"ocean energy" - Translation from English to Arabic

• طاقة المحيطات
• الطاقة البحرية
• لطاقة المحيطات
• الطاقة في المحيطات الصادر
• وطاقة المحيطات

It has the potential of providing baseline data needed by marine spatial planning for ocean energy projects.
ولهذا النظام إمكانية توفير البيانات المرجعية التي تلتزم فيها تخطيط الحيز البحري لمشاريع طاقة المحيطات.

Other innovations, such as ocean energy, cellulosic ethanol and geothermal power were becoming popular.
أما الابتكارات الأخرى، مثل طاقة المحيطات والإيثانول السليولوزي والطاقة الحرارية الأرضية، فهي آخذة في الشيوع.

5. However, ocean energy technologies face considerable challenges in their development.
5 - إلا أن عملية تطوير تكنولوجيات طاقة المحيطات تواجه تحديات كبيرة.

39. The largest single common renewable energy resource for all small island developing States is ocean energy in its various forms.
39 - وأكبر مصدر وحيد شائع للطاقة المتجددة لجميع الدول الجزرية الصغيرة النامية هو الطاقة البحرية بمختلف أشكالها.

The need to explore compromises among ocean energy developers and stakeholders, such as coastal communities and fishermen, was underscored.
وأُبرزت ضرورة استكشاف حلول توفيقية بين مقاولي إنشاءات الطاقة البحرية وأصحاب المصلحة، من قبيل المجتمعات الساحلية وصيادي الأسماك.

In its report entitled " An international vision for ocean energy " , ocean energy Systems describes the current status, opportunities and challenges for global uptake of ocean energy.
ويتضمن تقرير نظم طاقة المحيطات المعنون " رؤية دولية لطاقة المحيطات " () وصفاً للحالة الراهنة لاستيعاب طاقة المحيطات على الصعيد العالمي، كما يعرض الفرص والتحديات المصادفة في هذا الصدد.

186. Renewable energy. The International Energy Agency ocean energy Systems Implementing Agreement undertakes various activities with regard to the development and utilization of marine renewable energy, such as tides, waves, marine currents, thermal gradients and salinity gradients in order to generate electricity, as well as for other uses.
186 - الطاقة المتجددة - يضطلع الاتفاق التنفيذي لنظم الطاقة في المحيطات الصادر عن الوكالة الدولية للطاقة بأنشطة مختلفة لتطوير واستخدام الطاقة البحرية المتجددة، مثل المد والجزر والأمواج والتيارات البحرية والتدرجات الحرارية وتدرج الملوحة لتوليد الكهرباء واستخدامات أخرى.

12. There are currently a wide range of technology options to harness ocean energy.
12 - توجد حاليا مجموعة واسعة من خيارات التكنولوجيا لتسخير طاقة المحيطات.

Various forms of ocean energy are still in limited or experimental use, but can be considered to have a future potential only, as can such potential sources as using hydrogen as an energy carrier, if it can be produced economically from renewable energy sources.
ولا تزال أشكال مختلفة من طاقة المحيطات تستخدم على نطاق محدود أو تجريبي ولكن يمكن اعتبارها ذات إمكانيات تبشر بالخير في المستقبل فقط إضافة الى إمكانية استخدامها بأوجه عدة مثل استخدام الهيدروجين كمشغل للطاقة فيما لو أمكن إنتاجه اقتصاديا من مصادر متجددة للطاقة.

Tidal range technology is the only ocean energy technology which can be considered mature.
وتعد تكنولوجيا مدى المد والجزر تكنولوجيا طاقة المحيطات الوحيدة التي يمكن اعتبار أنها وصلت إلى مرحلة النضج().

21. In Europe, the ocean energy resources that are expected to make the most significant contributions to the energy system are wave, offshore wind, tidal current and tidal range.
21 - وفي أوروبا، فإن موارد طاقة المحيطات التي يتوقع أن تقدم أكبر إسهام في نظام الطاقة هي الأمواج والرياح البحرية وتيارات المد والجزر ومداهما.

It has set a global target of 748 GW of ocean energy by 2050, which could save up to 5.2 billion tons of carbon dioxide by that year and create 160,000 direct jobs by 2030.
وقد حددت هدفا عالمياً باستخدام 748 جيغاواط من طاقة المحيطات بحلول عام 2050. وبذلك يمكن تدارك انبعاث ما يصل إلى 5.2 بلايين طن من ثاني أكسيد الكربون بحلول ذلك العام وإتاحة 000 160 وظيفة مباشرة بحلول عام 2030.

103. India has implemented programmes to install 12 million family-type biogas plants and 120 million improved cooking stoves for energy conservation, to recover energy from wastes, and to develop alternate energy sources for transportation such as tapping ocean energy.
103 - نفّذت الهند برامج لتركيب 12 مليون محطة لتوليد الكهرباء من الطراز المنـزلي تعمل على الغاز الحيوي و 120 مليون موقد طهي محسّن لحفظ الطاقة، واستخلاص الطاقة من النفايات، وتطوير مصادر الطاقة البديلة للنقل، كالاستفادة من طاقة المحيطات.

10. ocean energy is derived from the potential, kinetic, thermal and chemical energy of seawater, which can be transformed to provide, inter alia, electricity, or thermal energy, as well as potable water.
10 - وتستمد طاقة المحيطات من الطاقة الكامنة والحركية الحرارية والكيميائية لمياه البحر()، التي يمكن تحويلها لتوفير، في جملة أمور، الكهرباء أو الطاقة الحرارية، وكذلك المياه الصالحة للشرب().

Following a 2009 amendment to the Renewable Energy Law (2005), which covers all the main sources of renewable energy, China drew up an ocean energy development plan and incentive policies for marine energy.
وبعد تعديل أُدخل عام 2009 على قانون الطاقة المتجددة (2005)، الذي يشمل جميع المصادر الرئيسية للطاقة المتجددة، أعدت الصين خطة لتطوير طاقة المحيطات وسياسات تحفيزية في مجال الطاقة البحرية().

Mr. Xia stressed the importance of increased cooperation and proposed the establishment of global coordination frameworks as well as strengthening the role of regional organizations, including enhancing participation in the IEA Implementing Agreement on ocean energy Systems.
وشدد السيد زيا على أهمية زيادة التعاون واقترح وضع أطر للتنسيق العالمي فضلا عن تعزيز دور المنظمات الإقليمية، بما في ذلك تعزيز المشاركة في اتفاق التنفيذ المتعلق بنظم الطاقة البحرية الخاص بالوكالة الدولية للطاقة.

15. John Huckerby, Chairman, Executive Committee, International Energy Agency Implementing Agreement on ocean energy Systems, focused on the development and distribution of marine renewable energy globally.
15 - وركز جون هكرباي، رئيس اللجنة التنفيذية لاتفاق التنفيذ المتعلق بنظم الطاقة البحرية الخاص بالوكالة الدولية للطاقة، على تطوير وتوزيع الطاقة المتجددة البحرية على الصعيد العالمي.

The different ocean energy technologies remain at different levels of commercial and technological readiness to deliver on their potential.
ولا تزال مختلف تكنولوجيات الطاقة البحرية في مستويات متباينة من حيث الاستعداد التجاري والتكنولوجي لإعمال الإمكانات الكامنة فيها().

Only tidal barrage systems had achieved commercial scale and provided the principal contribution to the global ocean energy installed power.
وحققت نظم سدود المد والجزر وحدها مستوى تجاريا وقدمت المساهمة الرئيسية في القدرة المجهزة لطاقة المحيطات على الصعيد العالمي().

In 2009 the ocean energy Systems Implementing Agreement published a wave data catalogue for resource assessment and a report entitled " Ocean energy: global technology developmental status " .
وقد نُشر في عام 2009، في إطار الاتفاق التنفيذي لنظم الطاقة في المحيطات الصادر عن الوكالة الدولية للطاقة، فهرس للبيانات المتعلقة بالأمواج لتقييم الموارد وتقرير بعنوان " الطاقة المتولدة من المحيطات: الوضع التنموي للتكنولوجيا في العالم " .

Modern research has produced commercially feasible options of energy supply, such as wind, solar and ocean energy.
وقد أوجدت البحوث الحديثة خيارات ممكنة تجاريا للتزويد بالطاقة، كالطاقة الريحية والشمسية وطاقة المحيطات.