"odd years" - Translation from English to Arabic

• السنوات الفردية
• سنة فردية
• سنة ونيف
• السنوات الزوجية
• سنة غريبة
• عاماً غريبة
• من السنوات الوترية

175. The Subcommittee meets twice a year in odd years and once during the first half of the even year.
١٧٥ - تجتمع اللجنة الفرعية مرتين في السنة في السنوات الفردية ومرة خلال النصف اﻷول من السنة الزوجية.

Human rights in the administration of justice (odd years)
حقوق اﻹنسان في مجال اقامة العدل )السنوات الفردية(

Human rights in the administration of justice (odd years)
حقوق الانسان في مجال إقامة العدل )السنوات الفردية(

203. The Commission meets biennially, in even years, and in odd years the Committee of the Whole holds its session.
203 - تجتمع اللجنة مرة كل سنتين، في السنوات الزوجية، وفي السنوات الفردية تعقد اللجنة الجامعة دورتها.

Human rights in the administration of justice (odd years)
حقوق الإنسان في مجال إقامة العدل )السنوات الفردية(

Human rights in the administration of justice (odd years)
حقوق اﻹنسان في مجال إقامة العدل )السنوات الفردية(

Human rights in the administration of justice (odd years)
حقوق الإنسان في مجال إقامة العدل (السنوات الفردية)

Pursuant to General Assembly resolutions 45/175 and 46/140, the Assembly considers this question in the Third Committee biennially in odd years.
عملا بقراري الجمعية العامة ٤٥/١٧٥ و ٤٦/١٤٠، تنظر الجمعية في هذه المسألة في اللجنة الثالثة كل سنتين في السنوات الفردية.

The report of the Council of the United Nations University is considered by the General Assembly on a biennial basis in even years and in depth by the Council in odd years.
إذ أن تقرير مجلس تلك الجامعة تبحثه الجمعية العامة كل سنتين، في السنوات الزوجية، بينما يبحثه المجلس الاقتصادي والاجتماعي بتعمق في السنوات الفردية.

♪ 5,000 some odd years ago ♪
"*قبل 5,000 سنة فردية

In fact, the Secretariat has mounted close to 40 such operations in the last 40 odd years, achieving the highest feasible degree of operational cohesion and unity of action between national contingents of differing military standards.
وفي الواقع، قامت اﻷمانة العامة بقرابة ٤٠ عملية من تلك العمليات في غضون ٤٠ سنة ونيف وحققت أقصى درجة عملية ممكنة من التماسك التشغيلي ووحدة العمل بين وحدات وطنية ذات معايير عسكرية متباينة.

ESCWA’s ministerial session, its principal intergovernmental organ, and the session of its Technical Committee are convened biennially in odd years, while budget preparations take place in even years.
تنعقد الدورة الوزارية للجنة، وهي هيئتــها الحكومية الــدولية الرئيسية، ودورة لجنــتها التقنية مرة كل سنتين في السنوات الفردية، بينما يجــري تحضير الميزانية في السنوات الزوجية.

I haven't been there in, hm, must be 100 some odd years.
لم آتي إلى هنا منذ 100 سنة غريبة

Some 20 odd years later, and you come and you tell me this crazy story.
بعد عشرين عاماً غريبة وتأتي لي قائلاً

Similar reconvened sessions should in future be held in December of odd years to approve the initial programme budget for the following biennium and the final version of the programme budget for the biennium that is drawing to a close, and to deal with any related administrative or budgetary matters.
وينبغي أن تعقد دورات مستأنفة مماثلة في المستقبل في شهر كانون اﻷول/ ديسمبر من السنوات الوترية للموافقة على الميزانية البرنامجية لفترة السنتين التالية وعلى الصيغة النهائية للميزانية البرنامجية لفترة السنتين المقتربة من نهايتها، وللموافقة كذلك على أية شؤون تتصل بذلك من شؤون اﻹدارة والميزانية.