"occupation by iran of" - Translation from English to Arabic

• احتلال إيران
• باحتلال إيران

The occupation by Iran of the Arab islands belonging to
احتلال إيران للجزر العربية التابعــة لدولــة اﻹمارات العربية المتحدة في الخليج العربـي

The occupation by Iran of the Arab islands in the Arabian Gulf belonging to the United Arab Emirates
احتلال إيران للجزر العربية التابعة لدولة الإمارات العربية المتحدة في الخليج العربي

The occupation by Iran of the Arab islands belonging to the United Arab Emirates in the Arabian Gulf
احتلال إيران للجزر العربية التابعة لدولة الإمارات العربية المتحدة في الخليج العربي

The occupation by Iran of the three Arab islands in the Arabian Gulf belonging to the United Arab Emirates: the Greater Tunb, the Lesser Tunb and Abu Musa
احتلال إيران للجزر العربية الثلاث طنب الكبرى وطنب الصغرى وأبو موسى التابعة لدولة الإمارات العربية المتحدة في الخليج

I have the honour to transmit herewith resolution 7016, adopted by the Council of the League of Arab States at its meeting held at the ministerial level during its 131st ordinary session (Cairo, 1-3 March 2009), concerning the occupation by Iran of the three Arab islands in the Arabian Gulf belonging to the United Arab Emirates: the Greater Tunb, the Lesser Tunb and Abu Musa (see annex).
أتشرف بأن أحيل طيه القرار 7016 الذي اتخذه مجلس جامعة الدول العربية في اجتماعه المعقود على المستوى الوزاري خلال دورته العادية الـ 131 (القاهرة، من 1 إلى 3 آذار/مارس 2009)، الذي يتعلق باحتلال إيران للجزر العربية الثلاث التابعة لدولة الإمارات العربية المتحدة في الخليج العربي: طنب الكبرى، وطنب الصغرى، وأبو موسى (انظر المرفق).

The resolution is entitled " occupation by Iran of the Greater Tunb, the Lesser Tunb and Abu Musa, three Arab islands in the Arabian Gulf belonging to the United Arab Emirates " .
وعنوان القرار هو: ' ' احتلال إيران للجزر العربية الثلاث طنب الكبرى وطنب الصغرى وأبو موسى التابعة لدولة الإمارات العربية المتحدة في الخليج العربي``.

occupation by Iran of the three Arab islands in the Arabian Gulf belonging to the United Arab Emirates: the Greater Tunb, the Lesser Tunb and Abu Musa
احتلال إيران للجزر العربية الثلاث طنب الكبرى وطنب الصغرى وأبو موسى التابعة لدولة الإمارات العربية المتحدة في الخليج العربي

occupation by Iran of the three Arab islands in the Arabian Gulf belonging to the United Arab Emirates: the Greater Tunb, the Lesser Tunb and Abu Musa
احتلال إيران للجزر العربية الثلاث طنب الكبرى وطنب الصغرى وأبو موسى التابعة لدولة الإمارات العربية المتحدة في الخليج العربي.

occupation by Iran of the three Arab islands in the Arabian Gulf belonging to the United Arab Emirates: the Greater Tunb, the Lesser Tunb and Abu Musa
احتلال إيران للجزر العربية الثلاث: طنب الكبرى وطنب الصغرى وأبو موسى التابعة لدولة الإمارات العربية المتحدة في الخليج العربي

occupation by Iran of the three Arab Islands of the Greater Tunb, the Lesser Tunb and Abu Musa in the Arabian Gulf, which belong to the United Arab Emirates
احتلال إيران للجزر العربية الثلاث طنب الكبرى وطنب الصغرى وأبو موسى التابعة لدولة الإمارات العربية المتحدة في الخليج العربي

VII. occupation by Iran of the islands of the Greater Tunb, the Lesser Tunb and Abu Musa, which belong to the United Arab Emirates
سابعا - احتلال إيران لجزر طنب الكبرى وطنب الصغرى وأبو موسى التابعة لدولة الإمارات العربية المتحدة

8. The occupation by Iran of the three Arab islands belonging to the United Arab Emirates in the Arabian Gulf, namely the Greater Tunb, the Lesser Tunb and Abu Musa
احتلال إيران للجزر العربية الثلاث طنب الكبرى وطنب الصغرى وأبو موسى التابعة لدولة الإمارات العربية المتحدة في الخليج العربي

The Supreme Council discussed the issue of the occupation by Iran of the Greater Tunb, the Lesser Tunb and Abu Musa, three islands belonging to the United Arab Emirates, recalling and reaffirming the decisions it had taken at its twenty-first session.
بحـث المجلس الأعلى قضية احتلال إيران للجزر الثلاث طنب الكبرى، وطنب الصغرى، وأبو موسـى التابعة لدولة الإمارات العربية المتحدة، مستذكرا ومؤكدا على قراراته في دورته الحادية والعشرين.

occupation by Iran of the three islands of the United Arab Emirates in the Arabian Gulf, the Greater Tunb, the Lesser Tunb and Abu Musa
احتلال إيران للجزر العربية الثلاث طنب الكبرى وطنب الصغرى وأبو موسى التابعة لدولة الإمارات العربية المتحدة في الخليج العربي

occupation by Iran of the three Arab islands of the Greater Tunb, the Lesser Tunb and Abu Musa in the Arabian Gulf, which belong to the United Arab Emirates
احتلال إيران للجزر العربية الثلاث طنب الكبرى وطنب الصغرى وأبو موسى التابعة لدولة الإمارات العربية المتحدة في الخليج العربي

I have the honour to transmit herewith resolution 7089 adopted by the Council of the League of Arab States at its 132nd ordinary session, held at the ministerial level on 9 September 2009 in Cairo, regarding the occupation by Iran of the three Arab Islands in the Arabian Gulf belonging to the United Arab Emirates: the Greater Tunb, the Lesser Tunb and Abu Musa (see annex).
أتشرف بأن أحيل طيه القرار 7089 الذي اتخذه مجلس جامعة الدول العربية في دورته العادية 132، التي عُقدت على المستوى الوزاري في 9 أيلول/سبتمبر 2009 في القاهرة، فيما يتعلق باحتلال إيران للجزر العربية الثلاث التابعة للإمارات العربية المتحدة في الخليج العربي، وهي: طنب الكبرى وطنب الصغرى وأبو موسى (انظر المرفق).

I have the honour to transmit herewith resolution 7234, adopted by the Council of the League of Arab States at its 134th ordinary session, held at the ministerial level in Cairo on 6 September 2010, concerning the occupation by Iran of the three Arab islands in the Arabian Gulf belonging to the United Arab Emirates: the Greater Tunb, the Lesser Tunb and Abu Musa (see annex).
أتشرف بأن أحيل طيه القرار 7234 الذي اتخذه مجلس جامعة الدول العربية في دورته العادية 134، التي عُقدت على المستوى الوزاري في 6 أيلول/سبتمبر 2010 في القاهرة، فيما يتعلق باحتلال إيران للجزر العربية الثلاث التابعة للإمارات العربية المتحدة في الخليج العربي، وهي: طنب الكبرى وطنب الصغرى وأبو موسى (انظر المرفق).

I have the honour to transmit herewith resolution 7310, adopted by the Council of the League of Arab States at its 135th ordinary session, held at the ministerial level on 2 March 2011, in Cairo, concerning the occupation by Iran of the three Arab islands in the Arabian Gulf belonging to the United Arab Emirates: the Greater Tunb, the lesser Tunb and Abu Musa (see annex).
أتشرف بأن أحيل طيه القرار 7310 الذي اتخذه مجلس جامعة الدول العربية في دورته العادية 135، التي عُقدت على المستوى الوزاري في 2 آذار/مارس 2011 في القاهرة، فيما يتعلق باحتلال إيران للجزر العربية الثلاث التابعة للإمارات العربية المتحدة في الخليج العربي، وهي: طنب الكبرى وطنب الصغرى وأبو موسى (انظر المرفق).