"oceans law and policy" - Translation from English to Arabic

• قانون وسياسات المحيطات
• قانون وسياسة المحيطات
• قانون المحيطات والسياسات المتعلقة
• لقانون وسياسات المحيطات

This work is being carried out at the Center for Oceans Law and Policy of the University of Virginia: six volumes have already been published
ويجري القيام بهذا العمل في مركز قانون وسياسات المحيطات التابع لجامعة فيرجينيا؛ وقد نشرت منها بالفعل ستة مجلدات

This work is being carried out at the Center for Oceans Law and Policy of the University of Virginia; four volumes have already been published
ويجري القيام بهذا العمل في مركز قانون وسياسات المحيطات التابع لجامعة فرجينيا؛ وقد نشرت منها أربعة مجلدات فعلا

He is expecting to receive a SJD degree (Doctor in Juridical Sciences) from the University of Virginia School of Law with specialization in Oceans Law and Policy.
ويتوقع الحصول على درجة الدكتوراه في العلوم القانونية من كلية الحقوق بجامعة فرجينيا مع تخصص في قانون وسياسات المحيطات.

The Center for Oceans Law and Policy at the University of Virginia School of Law supports research, education and discussion on legal and public policy issues relating to the oceans.
يدعم مركز قانون وسياسة المحيطات الموجود في كلية الحقوق بجامعة فرجينيا البحوث والتعليم والمناقشات بشأن المسائل القانونية ومسائل السياسات العامة المتصلة بالمحيطات.

2003: Conference on the Legal and Scientific Aspects of Continental Shelf Limits, Reykjavik, Twenty-Seventh Annual Conference of the Centre for Oceans Law and Policy at the University of Virginia School of Law and the Law of the Sea Institute of Iceland
2003: المؤتمر المعني بالجوانب القانونية والعلمية لحدود الجرف القاري، ريكيافيك، المؤتمر السنوي السابع والعشرون الذي نظمه مركز قانون المحيطات والسياسات المتعلقة بها بمعهد القانون التابع لجامعة فيرجينيا ومعهد أيسلندا لقانون البحار

From 2009 to present, he has been a student researcher at the Center for Oceans Law and Policy at the University of Virginia School of Law.
وفي الفترة من عام 2009 إلى الوقت الحاضر، كان طالب بحث في مركز قانون وسياسات المحيطات بكلية الحقوق بجامعة فرجينيا.

Conference on Legal Challenges in Maritime Security, organized by the Center for Oceans Law and Policy of the University of Virginia et al., Heidelberg, 2007: Moderator of the panel on Piracy
مؤتمر بعنوان التحديات القانونية في مجال الأمن البحري، نظمه مركز قانون وسياسات المحيطات بجامعة فيرجينيا وآخرون، هايدلبرغ، 2007: ميسر حلقة الحوار المعقودة عن القرصنة

In addition, he holds an LLM from the University of Virginia School of Law, USA, in Oceans Law and Policy.
وبالإضافة إلى ذلك، فقد حصل على درجة الماجستير في القانون من كلية الحقوق بجامعة فرجينيا، الولايات المتحدة الأمريكية، في قانون وسياسات المحيطات.

The Center for Oceans Law and Policy, University of Virginia School of Law, was founded in 1976 to support research, education and discussion of policy and legal issues relating to the oceans.
أُسِّس مركز قانون وسياسات المحيطات في كلية الحقوق التابعة لجامعة فيرجينيا في عام 1976 لدعم البحث والتعليم ومناقشة قضايا السياسة العامة والمسائل القانونية المتعلقة بالمحيطات.

(a) From 16 to 19 March, the Center for Oceans Law and Policy of the University of Virginia School of Law held its annual conference;
(أ) من 16 إلى 19 آذار/مارس: المؤتمر السنوي لمركز قانون وسياسات المحيطات التابع لكلية الحقوق بجامعة فرجينيا؛

Center for Oceans Law and Policy
مركز قانون وسياسات المحيطات

Changes in the Arctic Environment and the Law of the Sea, organized by the Center for Oceans Law and Policy of the University of Virginia, the Law of the Sea Institute of Iceland et al., Seward, Alaska, 2009: Moderator and Commentator of the panel Continental Shelf Limits and Jurisdiction
الاجتماع المعقود بعنوان التغيرات في بيئة القطب الشمالي وقانون البحار، الذي نظمه مركز قانون وسياسات المحيطات بجامعة فيرجينيا والمعهد الأيسلندي لقانون البحار وآخرون في سيوارد بألاسكا، 2009: ميسر ومتحدث في حلقة الحوار المعقودة عن حدود الجرف القاري والولاية عليه

Conference on Recent Developments in the Law of the Sea and China, Center for Oceans Law and Policy of the University of Virginia, the Law of the Sea Institute of Iceland et al., Xiamen, China, 2005: presentation on Emerging UN Law of the Sea Issues
مؤتمر عن الصين والتطورات الأخيرة في قانون البحار، مركز قانون وسياسات المحيطات بجامعة فيرجينيا والمعهد الأيسلندي لقانون البحار وآخرون، شيامِن، الصين، 2005: عرض عن مسائل جديدة في قانون الأمم المتحدة للبحار

Conference on Legal and Scientific Aspects of Continental Shelf Limits, organized by the Center for Oceans Law and Policy of the University of Virginia and the Law of the Sea Institute of Iceland, Reykjavik, 2003: presentation on Legal Aspects of Continental Shelf Limits
المؤتمر المعني بالجوانب القانونية والعلمية لتعيين حدود الجرف القاري، نظّمه مركز قانون وسياسات المحيطات بجامعة فيرجينيا والمعهد الأيسلندي لقانون البحار، ريكيافيك، 2003: عرض عن الجوانب القانونية لتعيين حدود الجرف القاري

1. On 11 January 2011, the Center for Oceans Law and Policy, University of Virginia School of Law, submitted a letter to the Secretary-General of the International Seabed Authority, requesting the status of observer to the Assembly of the Authority.
1 - في 11 كانون الثاني/يناير 2011، بعث مركز قانون وسياسات المحيطات التابع لكلية الحقوق بجامعة فرجينيا برسالة إلى السلطة الدولية لقاع البحار يطلب فيها منحه مركز مراقب في جمعية السلطة.

General Editor of the Commentary on the United Nations Convention on the Law of the Sea prepared in the Centre for Oceans Law and Policy of the University of Virginia.
المحرر العام لمجلة Commentary )التعليق( المعنية باتفاقية اﻷمم المتحدة لقانون البحار، والتي تصدر عن مركز قانون وسياسات المحيطات بجامعة فيرجينيا.

18. Conference on the Legal and Scientific Aspects of Continental Shelf Limits, Reykjavic, Iceland, 25-27 June 2003. The Conference was jointly sponsored by the Center for Oceans Law and Policy of the University of Virginia and the Law of the Sea Institute of Iceland.
18 - المؤتمر المعني بالجوانب القانونية والعلمية لحدود الجرف القاري، ريكجافيك، أيسلندا، 25-27 حزيران/يونيه 2003 - عُقد المؤتمر برعاية مشتركة من مركز قانون وسياسات المحيطات التابع لجامعة فرجينيا ومعهد قانون البحار بأيسلندا.

Center for Oceans Law and Policy
5 - مركز قانون وسياسة المحيطات

In that context, I am pleased to report that last June the Law of the Sea Institute of Iceland and the Center for Oceans Law and Policy of the University of Virginia law school co-hosted in Reykjavik a Conference on Legal and Scientific Aspects of Continental Shelf Limits.
وفي هذا السياق، يسرني الإبلاغ بأن معهد أيسلندا لقانون البحار ومركز قانون المحيطات والسياسات المتعلقة بها بكلية القانون بجامعة فرجينيا اشتركا في شهر حزيران/يونيه الماضي في استضافة مؤتمر بريكيافيك عن الجوانب القانونية والعلمية لحدود الجرف القاري.

109. An award of US$ 30,000 was made to the Rhodes Academy of Oceans Law and Policy to help fund a number of fellowships for students from developing countries and to expand the Academy's training programme to cover issues relating to deep seabed marine science.
109 - وقُدمت مِنحة بمبلغ 000 30 دولار من دولارات الولايات المتحدة إلى أكاديمية رودس لقانون وسياسات المحيطات للمساعدة في تمويل عدد من الزمالات الدراسية للطلاب من البلدان النامية ولتوسيع نطاق البرنامج التدريبي الذي تقدمه الأكاديمية ليشمل قضايا تتصل بالعلوم البحرية المتعلقة بقاع البحار العميقة.