"observer of the european union" - Translation from English to Arabic

• المراقب عن الاتحاد الأوروبي
• مراقب الاتحاد الأوروبي

My delegation aligns itself with the statement made by the observer of the European Union two days ago.
يؤيد وفدي البيان الذي أدلى به المراقب عن الاتحاد الأوروبي قبل يومين.

Germany wishes to endorse and fully align itself with the statement made by the observer of the European Union.
تود ألمانيا أن تؤيد تأييدا كاملا البيان الذي أدلى به المراقب عن الاتحاد الأوروبي.

Spain associates itself with the statement made by the observer of the European Union.
تعرب إسبانيا عن تأييدها للبيان الذي أدلى به المراقب عن الاتحاد الأوروبي.

First of all, Iceland aligns itself with the statement that was made earlier by the observer of the European Union on the question of Palestine.
أولا، تؤيد أيسلندا البيان الذي أدلى به مراقب الاتحاد الأوروبي بشأن القضية الفلسطينية في وقت سابق.

The Acting President: I give the floor to the observer of the European Union.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالإنكليزية): أعطي الكلمة الآن إلى مراقب الاتحاد الأوروبي.

I endorse the statement to be made by the observer of the European Union.
وأؤيد البيان الذي سيدلي به المراقب عن الاتحاد الأوروبي.

Mr. Viinanen (Finland): Finland aligns itself with the statement made by the observer of the European Union.
السيد فينانين (فنلندا) (تكلم بالإنكليزية): تؤيد فنلندا البيان الذي أدلى به المراقب عن الاتحاد الأوروبي.

Bulgaria fully supports the statement made by the observer of the European Union (EU) earlier in this debate, outlining the programmes and activities on youth in Europe.
تؤيد بلغاريا تأييداً كاملاً البيان الذي أدلى به المراقب عن الاتحاد الأوروبي في وقت سابق في هذه المناقشة، وأوجز فيه البرامج والأنشطة المتعلقة بالشباب في أوروبا.

Mr. Bernardini (Italy): Italy aligns itself with the statement delivered by the observer of the European Union.
السيد برنارديني (إيطاليا) (تكلم بالإنكليزية): تؤيد إيطاليا البيان الذي أدلى به المراقب عن الاتحاد الأوروبي.

Mr. Mitsialis (Greece): My delegation fully subscribes to the statement made earlier by the observer of the European Union.
السيد ميتسياليس (اليونان) (تكلم بالإنكليزية): يؤيد وفد بلدي تماما البيان الذي أدلي به في وقت مبكر المراقب عن الاتحاد الأوروبي.

Ms. Čubrilo (Serbia): Serbia aligns itself with the statements made by the observer of the European Union and the representative of Portugal on behalf of the informal group of observer States to the Conference on Disarmament.
السيدة كوبريلو (صربيا) (تكلمت بالإنكليزية): تؤيد صربيا البيانين اللذين أدلى بهما المراقب عن الاتحاد الأوروبي وممثل البرتغال باسم المجموعة غير الرسمية للدول المراقبة في مؤتمر نزع السلاح.

Mr. Cabral (Portugal): Portugal shares the views expressed in the statement made earlier in this debate by the observer of the European Union.
السيد كابرال (البرتغال) (تكلم بالإنكليزية): تشاطر البرتغال الآراء المُـعرب عنها في البيان الذي أدلى به المراقب عن الاتحاد الأوروبي في وقت سابق خلال هذه المناقشة.

Mr. Zimonyi (Hungary): Hungary aligns itself with the statement made by the observer of the European Union earlier this afternoon.
السيد زيموني (هنغاريا) (تكلم بالإنكليزية): تؤيد هنغاريا البيان الذي أدلى به المراقب عن الاتحاد الأوروبي في وقت سابق بعد ظهر هذا اليوم.