"occasional paper" - Translation from English to Arabic

• الورقة غير الدورية
• الورقة العرضية
• الورقات العرضية
• ورقة غير دورية رقم

High-level discussion to mark the launch of UNODA occasional Paper No. 26 entitled " The New Zealand Lectures on Disarmament " (organized by the Permanent Mission of New Zealand)
مناقشة رفيعة المستوى للاحتفال بإصدار الورقة غير الدورية رقم 26 لمكتب الأمم المتحدة لشؤون نزع السلاح بعنوان " محاضرات نيوزيلندا عن نزع السلاح " (تنظمها البعثة الدائمة لنيوزيلندا)

:: occasional Paper, No. 10, March 2006, " Verifying non-proliferation and disarmament agreements today " , based on a panel discussion organized by the Department in October 2005
:: الورقة العرضية رقم 10، آذار/مارس 2006، بعنوان " التحقق من اتفاقات عدم الانتشار ونزع السلاح اليوم " ، مبنية على مناقشات دارت في فريق للمناقشة نظمته الإدارة في تشرين الأول/أكتوبر.

:: occasional Paper, No. 8, October 2004, " Disarmament and non-proliferation regimes " , a contribution of the Secretary-General's Advisory Board on Disarmament Matters to the High-Level Panel on Threats, Challenges and Change
:: الورقة العرضية رقم 8، تشرين الأول/أكتوبر 2004، بعنوان " نظم نزع السلاح وعدم الانتشار " ، مساهمة من المجلس الاستشاري المعني بمسائل نزع السلاح التابع للأمين العام إلى الفريق الرفيع المستوى المعني بالتهديدات والتحديات والتغير؛

As of 2001, the occasional Paper series is being posted on the web site.
وقد وضعت سلسلة الورقات العرضية على موقع الشبكة اعتبارا من 2001.

High-level discussion to mark the launch of UNODA occasional Paper No. 26 entitled " The New Zealand Lectures on Disarmament " (organized by the Permanent Mission of New Zealand)
مناقشة رفيعة المستوى بمناسبة إصدار الورقة غير الدورية رقم 26 لمكتب الأمم المتحدة لشؤون نزع السلاح بعنوان " محاضرات نيوزيلندا عن نزع السلاح " (تنظمها البعثة الدائمة لنيوزيلندا)

:: occasional Paper No. 22, December 2012, entitled Options for the Further Strengthening of the NPT's Review Process by 2015.
:: الورقة غير الدورية رقم 22، كانون الأول/ديسمبر 2012، وعنوانها خيارات مواصلة تعزيز عملية استعراض معاهدة عدم الانتشار حتى عام 2015().

:: occasional Paper No. 23, March 2013, entitled The Impact of Poorly Regulated Arms Transfers on the Work of the United Nations.
:: الورقة غير الدورية رقم 23، آذار/مارس 2013، وعنوانها أثر عمليات نقل الأسلحة الخاضعة للوائح ناظمة ضعيفة على عمل الأمم المتحدة().

:: occasional Paper No. 24, December 2013, entitled Contrasting Perspectives on Tactical Nuclear Weapons in Europe: Understanding the Current Debates.
:: الورقة غير الدورية رقم 25، كانون الأول/ديسمبر 2013، وعنوانها مقارنة منظورات الأسلحة النووية التكتيكية في أوروبا: كيف نفهم المناقشات الجارية().

:: occasional Paper No. 25, December 2013, entitled The Gun-Free Zone -- A Tool to Prevent and Reduce Armed Violence.
:: الورقة غير الدورية رقم 25، آذار/مارس 2013، وعنوانها المنطقة الخالية من البنادق - أداة لمنع العنف المسلحة والتخفيف منه().

:: occasional Paper No. 21, December 2011, Study on the Development of a Framework for Improving End-Use and End-User Control Systems, was commissioned by the Office and funded by the Government of Sweden.
:: الورقة غير الدورية رقم 21، كانون الأول/ديسمبر 2011، دراسة عن وضع إطار لتحسين الاستعمال النهائي ونظم مراقبة المستعملين النهائيين() التي أذن المكتب بوضعها ومولتها حكومة السويد.

:: occasional Paper No. 15, March 2009, " Developing a Biological Incident Database " , based on a 23 October 2008 panel discussion organized by the Office for Disarmament Affairs in cooperation with the NGO Committee on Disarmament, Peace and Security.
:: الورقة غير الدورية رقم 15، آذار/مارس 2009 " تطوير قاعدة بيانات عن الحوادث البيولوجية " استناداً إلى حلقة نقاشيه بتاريخ 23 تشرين الأول/أكتوبر 2008 نظمها مكتب الأمم المتحدة لشؤون نزع السلاح بالتعاون مع لجنة المنظمات غير الحكومية المعنية بنزع السلاح والسلام والأمن.

:: occasional Paper No. 17, October 2009, " Promoting the Universality of the Convention on Certain Conventional Weapons " , was based on a joint project between the Office for Disarmament Affairs and the European Union entailing holding six regional seminars during 2008.
:: الورقة غير الدورية رقم 17، تشرين الأول/أكتوبر 2009 " تعزيز عالمية الاتفاقية المعنية بأسلحة تقليدية معيَّنة " جاءت استناداً إلى مشروع مشترك بين مكتب الأمم المتحدة لشؤون نزع السلاح والاتحاد الأوروبي وينطوي على عقد 6 حلقات دراسية إقليمية خلال عام 2008.

:: occasional Paper No. 19, June 2010, " Cyber Warfare and Its Impact on International Security " , based on a presentation made to members of the Secretary-General's Advisory Board on Disarmament Matters in February 2009 by James Lewis of the Center for Strategic and International Studies.
:: الورقة غير الدورية رقم 19، حزيران/يونيه 2010 " حرب المجال الإلكتروني وأثرها على الأمن الدولي " استناداً إلى ما طرحه أعضاء المجلس الاستشاري للأمين العام، المعني بمسائل نزع السلاح في شباط/فبراير 2009 بواسطة جيمس لويس من مركز الدراسات الاستراتيجية والدولية.

:: occasional Paper, No. 9, November 2004, " The relationship between disarmament and development " , based on a panel discussion held during the first session of the group of experts on the subject in March 2004
:: الورقة العرضية رقم 9، تشرين الثاني/نوفمبر 2004، بعنوان " العلاقة بين نزع السلاح والتنمية " ، مبنية على مناقشات دارت في فريق للمناقشة انعقد أثناء الجلسة الأولى لفريق الخبراء المعني بالموضوع في آذار/ مارس 2004؛

(b) occasional Paper No. 12, May 2007, " United Nations Seminar on Implementing UN Security Council Resolution 1540 in Africa " , based on an outreach seminar held in Accra in November 2006 and attended by 50 participants from 21 countries as well as subregional and international organizations;
(ب) الورقة العرضية رقم 12، أيار/مايو 2007، " حلقة الأمم المتحدة الدراسية بشأن تنفيذ قرار مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة 1540 في أفريقيا " ، وتستند إلى حلقة دراسية إعلامية عُقدت في أكرا، في تشرين الثاني/نوفمبر 2006، وحضرها 50 مشاركا من 21 بلدا، علاوة على ممثلين لمنظمات دون إقليمية ودولية؛

(a) occasional Paper No. 11, October 2006, " United Nation Seminar on Implementing UN Security Council Resolution 1540 in Asia and the Pacific " , based on an outreach seminar held in Beijing in July 2006 and attended by 67 participants from 28 countries as well as international organizations;
(أ) الورقة العرضية رقم 11، تشرين الأول/أكتوبر 2006، " حلقة الأمم المتحدة الدراسية بشأن تنفيذ قرار مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة 1540 في آسيا ومنطقة المحيط الهادئ " ، وتستند إلى وقائع حلقة دراسية إعلامية عُقدت في بيجين، في تموز/يوليه 2006، وحضرها 67 مشاركا من 28 بلدا، علاوة على ممثلين لمنظمات دولية؛

(c) occasional Paper No. 13, December 2007, " United Nations Seminar on Implementing UN Security Council Resolution 1540 in Latin America and the Caribbean " , based on a seminar held in Lima in November 2006 and attended by 84 participants from 26 countries as well as regional, subregional and international organizations.
(ج) الورقة العرضية رقم 13، كانون الأول/ديسمبر 2007، " حلقة الأمم المتحدة الدراسية بشأن تنفيذ قرار مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة 1540 في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي " ، وتستند إلى حلقة دراسية عُقدت في ليما، في تشرين الثاني/نوفمبر 2006، وحضرها 84 مشاركا من 26 بلدا، علاوة على ممثلين لمنظمات إقليمية ودون إقليمية ودولية.

A. Publications 6. The Department continued to maintain a core publication programme, including the United Nations Disarmament Yearbook, the occasional Paper series and the quarterly DDA Update.
6 - واصلت الإدارة الاضطلاع ببرنامج أساسي للمنشورات، بما فيها حولية الأمم المتحدة لنزع السلاح وسلسلة الورقات العرضية واستكمال إدارة شؤون نزع السلاح.

I.S.E.R. Barbados, occasional Paper No. 5 (1977) 41 pp.
معهد البحوث الاجتماعية والاقتصادية، بربادوس، ورقة غير دورية رقم ٣ )١٩٧٧( ٤١ صفحة.