"observer status of" - Translation from English to Arabic

• منح مركز المراقب
• مركز المراقب لمنظمة
• على مركز المراقب
• على مركز مراقب
• مركز مراقب من
• منح صفة المراقب
• صفة مراقب لدى
• في مركز المراقب
• وضع المراقب

observer status of NATIONAL LIBERATION MOVEMENTS RECOGNIZED
منح مركز المراقب لحركات التحرير الوطني التي

observer status of NATIONAL LIBERATION MOVEMENTS
منح مركز المراقب لحركات التحرير الوطني التي تعترف بها

AGENDA ITEM 133: observer status of NATIONAL LIBERATION MOVEMENTS RECOGNIZED BY THE ORGANIZATION OF AFRICAN UNITY AND/OR BY THE LEAGUE OF ARAB STATES
البند ١٣٣ من جدول اﻷعمال: منح مركز المراقب لحركات التحرير الوطني التي تعترف بها منظمة الوحدة الافريقية أو جامعة الدول العربية أو كلتاهما

5. The observer status of OSCE and the framework agreement referred to above constitute the institutional parameters of cooperation between the United Nations and OSCE.
5 - ويمثل مركز المراقب لمنظمة الأمن والتعاون في أوروبا، والاتفاق الإطاري المشار إليه أعلاه، البارامترات الأساسية للتعاون بين الأمم المتحدة ومنظمة الأمن والتعاون في أوروبا.

DECISION OF THE ASSEMBLY CONCERNING THE observer status of THE INTERNATIONAL SEABED AUTHORITY AT THE UNITED NATIONS
مقرر للجمعية بشأن حصول السلطة الدولية لقاع البحار على مركز المراقب لدى اﻷمم المتحدة

(ii) The CEB secretariat should include in the agendas of its high-level committees on management and on programmes an item related to JIU and invite the Unit to make a presentation and to advocate for observer status of JIU in the committees.
' 2` ينبغي لأمانة مجلس الرؤساء التنفيذيين أن تدرج في جدولي أعمال لجنتيها الرفيعتي المستوى والمعنيتين بالإدارة وبالبرامج بندا يتعلق بالوحدة، وأن تدعو الوحدة إلى تقديم عرض إيضاحي، وأن تناصر حصول الوحدة على مركز مراقب لدى اللجنتين.

10. At its 2nd meeting, on 28 January, the Council decided to include in the agenda of its substantive session of 2003 the applications for observer status of two intergovernmental organizations: the Islamic Development Bank and the Islamic Educational, Scientific and Cultural Organizations.
10 - قرر المجلس، في جلسته الثانية المعقودة في 28 كانون الثاني/يناير، أن يدرج في جدول أعمال دورته الموضوعية لعام 2003 طلبين للحصول على مركز مراقب من منظمتين حكوميتين دوليتين هما: البنك الإسلامي للتنمية والمنظمة الإسلامية للتربية والعلم والثقافة.

1. Takes note of the report of 2nd Meeting of the Intergovernmental Group of Experts and approves the Draft Rules for granting observer status to non-governmental organizations and recommends that the concerned group of experts continue its meeting in order to reach consensus on the criteria for the accession of States to the observer status of the OIC;
1 - أحيط علما بتقرير الاجتماع الثاني لفريق الخبراء الحكوميين ووافق على مشروع لائحة شروط منح صفة المراقب للمنظمات غير الحكومية، وأوصى فريق الخبراء المعني بمواصلة اجتماعاته للتوصل إلى توافق حول شروط انضمام الدول للمنظمة بصفة مراقب.

observer status of national liberation movements [133]
منح مركز المراقب لحركات التحرير الوطني ]١٣٣[

137. observer status of national liberation movements recognized by the Organization of African Unity and/or by the League of Arab States
١٣٧ - منح مركز المراقب لحركات التحرير الوطني التي تعترف بها منظمة الوحدة الافريقية أو جامعة الدول العربية أو كلتاهما

133. observer status of national liberation movements recognized by the Organization of African Unity and/or by the League of Arab States.
١٣٣ - منح مركز المراقب لحركات التحرير الوطني التي تعترف بها منظمة الوحدة الافريقية أو جامعة الدول العربية أو كلتاهما.

49/423. observer status of national liberation movements recognized by the Organization of African Unity
٤٩/٤٢٣ - منح مركز المراقب لحركات التحرير الوطني التي تعترف بها منظمة

observer status of national liberation movements [133] (A/C.6/49/L.7)
منح مركز المراقب لحركات التحرير الوطني ]١٣٣[ (A/C.6/49/L.7)

1. observer status of national liberation movements recognized by the Organization of African Unity and/or by the League of Arab States: report of the Sixth Committee (A/49/734) [133].
١ - منح مركز المراقب لحركات التحرير الوطني التي تعترف بها منظمة الوحدة اﻷفريقية أو جامعة الدول العربية أو كلتاهما: تقرير اللجنة السادسة (A/49/734) ]١٣٣[.

observer status of national liberation movements recognized by the Organization of African Unity and/or by the League of Arab States (A/49/734) [133]
منح مركز المراقب لحركات التحرير الوطني التي تعترف بها منظمة الوحدة الافريقية أو جامعة الدول العربية أو كلتاهما )A/49/734( ]١٣٣[

1. On 25 November 1992, the General Assembly adopted resolution 47/29 entitled " observer status of national liberation movements recognized by the Organization of African Unity and/or by the League of Arab States " , the operative part of which reads as follows:
١ - اتخذت الجمعية العامة في ٢٥ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٢ القرار ٤٧/٢٩ المعنون " منح مركز المراقب لحركات التحرير الوطني التي تعترف بها منظمة الوحدة الافريقية أو جامعة الدول العربية أو كلتاهما " ، وفيما يلي نص منطوقه:

The item entitled " observer status of national liberation movements recognized by the Organization of African Unity and/or by the League of Arab States " was included in the provisional agenda of the forty-ninth session of the General Assembly, pursuant to Assembly resolution 47/29 of 25 November 1992.
١ - أدرج البند المعنون " منح مركز المراقب لحركات التحرير الوطني التي تعترف بها منظمة الوحدة الافريقية أو جامعة الدول العربية أو كلتاهما " في جدول اﻷعمال المؤقت للدورة التاسعة واﻷربعين للجمعية العامة، عملا بقرار الجمعية العامة ٤٧/٢٩ المؤرخ ٢٥ تشرين الثاني/نوفمبر ٩٩٢١.

5. The observer status of OSCE and the framework referred to above constitute the institutional parameters of cooperation between the United Nations and OSCE.
٥ - ويمثل مركز المراقب لمنظمة اﻷمن والتعاون في أوروبا، واﻹطار المشار إليه أعلاه، البارامترات المؤسسية للتعاون بين اﻷمم المتحدة ومنظمة اﻷمن والتعاون في أوروبا.

Application for observer status of the intergovernmental organization International Anti-Corruption Academy
الطلب المقدم من المنظمة الحكومية الدولية " الأكاديمية الدولية لمكافحة الفساد " للحصول على مركز المراقب

10. At its 2nd meeting, on 28 January, the Council decided to include in the agenda of its substantive session of 2003 the applications for observer status of two intergovernmental organizations: the Islamic Development Bank and the Islamic Educational, Scientific and Cultural Organizations.
10 - في الجلسة الثانية المعقودة في 28 كانون الثاني/يناير، قرر المجلس أن يدرج في جدول أعمال دورته الموضوعية لعام 2003 طلبين للحصول على مركز مراقب من منظمتين حكوميتين دوليتين هما: البنك الإسلامي للتنمية والمنظمة الإسلامية للتربية والعلم والثقافة.

Further to the GIABA Second Statutory meeting, held in Dakar in June 2004, and taking into account progress made in the fight against money-laundering, GIABA was granted observer status of the Financial Action Task Force on Money Laundering (FATF) in June 2004.
وإثر اجتماع " جيابا " العادي الثاني، الذي عُقد في داكار في حزيران/يونيه 2004، ونظرا للتقدم المحرز في مكافحة غسل الأموال، مُنحت " جيابا " في حزيران/يونيه 2004 صفة مراقب لدى فرقة العمل المعنية بالإجراءات المالية المتعلقة بغسل الأموال.

The Paris Club has extremely close ties with IMF, as is apparent from the observer status of IMF at the Club's meetings, which take place behind closed doors.
وتربط نادي باريس بصندوق النقد الدولي صلات وثيقة للغاية: وهي مجسدة في مركز المراقب الذي يتمتع به صندوق النقد الدولي في الاجتماعات - السرية - لنادي باريس.

7. Update on the observer status of the Ozone Secretariat at the meetings of the World Trade Organization.
7 - تقرير بالتطورات التي استجدت على وضع المراقب لأمانة الأوزون أثناء اجتماعات منظمة التجارة العالمية.