"observer status for the inter-american development bank" - Translation from English to Arabic

• منح مصرف التنمية للبلدان الأمريكية مركز المراقب

observer status for the Inter-American Development Bank in the General Assembly
منح مصرف التنمية للبلدان الأمريكية مركز المراقب في الجمعية العامة

Agenda item 171: observer status for the Inter-American Development Bank in the General Assembly
البند 171 من جدول الأعمال: منح مصرف التنمية للبلدان الأمريكية مركز المراقب في الجمعية العامة

observer status for the Inter-American Development Bank in the General Assembly [171]
منح مصرف التنمية للبلدان الأمريكية مركز المراقب في الجمعية العامة [171]

13. observer status for the Inter-American Development Bank in the General Assembly (item171).
13 - منح مصرف التنمية للبلدان الأمريكية مركز المراقب في الجمعية العامة (البند 171).

Agenda item 171: observer status for the Inter-American Development Bank in the General Assembly (A/55/192; A/C.6/55/L.13)
البند 171 من جدول الأعمال: منح مصرف التنمية للبلدان الأمريكية مركز المراقب في الجمعية العامة (A/55/192؛ A/C.6/55/L.13)

13. observer status for the Inter-American Development Bank in the General Assembly (D.171).
13 - منح مصرف التنمية للبلدان الأمريكية مركز المراقب في الجمعية العامة (ش 171).

13. observer status for the Inter-American Development Bank in the General Assembly (item 171).
13 - منح مصرف التنمية للبلدان الأمريكية مركز المراقب في الجمعية العامة )البند 171).

observer status for the Inter-American Development Bank in the General Assembly: report of the Sixth Committee (A/55/616) [171]
13 - منح مصرف التنمية للبلدان الأمريكية مركز المراقب في الجمعية العامة: تقرير اللجنة السادسة (A/55/616) [171]

observer status for the Inter-American Development Bank in the General Assembly: report of the Sixth Committee (A/55/616) [171]
منح مصرف التنمية للبلدان الأمريكية مركز المراقب في الجمعية العامة: تقرير اللجنة السادسة (A/55/616) [171]

55. In connection with item 173 of the draft agenda (observer status for the Inter-American Development Bank in the General Assembly), the General Committee decided to recommend its inclusion.
55 - وفيما يتعلق بالبند 173 من مشروع جدول الأعمال (منح مصرف التنمية للبلدان الأمريكية مركز المراقب في الجمعية العامة)، قرر المكتب أن يوصي بإدراجه.

(a) Item 171 (observer status for the Inter-American Development Bank in the General Assembly). The General Committee decided to recommend to the General Assembly that the item be allocated to the Sixth Committee.
(أ) البند 171 (منح مصرف التنمية للبلدان الأمريكية مركز المراقب في الجمعية العامة) - قرر المكتب أن يوصي الجمعية بأن يحال هذا البند إلى اللجنة السادسة.

1. The item entitled " observer status for the Inter-American Development Bank in the General Assembly " was included in the agenda of the fifty-fifth session at the request of Argentina (on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the Group of Latin American and Caribbean States).
1 - أدرج البند المعنون " منح مصرف التنمية للبلدان الأمريكية مركز المراقب في الجمعية العامة " في جدول أعمال الدورة الخامسة والخمسين بناء على طلب الأرجنتين (باسم الدول الأعضاء في الأمم المتحدة التي هي أعضاء في مجموعة دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي).

The President: In paragraph 55, in connection with item 173 of the draft agenda, " observer status for the Inter-American Development Bank in the General Assembly " , the General Committee recommends its inclusion in the agenda of the current session.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): في الفقرة 55، وفيما يتعلق بالبند 173 من مشروع جدول الأعمال " منح مصرف التنمية للبلدان الأمريكية مركز المراقب في الجمعية العامة " ، يوصي المكتب بإدراجه في جدول أعمال الدورة الحالية.

The President: We now turn to the recommendation in paragraph 71 (a), relating to item 171, entitled " observer status for the Inter-American Development Bank in the General Assembly " .
الرئيس (تكلم بالانكليزية): ننتقل الآن إلى التوصية الواردة في الفقرة 71 (أ)، المتصلة بالبند 171، المعنون " منح مصرف التنمية للبلدان الأمريكية مركز المراقب في الجمعية العامة " .

1. Mr. Biato (Brazil), speaking on behalf of the Group of Latin American and Caribbean States, introduced draft resolution A/C.6/55/L.13 on observer status for the Inter-American Development Bank in the General Assembly and said that Panama and Spain had joined the sponsors, while Saint Vincent and the Grenadines had withdrawn.
1 - السيد بياتو (البرازيل): تكلم باسم مجموعة دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، فقدم مشروع القرار A/C.6/55/L.13 بشأن منح مصرف التنمية للبلدان الأمريكية مركز المراقب في الجمعية العامة، فقال إن إسبانيا وبنما قد انضمتا إلى أصحابه، في حين أن سانت فنسنت وجزر غرينادين قد انسحبت من عدادهم.