نائب مدير شعبة النهوض بالمرأة.

8. At the same meeting, the observer for Algeria made a statement.
٨ - وفي الجلسة نفسها، أدلى المراقب عن الجزائر ببيان.

The Committee began its consideration of the item and heard statements by the representatives of the United States, Pakistan, Colombia, Germany, the Sudan, Chile, Cuba, China, Senegal and India, as well as by the observer for Algeria.
بدأت اللجنة نظرها في البند واستمعت إلى بيانات أدلى بها ممثلو كل من الولايات المتحدة، وباكستان، وكولومبيا، وألمانيا، والسودان وشيلي، وكوبا، والصين، والسنغال، والهند، وكذلك المراقب عن الجزائر.

50. The observer for Algeria commented on the evolution of the international justice system.
50- وعلَّق المراقب عن الجزائر على تطور نظام العدالة الدولي.

The observer for Algeria also made a statement.
كما أدلى المراقب عن الجزائر ببيان.

The observer for Algeria made a statement.
وأدلى المراقب عن الجزائر ببيان.

After the adoption of the draft decision, the observer for Algeria made a statement.
٥٤ - وبعد اعتماد مشروع المقرر، أدلى المراقب عن الجزائر ببيان.

After the adoption of the draft decision, the observer for Algeria made a statement.
٥٣ - وبعد اعتماد مشروع المقرر، أدلى المراقب عن الجزائر ببيان.

10. After the adoption of the draft resolution, statements were made by the representatives of Canada, Ireland (on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the European Union), the United States of America and Costa Rica (on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the Group of 77 and China) and the observer for Algeria.
١٠ - وبعد اعتماد مشروع القرار أدلى ببيانات ممثلو كندا، وايرلندا )نيابة عن الدول اﻷعضاء في اﻷمم المتحدة التي هي أعضاء في الاتحاد اﻷوروبي(، والولايات المتحدة اﻷمريكية، وكوستاريكا )نيابة عن الدول اﻷعضاء في اﻷمم المتحدة التي هي أعضاء في مجموعة اﻟ ٧٧، والصين(. ومراقب الجزائر.

The observer for Algeria made a statement.
وأدلى ممثل الجزائر ببيان.