"observer of palestine" - Translation from English to Arabic

    • المراقب عن فلسطين
        
    • مراقب فلسطين
        
    • المراقب الدائم لفلسطين
        
    • المراقب الدائم عن فلسطين
        
    • ممثل فلسطين
        
    • ومراقب فلسطين
        
    • للمراقب عن فلسطين
        
    • المراقب لفلسطين
        
    The observer of Palestine made a statement after adoption. UN وأدلى المراقب عن فلسطين ببيان بعد اعتماد القرار.
    Identical letters from the observer of Palestine to the Secretary-General and the President of the Security Council UN رسالتان متطابقتان موجهتان من المراقب عن فلسطين إلى الأمين العام ورئيس مجلس الأمن
    Identical letters from the observer of Palestine to the Secretary-General, the President of the General Assembly and the President of the Security Council UN رسائل متطابقة موجهة من المراقب عن فلسطين إلى الأمين العام ورئيس الجمعية العامة ورئيس مجلس الأمن
    Letter from the observer of Palestine to the Secretary-General UN رسالة موجهة إلى الأمين العام من مراقب فلسطين
    The Council also heard statements by the observer of Palestine and the representative of Israel. UN واستمع المجلس أيضاً إلى بيانينٍ أدلى بهما مراقب فلسطين وممثل إسرائيل.
    Letter from the observer of Palestine to the President of the Security Council UN رسالة من المراقب عن فلسطين إلى رئيس مجلس الأمن
    The observer of Palestine and the representative of Israel also addressed the Council. UN وتحدث أمام المجلس أيضا المراقب عن فلسطين وممثل إسرائيل.
    Following the briefing, statements were made by the observer of Palestine, the representative of Israel, Council members and 23 other Member States. UN وبعد الإحاطة، أدلى ببيانات المراقب عن فلسطين وممثل إسرائيل، وأعضاء المجلس، وممثلو 23 دولة عضوا أخرى.
    Identical letters from the observer of Palestine to the Secretary-General and the President of the Security Council UN رسالتان متطابقتان موجهتان إلى الأمين العام ورئيس مجلس الأمن من المراقب عن فلسطين
    Letter from the observer of Palestine to the President of the Security Council UN رسالة موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من المراقب عن فلسطين
    Statements were also made by the observer of Palestine and the observer for the International Committee of the Red Cross. UN وأدلى ببيانين أيضا المراقب عن فلسطين والمراقب عن لجنة الصليب الأحمر لدولية.
    Statements were also made by the observer of Palestine and the observer for the International Committee of the Red Cross. UN وأدلى ببيانين أيضا المراقب عن فلسطين والمراقب عن لجنة الصليب الأحمر الدولية.
    Identical letters from the observer of Palestine to the Secretary-General and the President of the Security Council UN رسالتان متطابقتان موجهتان إلى الأمين العام ورئيس مجلس الأمن من المراقب عن فلسطين
    Letter from the observer of Palestine to the President of the Security Council UN رسالة موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من المراقب عن فلسطين
    Letter from the observer of Palestine to the Secretary-General UN رسالة موجهة إلى الأمين العام من المراقب عن فلسطين
    The observer of Palestine made a statement in the exercise of the right of reply. UN وأدلى المراقب عن فلسطين ببيان ممارسة لحق الرد.
    A request for information was also addressed to the Permanent observer of Palestine to the United Nations. UN كما وجه إلى مراقب فلسطين الدائم لدى اﻷمم المتحدة طلب للمعلومات.
    The observer of Palestine made a statement in the exercise of the right of reply. UN وأدلى مراقب فلسطين ببيان ممارسة لحقه في الرد.
    The observer of Palestine made a statement in the exercise of the right of reply. UN وأدلى مراقب فلسطين ببيان ممارسا حقه في الرد.
    On behalf of the General Assembly, I request the observer of Palestine to convey my condolences to the Palestinian people and to the bereaved family. UN وباسم الجمعية العامة، أرجو من مراقب فلسطين أن ينقل تعازينا إلى الشعب الفلسطيني وإلى أسرة الفقيد.
    Permanent observer of Palestine to the United Nations UN المراقب الدائم لفلسطين لدى الأمم المتحدة
    The Council heard a statement by the Permanent observer of Palestine. UN واستمع المجلس إلى بيان أدلى به المراقب الدائم عن فلسطين.
    In stark contrast, my distinguished colleague the Permanent observer of Palestine, Ambassador Nasser Al-Kidwa, in a statement quoted last week by Reuters, had the audacity to defend the killing of the two Israeli soldiers in Ramallah, saying, UN وعلى النقيض من ذلك تماما بلغ التهور بزميلي الموقر، ممثل فلسطين الدائم، السفير ناصر القدوة أن يدافع في بيان أوردته وكالة رويتر في الأسبوع الماضي عن مقتل الجنديين الإسرائيليين في رام الله، قائلا:
    The representative of Jordan, the observer of Palestine and the representative of the Syrian Arab Republic made statements in the exercise of the right of reply. UN وأدلى كل من ممثل الأردن ومراقب فلسطين وممثل الجمهورية العربية السورية ببيان ممارسة لحق الرد.
    The President (spoke in Arabic): I now give the floor to the observer of Palestine. UN الرئيسة: أعطي الكلمة الآن للمراقب عن فلسطين.
    The President: The first speaker inscribed on the list this morning is the observer of Palestine. UN المتكلم اﻷول المدرج اسمه في قائمتي لهذا الصباح هو المراقب لفلسطين.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more