"observers for the following states" - Translation from English to Arabic

• المراقبان عن الدولتين التاليتين
• مراقبون عن الدول التالية
• مراقبان عن الدولتين التاليتين

(b) Observers for the following States: Romania, Sri Lanka;
(ب) المراقبان عن الدولتين التاليتين: رومانيا وسري لانكا؛

(b) Observers for the following States: Sri Lanka, Sweden;
(ب) المراقبان عن الدولتين التاليتين: سري لانكا والسويد؛

(b) Observers for the following States: Algeria and Argentina;
(ب) المراقبان عن الدولتين التاليتين: الأرجنتين والجزائر؛

(b) Observers for the following States: Greece, Libyan Arab Jamahiriya, Turkey;
(ب) مراقبون عن الدول التالية: تركيا، والجماهيرية العربية الليبية، واليونان؛

(b) Observers for the following States: Chile, Norway, Turkey;
(ب) مراقبون عن الدول التالية: تركيا، وشيلي، والنرويج؛

(b) Observers for the following States: Morocco, Turkey;
(ب) مراقبان عن الدولتين التاليتين: تركيا والمغرب؛

(b) Observers for the following States: Algeria and Belarus;
(ب) المراقبان عن الدولتين التاليتين: بيلاروس والجزائر؛

(b) Observers for the following States: Algeria and Belgium;
(ب) المراقبان عن الدولتين التاليتين: بلجيكا والجزائر؛

(b) Observers for the following States: Sweden, United States of America;
(ب) المراقبان عن الدولتين التاليتين: السويد، والولايات المتحدة الأمريكية؛

(b) Observers for the following States: New Zealand, Norway.
(ب) المراقبان عن الدولتين التاليتين: النرويج، نيوزيلندا.

(b) Observers for the following States: Algeria, Kenya;
(ب) المراقبان عن الدولتين التاليتين: الجزائر وكينيا؛

(b) Observers for the following States: Kenya, Mauritania.
(ب) المراقبان عن الدولتين التاليتين: كينيا وموريتانيا.

(b) Observers for the following States: Australia and the Sudan;
(ب) المراقبان عن الدولتين التاليتين: أستراليا والسودان؛

(b) Observers for the following States: Chile and the United States of America.
(ب) المراقبان عن الدولتين التاليتين: شيلي والولايات المتحدة الأمريكية.

(b) Observers for the following States: Iran (Islamic Republic of) and the United States of America;
(ب) المراقبان عن الدولتين التاليتين: جمهورية إيران الإسلامية والولايات المتحدة الأمريكية؛

(b) Observers for the following States: Argentina, Algeria, Austria, Belgium, Chile, Colombia, Norway, Singapore;
(ب) مراقبون عن الدول التالية: الأرجنتين، وبلجيكا، والجزائر، وسنغافورة، وشيلي، وكولومبيا، والنرويج، والنمسا؛

(b) Observers for the following States: Morocco, Thailand;
(ب) مراقبون عن الدول التالية: تايلند والمغرب؛

(b) Observers for the following States: Algeria, Iran (Islamic Republic of), Libyan Arab Jamahiriya, Turkey;
(ب) مراقبون عن الدول التالية: إيران (جمهورية - الإسلامية)، تركيا، الجزائر، الجماهيرية العربية الليبية؛

(b) Observers for the following States: Australia (on behalf of Canada and New Zealand), Belarus, Egypt and the United States of America;
(ب) مراقبون عن الدول التالية: أستراليا (باسم كندا ونيوزيلندا)، وبيلاروس، ومصر، والولايات المتحدة الأمريكية؛

Zimbabwe The sessions were also attended by Observers for the following States not Parties to the Convention: Belarus, Dominican Republic, Holy See, Iraq, Libyan Arab Jamahiriya, Palau and Turkey.
٥٣- وحضر الدورات أيضاً مراقبون عن الدول التالية غير اﻷطراف في الاتفاقية: بالاو وبيلاروس وتركيا والجماهيرية العربية الليبية والجمهورية الدومينيكية والعراق والكرسي الرسولي.

(b) Observers for the following States: Morocco, Oman;
(ب) مراقبان عن الدولتين التاليتين: عمان والمغرب؛

(b) Observers for the following States: New Zealand and the United States of America.
(ب) مراقبان عن الدولتين التاليتين: نيوزيلندا والولايات المتحدة الأمريكية.