"occupied palestinian and other arab territories" - Translation from English to Arabic

• الفلسطينية واﻷراضي العربية اﻷخرى المحتلة
• الفلسطينية وغيرها من اﻷراضي العربية المحتلة
• الفلسطينية واﻷراضي العربية المحتلة اﻷخرى
• الفلسطينية والعربية الأخرى المحتلة
• الفلسطينية والعربية المحتلة

occupied Palestinian and other Arab territories
الفلسطينية واﻷراضي العربية اﻷخرى المحتلة

PERMANENT SOVEREIGNTY OVER NATIONAL RESOURCES IN THE occupied Palestinian and other Arab territories
السيادة الدائمة على الموارد الوطنية في اﻷراضي الفلسطينية واﻷراضي العربية اﻷخرى المحتلة

The environmental situation in the occupied Palestinian and other Arab territories
حالة البيئة في اﻷراضي الفلسطينية وغيرها من اﻷراضي العربية المحتلة

Environmental situation in the occupied Palestinian and other Arab territories
حالــة البيئـة في اﻷراضي الفلسطينية وغيرها من اﻷراضي العربية المحتلة

8. Permanent sovereignty over national resources in the occupied Palestinian and other Arab territories.
٨ - السيادة الدائمة على الموارد الطبيعية في اﻷراضي الفلسطينية واﻷراضي العربية المحتلة اﻷخرى.

I. Environmental situation in the occupied Palestinian and other Arab territories
طاء - الحالة البيئية في الأراضي الفلسطينية والعربية الأخرى المحتلة

One item in the memorandum of understanding between the two organizations calls for the preparation of a joint report on the environmental problems of the occupied Palestinian and other Arab territories.
ويطالب أحد بنود مذكرة التفاهم المبرمة بين المنظمتين بإعداد تقرير مشترك عن المشاكل البيئية في اﻷراضي الفلسطينية واﻷراضي العربية اﻷخرى المحتلة.

8. Permanent sovereignty over national resources in the occupied Palestinian and other Arab territories.
٨ - السيادة الدائمة على الموارد الوطنية في اﻷرض الفلسطينية واﻷراضي العربية اﻷخرى المحتلة.

Item 8. Permanent sovereignty over national resources in the occupied Palestinian and other Arab territories
البند ٨ - السيادة الدائمة على الموارد الوطنية في اﻷراضي الفلسطينية واﻷراضي العربية اﻷخرى المحتلة

17/31. The environmental situation in the occupied Palestinian and other Arab territories
١٧/٣١ - الحالة البيئية في اﻷراضي الفلسطينية وغيرها من اﻷراضي العربية المحتلة

Recalling its decisions on the environmental situation in the occupied Palestinian and other Arab territories and the relevant resolutions and decisions of the Security Council, the General Assembly and the Economic and Social Council,
إذ يشير إلى مقرراته بشأن حالة البيئة في اﻷراضي الفلسطينية وغيرها من اﻷراضي العربية المحتلة والقرارات والمقررات الصادرة عن مجلس اﻷمن والجمعية العامة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي حول هذا الموضوع،

The Council further requested the Executive Director to complete an up-to-date database of information on the environment in the occupied Palestinian and other Arab territories and to report the progress to the Council at its seventeenth session.
كما طلب المجلس إلى المدير التنفيذي أن يستكمل قاعدة بيانات حديثة تحوي المعلومات المتعلقة بالبيئة في اﻷراضي الفلسطينية وغيرها من اﻷراضي العربية المحتلة وأن يقدم إلى المجلس في دورته السابعة عشرة تقريرا عن التقدم المحرز.

Environmental situation in the occupied Palestinian and other Arab territories (decision 17/31)
الحالة البيئية في اﻷراضي الفلسطينية وغيرها من اﻷراضي العربية المحتلة )المقرر ١٧/٣١(

occupied Palestinian and other Arab territories
زاي - السيادة الدائمة على الموارد الطبيعية في اﻷراضي الفلسطينية واﻷراضي العربية المحتلة اﻷخرى

8. Permanent sovereignty over national resources in the occupied Palestinian and other Arab territories.
٨ - السيادة الدائمة على الموارد الوطنية في اﻷرض الفلسطينية واﻷراضي العربية المحتلة اﻷخرى.

Item 8. Permanent sovereignty over national resources in the occupied Palestinian and other Arab territories
البند ٨ - السيادة الدائمة على الموارد الوطنية في اﻷراضي الفلسطينية واﻷراضي العربية المحتلة اﻷخرى

C. Environmental situation in the occupied Palestinian and other Arab territories
جيم - الحالة البيئية في الأراضي الفلسطينية والعربية الأخرى المحتلة

C. Environmental situation in the occupied Palestinian and other Arab territories 20
الحالة البيئية في الأراضي الفلسطينية والعربية الأخرى المحتلة .

In contravention of the Convention on the Rights of the Child, Israel, through its practices in the occupied Palestinian and other Arab territories, was depriving children of their rights to health care and education and other rights.
كما أن إسرائيل خلافا لاتفاقية حقوق الطفل وعن طريق ممارساتها في اﻷراضي الفلسطينية والعربية المحتلة تحرم اﻷطفال من حقوقهم في الرعاية الصحية والتعليم وحقوقهم اﻷخـرى.