"observer for luxembourg" - Translation from English to Arabic

• المراقب عن لكسمبرغ
• والمراقبة عن لكسمبرغ

In the ensuing discussion, comments were made and questions were raised by the observer for Luxembourg.
وفي المناقشة التي تلت ذلك، قدم المراقب عن لكسمبرغ تعليقات وطرح أسئلة.

During the ensuing interactive dialogue, the observers for Israel and Palestine, as concerned parties, made statements on the report. The observer for Luxembourg addressed questions to the Special Rapporteur, to which he responded.
وأثناء الحوار التفاعلي الذي تلا ذلك، أدلى ببيان فيما يتعلق بالتقرير كلٌّ من المراقبين عن إسرائيل وفلسطين بوصفهما طرفين معنيين.كما وجَّه المراقب عن لكسمبرغ أسئلة إلى المقرر الخاص، فرد عليها.

A statement was also made by the observer for Luxembourg on behalf of the members of the European Union.
كما ألقى المراقب عن لكسمبرغ كلمة نيابة عن الأعضاء في الاتحاد الأوروبي.

A statement was also made by the observer for Luxembourg (on behalf of the European Union).
كما ألقى المراقب عن لكسمبرغ كلمة نيابة عن الاتحاد الأوروبي.

The representative of Argentina as well as the observer for Luxembourg (on behalf of the European Union) addressed questions to the independent expert, to which she responded.
ووجه ممثل الأرجنتين والمراقبة عن لكسمبرغ (نيابة عن الاتحاد الأوروبي) أسئلة إلى الخبيرة المستقلة، فردت عليها.

The observer for Luxembourg also made a statement.
وأدلى المراقب عن لكسمبرغ بكلمة أيضاً.

40. At the 15th meeting, on 18 February, the observer for Luxembourg introduced revisions to the draft resolution, which were circulated in an informal paper.
40 - وفي الجلسة 15، المعقودة في 18 شباط/فبراير، عرض المراقب عن لكسمبرغ تنقيحات لمشروع القرار، عممت كورقة غير رسمية.

153. At the 19th meeting, on 11 March, the observer for Luxembourg orally revised the text as follows:
153 - وفي الجلسة التاسعة عشرة التي عُقدت في 11 آذار/مارس، نقح المراقب عن لكسمبرغ النص، شفهيا، على النحو التالي:

47. At the same meeting, the observer for Luxembourg introduced draft decision E/CN.4/2005/L.103, sponsored by Luxembourg (on behalf of the European Union).
47- في الجلسة 62، عرض المراقب عن لكسمبرغ مشروع المقرر E/CN.4/2005/L.103 المقدم من بلده (نيابة عن الاتحاد الأوروبي).

The observer for Luxembourg (on behalf of the European Union) addressed questions to the Special Rapporteur, to which he responded.
كما وجه المراقب عن لكسمبرغ (نيابة عن الاتحاد الأوروبي) أسئلة إلى المقرر الخاص، فردّ عليها.

18. Mr. Asselborn (observer for Luxembourg) said that the importance of women in post-conflict recovery could not be underestimated.
18 - السيد أسيلبورن (المراقب عن لكسمبرغ): قال إنه لا يمكن التقليل من أهمية المرأة في الإنعاش بعد انتهاء النزاع.

78. Mr. DUHR (observer for Luxembourg) noted with satisfaction that, after two weeks of hard work, many countries had taken steps to enable the international community to limit the suffering caused by anti-personnel land-mines.
٨٧- السيد دور )المراقب عن لكسمبرغ( لاحظ بارتياح أنه بعد أسبوع من اﻷعمال العسيرة اتخذت بلدان عديدة اجراءات من شأنها أن تمكن المجتمع الدولي من الحد من المعاناة التي تسببها اﻷلغام المضادة لﻷفراد.

45. At the 62nd meeting, the observer for Luxembourg introduced draft decision E/CN.4/2005/L.102, sponsored by the Congo and Luxembourg (on behalf of the European Union).
45- في الجلسة 62، عرض المراقب عن لكسمبرغ مشروع المقرر ((E/CN.4/2005/L.102 المقدم من الكونغو ولكسمبرغ (نيابة عن الاتحاد الأوروبي).

The representatives of Canada, China, Cuba, Kenya, the Russian Federation and the United States of America as well as the observer for Luxembourg (on behalf of the European Union) addressed questions to the Special Rapporteur, to which he responded.
ووجه ممثلو الاتحاد الروسي، والصين، وكندا، وكوبا، وكينيا، والولايات المتحدة الأمريكية، وكذلك المراقب عن لكسمبرغ (نيابة عن الاتحاد الأوروبي) أسئلة إلى المقرر الخاص فردّ عليها.

During the ensuing interactive dialogue, the representatives of Argentina, Costa Rica, Cuba, India and Pakistan as well as the observer for Luxembourg (on behalf of the European Union) addressed questions to the Special Rapporteur, to which he responded.
وأثناء الحوار التفاعلي الذي أعقب ذلك، وجّه ممثلو الأرجنتين وباكستان وكوبا وكوستاريكا والهند، وكذلك المراقب عن لكسمبرغ (نيابة عن الاتحاد الأوروبي) أسئلة إلى المقرر الخاص، فردّ عليها.

During the ensuing interactive dialogue, the representatives of Argentina and Peru as well as the observer for Luxembourg (on behalf of the European Union) addressed questions to the independent expert, to which he responded.
وأثناء الحوار التفاعلي الذي أعقب ذلك، وجَّه ممثلا الأرجنتين وبيرو وكذلك المراقب عن لكسمبرغ (نيابة عن الاتحاد الأوروبي) أسئلة إلى الخبير المستقل، فردّ عليها.

During the ensuing interactive dialogue, the representative of Ethiopia as well as the observer for Mongolia made statements, as concerned countries, on the report. The representatives of Argentina, China, Cuba, Egypt, Guatemala and Indonesia as well as the observer for Luxembourg (on behalf of the European Union) addressed questions to the Special Rapporteur, to which he responded.
وأثناء الحوار التفاعلي الذي أعقب ذلك، أدلت ببيان فيما يتعلق بالتقرير كل من ممثلة إثيوبيا وكذلك المراقب عن منغوليا، بوصف بلديهما بلدين معنيين.كما وجَّه ممثلو الأرجنتين، وإندونيسيا، والصين، وغواتيمالا، وكوبا، ومصر، وكذلك المراقب عن لكسمبرغ (نيابة عن الاتحاد الأوروبي) أسئلة إلى المقرر الخاص، فردّ عليها.

The representative of Canada as well as the observer for Luxembourg (on behalf of the European Union) addressed questions to the independent expert, to which he responded.
ووجهت ممثلة كندا والمراقبة عن لكسمبرغ (نيابة عن الاتحاد الأوروبي) أسئلة إلى الخبير المستقل، فرد عليها.

The representatives of Canada, Costa Rica, Honduras, India, Indonesia, Mexico, Pakistan, the United States of America and the observer for Luxembourg (on behalf of the European Union) addressed questions to the Special Rapporteur, to which she responded.
كما وجه ممثلو إندونيسيا، وباكستان، وكندا، وكوستاريكا، والمكسيك، والهند، وهندوراس، والولايات المتحدة الأمريكية، والمراقبة عن لكسمبرغ (نيابة عن الاتحاد الأوروبي) أسئلة إلى المقررة الخاصة، فردّت عليها.