"observer for the inter-parliamentary union" - Translation from English to Arabic

• المراقب عن الاتحاد البرلماني الدولي
• مراقب عن الاتحاد البرلماني الدولي
• والمراقب عن الاتحاد البرلماني الدولي
• مراقبة عن الاتحاد البرلماني الدولي
• المراقبة عن الاتحاد البرلماني الدولي

The Committee also heard a statement made by the observer for the Inter-Parliamentary Union.
واستمعت اللجنة أيضا إلى بيان أدلى به المراقب عن الاتحاد البرلماني الدولي.

A statement was made by the observer for the Inter-Parliamentary Union.
وأدلى المراقب عن الاتحاد البرلماني الدولي ببيان.

The observer for the Inter-Parliamentary Union made a statement.
وأدلى المراقب عن الاتحاد البرلماني الدولي ببيان.

76. Mr. Bermeo (observer for the Inter-Parliamentary Union) said that parliamentarians could act as a development partner in their own right.
76 - السيد بريميو (مراقب عن الاتحاد البرلماني الدولي): قال إن البرلمانيين يستطيعون أداء دور الشريك في التنمية على انفراد.

31. Statements were made by the representative of the International Monetary Fund and by the observer for the Inter-Parliamentary Union.
31 - وأدلى ببيانين ممثل صندوق النقد الدولي والمراقب عن الاتحاد البرلماني الدولي.

In accordance with General Assembly resolution 57/32 of 19 November 2002, the observer for the Inter-Parliamentary Union made a statement.
ووفقا لقرار الجمعية العامة 57/32 المؤرخ 19 تشرين الثاني/نوفمبر 2002، أدلى المراقب عن الاتحاد البرلماني الدولي ببيان.

In accordance with General Assembly resolution 57/32 of 19 November 2002, the observer for the Inter-Parliamentary Union made a statement.
ووفقاً لقرار الجمعية العامة 57/32 المؤرخ 19 تشرين الثاني/نوفمبر 2002، أدلى المراقب عن الاتحاد البرلماني الدولي ببيان.

In accordance with General Assembly resolution 57/32 of 19 November 2002, the observer for the Inter-Parliamentary Union made a statement.
ووفقا لقرار الجمعية العامة 57/32 المؤرخ 19 تشرين الثاني/نوفمبر 2002، أدلى ببيان المراقب عن الاتحاد البرلماني الدولي.

In accordance with General Assembly resolution 57/32 of 19 November 2002, the observer for the Inter-Parliamentary Union made a statement.
وطبقا لقرار الجمعية العامة 57/32 المؤرخ 19 تشرين الثاني/نوفمبر 2002، أدلى المراقب عن الاتحاد البرلماني الدولي ببيان.

Ms. Filip (observer for the Inter-Parliamentary Union (IPU)) said that violence against women was a true pandemic.
28 - السيدة فيليب (المراقب عن الاتحاد البرلماني الدولي): أشارت إلى أن العنف ضد المرأة عبارة عن وباء حقيقي.

65. Ms. Filip (observer for the Inter-Parliamentary Union) said that, since the Johannesburg Summit, her organization had reformed its decision-making bodies and established three main committees, including a committee on sustainable development, finance and trade issues that was assisting national parliament.
65 - السيدة فيليب (مراقب عن الاتحاد البرلماني الدولي): قالت إنه منذ عقد مؤتمر قمة جوهانسبرغ، تولت منظمتها إصلاح هيئات صنع القرار بها وشكلت ثلاث لجان رئيسية، منها لجنة تساعد البرلمان الوطني وتُعنى بمسائل التنمية المستدامة والتجارة والمسائل المالية.

37. Statements were made by the representative of the World Bank and by the observer for the Inter-Parliamentary Union.
37 - وأدلى ببيانين ممثل البنك الدولي والمراقب عن الاتحاد البرلماني الدولي.

28. Ms. Filip (observer for the Inter-Parliamentary Union) said that human rights were an essential factor in the democratic process now under way in Africa.
28 - السيدة فيليب (مراقبة عن الاتحاد البرلماني الدولي): قالت إن حقوق الإنسان تؤدي دورا أساسيا في إطار العملية الديمقراطية الجارية في أفريقيا.

In accordance with General Assembly resolution 57/32 of 19 November 2002, H.E.. Mrs. Anda Filip, observer for the Inter-Parliamentary Union, made a statement.
ووفقا لقرار الجمعية العامة 57/32 المؤرخ 19 تشرين الثاني/نوفمبر 2002، أدلت سعادة السيدة أندا فيليب، المراقبة عن الاتحاد البرلماني الدولي ببيان.