"observer for the international organization for migration" - Translation from English to Arabic

• المراقب عن المنظمة الدولية للهجرة
• ممثل المنظمة الدولية للهجرة
• للمراقب عن المنظمة الدولية للهجرة

A statement was also made by the observer for the International Organization for Migration.
كما أدلى المراقب عن المنظمة الدولية للهجرة ببيان.

A statement was also made by the observer for the International Organization for Migration (IOM).
وأدلى المراقب عن المنظمة الدولية للهجرة ببيان أيضا.

The observer for the International Organization for Migration also took part.
وشارك المراقب عن المنظمة الدولية للهجرة في الحوار أيضا.

A statement was made by the observer for the International Organization for Migration.
وأدلى المراقب عن المنظمة الدولية للهجرة ببيان.

A statement was made by the observer for the International Organization for Migration.
وأدلى ممثل المنظمة الدولية للهجرة ببيان.

The observer for the International Organization for Migration also took part.
وشارك في الحوار أيضا المراقب عن المنظمة الدولية للهجرة.

A statement was made by the observer for the International Organization for Migration.
وأدلي ببيان أيضا المراقب عن المنظمة الدولية للهجرة.

A statement was also made by the observer for the International Organization for Migration.
وأدلى أيضا ببيان المراقب عن المنظمة الدولية للهجرة.

A statement was also made by the observer for the International Organization for Migration.
وأدلى ببيان أيضا المراقب عن المنظمة الدولية للهجرة.

The Committee also heard a statement by the observer for the International Organization for Migration.
واستمعت اللجنة أيضا إلى بيان أدلى به المراقب عن المنظمة الدولية للهجرة.

The observer for the International Organization for Migration also made a statement.
كما أدلى ببيان المراقب عن المنظمة الدولية للهجرة.

In accordance with General Assembly resolution 47/4 of 16 October 1992, the observer for the International Organization for Migration made a statement.
ووفقا لقرار الجمعية العامة 47/4 المؤرخ 16 تشرين الأول/أكتوبر 1992، أدلى ببيان المراقب عن المنظمة الدولية للهجرة.

In accordance with General Assembly resolution 47/4 of 16 October 1992, the observer for the International Organization for Migration made a statement.
ووفقا لقرار الجمعية العامة 47/4 المؤرخ 16 تشرين الأول/أكتوبر 1992، أدلى المراقب عن المنظمة الدولية للهجرة ببيان.

The Working Group also heard statements by the observer for the International Organization for Migration.
65- واستمع الفريق العامل أيضا إلى كلمة ألقاها المراقب عن المنظمة الدولية للهجرة.

In accordance with General Assembly resolution 47/4 of 16 October 1992, the observer for the International Organization for Migration made a statement.
ووفقاً لقرار الجمعية العامة 47/4 المؤرخ 16 تشرين الأول/أكتوبر 1992، أدلى المراقب عن المنظمة الدولية للهجرة ببيان.

16. At the same meeting, the Special Rapporteur on the human rights of migrants made a presentation and engaged in a dialogue with the representatives of the Sudan, the Islamic Republic of Iran and the United States, as well as the observer for the European Union; the observer for the International Organization for Migration also took part (see A/C.3/65/SR.26).
16 - وفي الجلسة نفسها، قدم المقرر الخاص المعني بحرية الدين أو المعتقد عرضا، وشارك في حوار مع ممثلي السودان، وجمهورية إيران الإسلامية، والولايات المتحدة الأمريكية، وكذلك مع المراقب عن الاتحاد الأوروبي؛ وشارك أيضا في الحوار ممثل المنظمة الدولية للهجرة (انظر A/C.3/65/SR.26).

The Acting President: In accordance with General Assembly resolution 47/4 of 16 October 1992, I call on the observer for the International Organization for Migration.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): وفقا لقرار الجمعية العامة 47/4 المؤرخ 16 تشرين الأول/أكتوبر 1992، أعطي الكلمة للمراقب عن المنظمة الدولية للهجرة.