"observer for the international union for" - Translation from English to Arabic

• المراقب عن الاتحاد الدولي لحفظ

The observer for the International Union for the Conservation of Nature and Natural Resources (IUCN) made a statement.
وأدلى ببيان المراقب عن الاتحاد الدولي لحفظ الطبيعة والموارد الطبيعية.

The observer for the International Union for the Conservation of Nature and Natural Resources made a statement.
وأدلى ببيان المراقب عن الاتحاد الدولي لحفظ الطبيعة والموارد الطبيعية.

A statement was also made by the observer for the International Union for the Conservation of Nature and Natural Resources.
وأدلى ببيان أيضا المراقب عن الاتحاد الدولي لحفظ الطبيعة والموارد الطبيعية.

46. The observer for the International Union for Conservation of Nature made a statement.
46 - وأدلى المراقب عن الاتحاد الدولي لحفظ الطبيعية ببيان.

In accordance with General Assembly resolution 54/195 of 17 December 1999, the observer for the International Union for the Conservation of Nature made a statement.
ووفقا لقرار الجمعية العامة 54/195 المؤرخ 17 كانون الأول/ديسمبر 1999، أدلى المراقب عن الاتحاد الدولي لحفظ الطبيعة ببيان.

In accordance with General Assembly resolution 54/195 of 17 December 1999, the observer for the International Union for the Conservation of Nature and Natural Resources made a statement.
ووفقا لقرار الجمعية العامة 54/195 المؤرخ 17 كانون الأول/ديسمبر 1999، أدلى ببيان المراقب عن الاتحاد الدولي لحفظ الطبيعة والموارد الطبيعية.

In accordance with General Assembly resolution 54/195 of 17 December 1999, the observer for the International Union for the Conservation of Nature and Natural Resources made a statement.
ووفقا لقرار الجمعية العامة 54/195 المؤرخ 17 كانون الأول/ديسمبر 1999، أدلى ببيان المراقب عن الاتحاد الدولي لحفظ الطبيعة والموارد الطبيعة.

In accordance with General Assembly resolution 54/195 of 17 December 1999, the observer for the International Union for the Conservation of Nature and Natural Resources made a statement.
ووفقا لقرار الجمعية العامة 54/195 المؤرخ 17 كانون الأول/ديسمبر 1999، أدلى المراقب عن الاتحاد الدولي لحفظ الطبيعة والموارد الطبيعية ببيان.

In accordance with General Assembly resolution 54/195 of 17 December 1999, the observer for the International Union for the Conservation of Nature and Natural Resources made a statement.
ووفقا لقرار الجمعية العامة 54/195 المؤرخ 17 كانون الأول/ديسمبر 1999، أدلى المراقب عن الاتحاد الدولي لحفظ الطبيعة والمواد الطبيعية ببيان.

In accordance with General Assembly resolution 54/195 of 17 December 1999, the observer for the International Union for the Conservation of Nature and Natural Resources made a statement.
وطبقا لقرار الجمعية العامة 54/195 المؤرخ 17 كانون الأول/ديسمبر 1999، أدلى ببيان المراقب عن الاتحاد الدولي لحفظ الطبيعة والموارد الطبيعيـة.

In accordance with General Assembly resolution 54/195 of 17 December 1999, the observer for the International Union for the Conservation of Nature made a statement.
ووفقاً لقرار الجمعية العامة 54/195 المؤرخ 17 كانون الأول/ديسمبر 1999، أدلى المراقب عن الاتحاد الدولي لحفظ الطبيعة ببيان.

In accordance with General Assembly resolution 54/195 of 17 December 1999, the observer for the International Union for the Conservation of Nature made a statement.
ووفقا لقرار الجمعية العامة 54/195 المؤرخ 17 كانون الأول/ديسمبر 1999، أدلى المراقب عن الاتحاد الدولي لحفظ الطبيعة والموارد الطبيعية ببيان.

9. Mr. Singh (observer for the International Union for Conservation of Nature and Natural Resources) said that the Union was concerned about the lack of progress in achieving the Millennium Summit commitments and called for a renewed undertaking to implement the decisions taken by the General Assembly at its fifty-seventh session.
9 - السيد سينغ (المراقب عن الاتحاد الدولي لحفظ الطبيعة والموارد الطبيعية): قال إن الاتحاد يساوره القلق إزاء الافتقار إلى التقدم في الوفاء بالالتزامات التي تم التعهد بها في قمة الألفية وهو يدعو إلى تجديد الالتزام بتنفيذ القرارات التي اتخذتها الجمعية العامة في دورتها السابعة والخمسين.

The President (spoke in French): In accordance with General Assembly resolution 54/195 of 17 December 1999, I now call on the observer for the International Union for the Conservation of Nature.
الرئيس (تكلم بالفرنسية): وفقا لقرار الجمعية العامة 54/195 الصادر في 17 كانون الأول/ديسمبر 1999، أعطي الكلمة الآن إلى المراقب عن الاتحاد الدولي لحفظ الطبيعة.

51. Mr. Singh (observer for the International Union for Conservation of Nature and Natural Resources (IUCN)) said that participants at the recently concluded Fifth World Parks Congress in Durban, South Africa, had drafted a message to the upcoming Seventh Conference of the Parties to the Convention on Biological Diversity.
51 - السيد سنغ (المراقب عن الاتحاد الدولي لحفظ الطبيعة والموارد الطبيعية) قال إن المشاركين في المؤتمر العالمي الخامس المعني بالساحات الخضراء الذي اختتم أعماله مؤخراً في ديربان، جنوب أفريقيا، صاغوا رسالة موجهة إلى المؤتمر السابع المرتقب للأطراف في اتفاقية التنوع البيولوجي.

4. Mr. Deutz (observer for the International Union for Conservation of Nature and Natural Resources (IUCN)), welcoming the Committee's review of the work of the Convention on Biological Diversity, said that the seventh Meeting of the Conference of the Parties to the Convention, held in Kuala Lumpur in February 2004 had made considerable progress in important aspects that were of relevance to the Committee.
4 - السيد دويتز (المراقب عن الاتحاد الدولي لحفظ الطبيعة والموارد الطبيعية): رحب باستعراض اللجنة عمل اتفاقية التنوع البيولوجي. وقال إن الاجتماع السابع لمؤتمر الأطراف في الاتفاقية، المعقود في كوالا لامبور في شباط/فبراير 2004، أحرز تقدما كبيرا في جوانب هامة وثيقة الصلة بعمل اللجنة.