"observer status in the assembly" - Translation from English to Arabic

    • مركز المراقب لدى الجمعية العامة
        
    • مركز المراقب في الجمعية العامة
        
    • على مركز مراقب لدى جمعية
        
    The Agency was granted observer status in the Assembly at its thirty-third session (resolution 33/18). UN ومُنحت الوكالة مركز المراقب لدى الجمعية العامة في دورتها الثالثة والثلاثين (القرار 33/18).
    The Conference was granted observer status in the Assembly at the forty-eighth session (resolution 48/5). UN ومُنح المؤتمر مركز المراقب لدى الجمعية العامة في دورتها الثامنة والأربعين (القرار 48/5).
    The Conference was granted observer status in the Assembly at the forty-eighth session (resolution 48/5). UN ومنح المؤتمر مركز المراقب لدى الجمعية العامة في الدورة الثامنة واﻷربعين )القرار ٤٨/٥(.
    The Assembly has now adopted a resolution for another organization of non-governmental nature to have observer status in the Assembly. UN وقد اتخذت الجمعية العامة اﻵن قرارا يمنح منظمة أخـــرى ذات طابــــع غيـر حكومي مركز المراقب في الجمعية العامة.
    The Agency was granted observer status in the Assembly at its thirty-third session (resolution 33/18). UN ومُنحت الوكالة مركز المراقب لدى الجمعية العامة في دورتها الثالثة والثلاثين (القرار 33/18).
    The Conference was granted observer status in the Assembly at the forty-eighth session (resolution 48/5). UN ومُنح المؤتمر مركز المراقب لدى الجمعية العامة في دورتها الثامنة والأربعين (القرار 48/5).
    The Conference was granted observer status in the Assembly at the forty-eighth session (resolution 48/5). UN ومنح المؤتمر مركز المراقب لدى الجمعية العامة في دورتها الثامنة والأربعين (القرار 48/5).
    67. On behalf of the co-sponsors of draft resolution A/C.6/59/L.3, he asked the Committee to recommend that the General Assembly grant the Shanghai Cooperation Organization observer status in the Assembly. UN 67 - وطلب السيد زانغ باسم المشاركين في تقديم مشروع القرار A/C.6/59/L.3 أن توصي اللجنة الجمعية العامة بمنح منظمة شنغهاي للتعاون مركز المراقب لدى الجمعية العامة.
    The Conference was granted observer status in the Assembly at the forty-eighth session (resolution 48/5). UN ومنح المؤتمر مركز المراقب لدى الجمعية العامة في دورتها الثامنة والأربعين (القرار 48/5).
    The Agency was granted observer status in the Assembly at its thirty-third session (resolution 33/18). UN ومُنحت الوكالة مركز المراقب لدى الجمعية العامة في دورتها الثالثة والثلاثين (القرار 33/18).
    The Conference was granted observer status in the Assembly at the forty-eighth session (resolution 48/5). UN ومُنح المؤتمر مركز المراقب لدى الجمعية العامة في دورتها الثامنة والأربعين (القرار 48/5).
    The Agency was granted observer status in the Assembly at its thirty-third session (resolution 33/18). UN ومُنحت الوكالة مركز المراقب لدى الجمعية العامة في دورتها الثالثة والثلاثين (القرار 33/18).
    The Conference was granted observer status in the Assembly at the forty-eighth session (resolution 48/5). UN ومُنح المؤتمر مركز المراقب لدى الجمعية العامة في دورتها الثامنة والأربعين (القرار 48/5).
    In decision 49/426 of December 1994, the General Assembly recognized the appropriateness of granting observer status in the Assembly to, UN وفــي المقــرر ٤٩/٤٢٦ الصــادر في كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٤، أقرت الجمعية العامــة بصحــة منح مركز المراقب لدى الجمعية العامة ﻟ ،
    70. The General Committee took note of General Assembly decision 49/426 of 9 December 1994, whereby the Assembly decided that the granting of observer status in the Assembly should in future be confined to States and to those intergovernmental organizations whose activities cover matters of interest to the Assembly (see also para. 81). UN 70 - وأحاط المكتب علما بمقرر الجمعية العامة 49/426 المؤرخ 9 كانون الأول/ديسمبر 1994، الذي قررت الجمعية العامة بموجبه أن يقتصر منح مركز المراقب لدى الجمعية العامة في المستقبل على الدول وعلى المنظمات الحكومية الدولية التي تغطي أنشطتها مسائل ذات أهمية للجمعية العامة (انظر أيضا الفقرة 81).
    58. The General Committee took note of General Assembly decision 49/426 of 9 December 1994, whereby the Assembly decided that the granting of observer status in the Assembly should in future be confined to States and to those intergovernmental organizations whose activities cover matters of interest to the Assembly (see also para. 76). UN 58 - وأحاط المكتب علما بمقرر الجمعية العامة 49/426 المؤرخ 9 كانون الأول/ديسمبر 1994، الذي قررت الجمعية العامة بموجبه أن يقتصر منح مركز المراقب لدى الجمعية العامة في المستقبل على الدول وعلى المنظمات الحكومية الدولية التي تغطي أنشطتها مسائل ذات أهمية للجمعية العامة (انظر أيضا الفقرة 76).
    58. The General Committee took note of decision 49/426, whereby the General Assembly decided that the granting of observer status in the Assembly should in future be confined to States and to those intergovernmental organizations whose activities cover matters of interest to the Assembly. UN 58 - وأحاط المكتب علما بالمقرر 49/426، الذي قررت فيه الجمعية العامة أن يقتصر منح مركز المراقب لدى الجمعية العامة في المستقبل على الدول وعلى المنظمات الحكومية الدولية التي تغطي أنشطتها مسائل ذات أهمية للجمعية العامة.
    The Agency was granted observer status in the Assembly at its thirty-third session (resolution 33/18). UN ومنحت الوكالة مركز المراقب في الجمعية العامة في دورتها الثالثة والثلاثين (القرار 33/18).
    The Conference was granted observer status in the Assembly at the forty-eighth session (resolution 48/5). UN ومُنحت الوكالة مركز المراقب في الجمعية العامة في دورتها الثامنة والأربعين (القرار 48/5).
    The Agency was granted observer status in the Assembly at its thirty-third session (resolution 33/18). UN ومنحت الوكالة مركز المراقب في الجمعية العامة في دورتها الثالثة والثلاثين (القرار 33/18).
    1. On 7 May 2014, the Deep Sea Conservation Coalition submitted a letter to the Secretary-General of the International Seabed Authority, requesting observer status in the Assembly of the Authority. UN 1 - قدَّم تحالف حفظ البحار العميقة، في 7 أيار/مايو 2014، رسالة إلى الأمين العام للسلطة الدولية لقاع البحار يطلب فيها الحصول على مركز مراقب لدى جمعية السلطة.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more