"observer organizations in" - Translation from English to Arabic

• المنظمات المعتمدة بصفة مراقب في
• المنظمات المراقبة في
• المنظمات المشاركة بصفة مراقبة في
• المنظمات التي لها صفة مراقب في
• المنظمات المراقبة المشاركة في
• المنظمات الممنوحة صفة المراقب في
• المنظمات الممنوحة مركز المراقب في
• المنظمات المشاركة بصفة مراقب

In addition, the submissions included a range of proposals for improving current UNFCCC practices and enhancing the participation of observer organizations in the process.
وفضلاً عن ذلك، تضمنت المذكرات طائفة من الاقتراحات الرامية إلى تحسين الممارسات الحالية للاتفاقية وتعزيز مشاركة المنظمات المعتمدة بصفة مراقب في العملية.

observer organizations in the UNFCCC process
المنظمات المعتمدة بصفة مراقب في عملية الاتفاقية الإطارية

B. observer organizations in the intergovernmental process 29 - 33 9
باء - مشاركة المنظمات المعتمدة بصفة مراقب في العملية الحكومية الدولية 29-33 11

The secretariat always takes into account inputs from observer organizations in the preparation of background documents.
تحرص الأمانة على أن تراعي دائماً إسهامات المنظمات المراقبة في سياق إعداد وثائق المعلومات الأساسية.

Update on participation by observer organizations in the UNFCCC process, including on the implementation of the Subsidiary Body for Implementation conclusions on this issue from its thirty-fourth session
أحدث المعلومات المتعلقة بمشاركة المنظمات المراقبة في عملية الاتفاقية الإطارية، بما في ذلك معلومات عن تنفيذ استنتاجات الهيئة الفرعية للتنفيذ المتعلقة بهذه المسألة اعتباراً من دورتها الرابعة والثلاثين

observer organizations in the intergovernmental process
المنظمات المشاركة بصفة مراقبة في العملية الحكومية الدولية

Again, it would seem desirable not to call into question the existing practice, based on broad participation by observer organizations in the Commission's deliberations.
ومن جديد، قد يبدو من المناسب عدم التشكيك في الممارسة المرعية الحالية، التي تقوم أيضا على مشاركة واسعة من المنظمات التي لها صفة مراقب في مداولات اللجنة.

B. observer organizations in the intergovernmental process 29 - 35 8
باء - المنظمات المراقبة المشاركة في العملية الحكومية الدولية 29-35 10

observer organizations in the intergovernmental process
دال - المنظمات الممنوحة صفة المراقب في العملية الحكومية الدولية

observer organizations in the Convention process.
(د) المنظمات الممنوحة مركز المراقب في عملية الاتفاقية.

B. observer organizations in the intergovernmental process
باء- مشاركة المنظمات المعتمدة بصفة مراقب في العملية الحكومية الدولية

IV. observer organizations in the intergovernmental process
رابعاً - المنظمات المعتمدة بصفة مراقب في العملية الحكومية الدولية

A. observer organizations in the UNFCCC process
ألف - المنظمات المعتمدة بصفة مراقب في عملية الاتفاقية.

37. Since the last report on observer organizations in the intergovernmental process, interest from civil society in the climate change process has continued to grow and diversify.
37- اهتمام المجتمع المدني بعملية تغير المناخ أخذ في الازدياد والتنوع منذ تقديم التقرير الأخير عن المنظمات المعتمدة بصفة مراقب في العملية الحكومية الدولية().

4. The SBI may wish to reflect on policy issues relating to ways of enhancing the engagement of observer organizations in the UNFCCC process.
4- قد ترغب الهيئة الفرعية في بحث قضايا السياسة العامة المتصلة بسبل تعزيز مشاركة المنظمات المعتمدة بصفة مراقب في عملية الاتفاقية.

16. The vital role played by observer organizations in the UNFCCC process was underscored in nearly all of the submissions, recalling that observers have been active since the early stages of the intergovernmental process.
16- شددت جميع المذكرات تقريبا على الدور الحيوي الذي تقوم به المنظمات المعتمدة بصفة مراقب في عملية الاتفاقية، مذكرةً بأن المراقبين دأبوا على بذل نشاط حثيث منذ المراحل الأولى للعملية الحكومية الدولية.

observer organizations in the Convention process
المنظمات المراقبة في عملية الاتفاقية

observer organizations in the Convention process
(ه) المنظمات المراقبة في عملية الاتفاقية

(e) observer organizations in the intergovernmental process.
(ﻫ) المنظمات المشاركة بصفة مراقبة في العملية الحكومية الدولية.

It should be noted that the initiative of the TEC to involve representatives of observer organizations in TEC task forces and, starting with its 8th meeting, to make the reports of TEC meetings publicly available, was very positively received by the stakeholder community.
ومن الجدير بالذكر أن مبادرة اللجنة التنفيذية لإشراك ممثلي المنظمات التي لها صفة مراقب في فرق عملها وإتاحة تقارير اجتماعاتها للجمهور، ابتداء من اجتماعها الثامن، قد قوبلت برد فعل إيجابي للغاية من مجموعة أصحاب المصلحة.

observer organizations in the intergovernmental process
خامساً - المنظمات المشاركة بصفة مراقب في العملية الحكومية الدولية