"occasion of its" - Translation from English to Arabic

• لإنشائه
• ﻹنشائها
• لتأسيسها

Forum of Small States (twentieth anniversary): Conference on Small States (organized by the Forum of Small States (FOSS), on the occasion of its twentieth anniversary)
منتدى الدول الصغيرة (الذكرى السنوية العشرون): المؤتمر المعني بالدول الصغيرة (ينظمه منتدى الدول الصغيرة بمناسبة الذكرى السنوية العشرين لإنشائه)

The developing countries made their views and expectations on an agenda for development known in the Ministerial Declaration issued by the Group of 77 on the occasion of its thirtieth anniversary.
وقد أعربت البلدان النامية عن آرائها وتوقعاتها بشأن خطة للتنمية وذلك في الاعلان الوزاري الذي أصدرته مجموعة اﻟ ٧٧ بمناسبة الاحتفال بالذكرى الثلاثين ﻹنشائها.

35. On the occasion of its fiftieth anniversary, the Swiss National Commission for UNESCO invited UNESCO to organize a conference on " Interculturalism in UNESCO: the Benefit of Diversity " at Bellizone, Switzerland, in May 1999.
35 - ودعت اللجنة الوطنية السويسرية لليونسكو، بمناسبة الذكرى الخمسين لتأسيسها اليونسكو، إلى تنظيم مؤتمر عن " تفاعل الثقافات في اليونسكو: فائدة التنوع الثقافي " في بيليزوني في سويسرا في أيار/مايو 1999.

His warm congratulations to the Tribunal on its achievements on the occasion of its first anniversary augured well for the Tribunal.
وتهانئه الحارة التي تقدم بها إلى المحكمة على اﻹنجازات التي حققتها بمناسبة الذكرى السنوية اﻷولى ﻹنشائها هــي بشير خير للمحكمة.

The crisis of confidence in it and the lack of resources had led to considerable rethinking on the new direction to be given to its work and the new momentum given to its mandates, particularly on the occasion of its fiftieth anniversary.
فقد أدت أزمة الثقة فيها والافتقار إلى الموارد إلى إعادة تفكير واسع النطاق في الاتجاه الجديد الذي يتعين توجيه عملها نحوه والزخم الجديد الذي يعطى لولاياتها وخاصة بمناسبة الذكرى السنوية الخمسين ﻹنشائها.

82. On the occasion of its fortieth anniversary, ECA organized a conference entitled “Women and economic development: investing in our future”.
٨٢ - وقد نظمت اللجنة الاقتصادية ﻷفريقيا بمناسبة الذكرى السنوية اﻷربعين لتأسيسها مؤتمرا تحت عنوان " المرأة والتنمية الاقتصادية: الاستثمار في مستقبلنا " .