"odienné" - Translation from English to Arabic

• وأودييني
• أودييني
• أوديني
• وأوديين
• أوديين
• وأوديينيه
• أودينه
• وأوديينه

73. The Expert was able to visit places of detention in Bouna, Boundiali, Katiola, Korhogo, Odienné and Abidjan.
73- وتمكن الخبير من زيارة أماكن احتجاز في بونا وبونديالي وكاتيولا وكورهوغو وأودييني وأبيدجان.

UNOCI has completed the construction of three cantonment sites in Kani, Ferkessédougou and Odienné in the north, and the construction of a fourth site, in Ouangolodougou, is ongoing.
واستكملت عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار بناء ثلاثة مواقع للتجميع في كاني وفيركيسيدوغو وأودييني في الشمال، فيما يتواصل بناء موقع رابع في وانغولودوغو.

Ms. Gbagbo said that she still required more medical care, including kinesitherapy sessions and ophthalmological consultations, which were not available in Odienné.
وأفادت السيدة غباغبو بأنها لم تُكمل الفحوص الطبية اللازمة، ولا سيما حصص العلاج الطبيعي وفحص العينين، وهي خدمات غير متاحة في أودييني.

When asked by the Independent Expert about this case, the Ivorian authorities explained that Ms. Gbagbo had been transferred from the PISAM clinic to Odienné because of unrest and demonstrations and to ensure her own safety.
وأوضحت السلطات الإيفوارية التي التقاها الخبير المستقل أن السيدة غباغبو نقلت من المصحة إلى أودييني بسبب أعمال الشغب والمظاهرات ولأسباب تتعلق بأمنها الشخصي.

53. Prison conditions remained dire, particularly in Bondoukou, Daloa, Man, Odienné, Tabou and Yamoussoukro.
53 - ولا تزال أوضاع السجون مزرية، لا سيما في أوديني وبوندوكو وتابو ودالوا ومان وياموسوكرو.

In Man, Korhogo, Odienné, Bouna and Séguéla, the officers enjoy a particularly dangerous degree of autonomy, which appears to indicate the lack of an effective command, control and communications network within the forces.
وفي بلدات مان وكورهوغو وأوديين وبونا وسيغيلا، يتمتع هؤلاء الضباط بقدر خطير من الاستقلالية، مما يدل فيما يبدو على عدم وجود شبكة فعالة للقيادة والتحكم والاتصالات في صفوف هذه القوات.

(c) On 8 May 2007, the suspected abduction of two children, aged 4 and 8 years old, was reported in Odienné.
(ج) في 8 أيار/مايو 2007، جرى الإبلاغ في أوديين عن الاشتباه في اختطاف طفلين يبلغان من العمر 4 و 8 أعوام.

Lastly, it visited places where persons were being held under house arrest, in particular Hotel Pergola in Abidjan and presidential villas in Korgoho and Odienné.
وأخيراً، زارت أماكن تُحتجز فيها شخصيات تحت الإقامة الجبرية، لا سيما فندق برغولا في أبيدجان وقصرا الرئاسة في كورهوغو وأوديينيه.

Staff of local NGOs trained in a 2-day national workshop held on investigation, monitoring and reporting techniques, and regional workshops on the same theme in Yamoussoukro, Odienné, Korogho, Duékoué and other regions.
موظف من موظفي المنظمات غير الحكومية المحلية تم تدريبهم في إطار حلقة عمل وطنية نُظّمت على مدى يومين للتدريب على تقنيات التحقيق والرصد والإبلاغ، وفي حلقات عمل إقليمية عن الموضوع ذاته في ياموسوكرو وأودييني وكوروغو ودويكويه وغيرها من المناطق.

Moreover, 21 cases were reported of human trafficking for child labour involving Burkinabé victims, and for sexual exploitation involving Nigerian girls in Abidjan, Odienné and Soubré.
وعلاوة على ذلك، أفيد بوقوع 21 حالة من حالات الاتجار بالبشر في أبيدجان وأودييني وسوبريه، منها ما وقع بهدف تشغيل الأطفال، وضحاياها من بوركينا فاسو، ومنها ما وقع لاستغلال الفتيات جنسيا، وضحاياها من نيجيريا.

39. UNOCI continued to assess the conditions of detention of civilian and military elements arrested in connection with the post-elections crisis who remain in detention in facilities in Boundiali, Katiola, Korhogo and Odienné.
39 - وواصلت عملية الأمم المتحدة تقييم ظروف احتجاز عناصر مدنية وعسكرية اعتقلت في ما يتصل بالأزمة التي أعقبت الانتخابات، والتي ما زالت محتجزة في مرافق في بونديالي وكاتيولا وكورهوغو وأودييني.

600 FAFN auxiliaries have been trained by United Nations police. 109 officers and 387 non-commissioned officers were deployed to 59 sites in the north. 5 prefectures have been opened in Bouaké, Korhogo, Man, Odienné and Séguéla; 1 Gendarmerie headquarters has been opened and 4 legions of Gendarmerie are functional in northern Côte d'Ivoire (Korhogo, Man, Odienné and Séguéla)
دربت شرطة الأمم المتحدة 600 فرد من القوة المساعدة التابعة للقوى الجديدة. وتم نشر 109 ضباط و 387 ضابط صف في 59 موقعاً في الشمال. وتم فتح 5 إدارات للشرطة في بواكيه وكوروغو ومان وأودييني وسيغيلا؛ كما تم فتح مقر واحد للدرك وتقوم 4 فيالق حالياً بعملها في شمال كوت ديفوار (كورغو ومان وأودييني وسيغيلا)

22. On 18 November, separate groups of FRCI soldiers erected barricades and blocked streets outside barracks in Abengourou, Abidjan, Aboisso, Bouaké, Daloa, Korhogo, Odienné and Yamoussoukro, protesting against unpaid salaries and other unpaid financial entitlements.
٢٢ - وفي 18 تشرين الثاني/نوفمبر، أقامت مجموعات منفصلة من جنود القوات الجمهورية لكوت ديفوار حواجز وسدّت الطرق خارج الثكنات في أبِنغورو وأبيدجان وأبواسو وبواكي ودالوا وكوروغو وأودييني وياموسوكرو، احتجاجا على عدم سداد مرتباتهم واستحقاقات مالية أخرى غير مسددة.

135. The Group observed large quantities of bagged small-calibre ammunition stored in Forces nouvelles facilities in Korhogo (Unité Fansara and Peleton mobile de gendarmerie) and Odienné.
135 - لاحظ الفريق وجود كميات كبيرة من الذخائر الصغيرة العيار مخزنة في أكياس في منشآت القوى الجديدة في كوروغو (وحدة فانسارا وفصيلة الدرك المتنقلة) وأودييني.

60. Ms. Gbagbo told the Independent Expert that following her transfer to Odienné she had lost consciousness on several occasions owing to her poor health.
60- وأبلغت السيدة غباغبو الخبير المستقل بتعرضها للإغماء في مناسبات عديدة عقب نقلها إلى أودييني بسبب حالتها الصحية.

14. Former First Lady Simone Gbagbo, who remained in detention in Odienné, was heard by a judge of the national special investigation and examination cell on 4 and 5 February.
14 - ويومي 4 و 5 شباط/فبراير، استمع قاض في الخلية الوطنية الخاصة للتحقيقات والبحث إلى أقوال السيدة الأولى سابقا، سيمون غباغبو، التي ظلت محتجزة في أودييني.

Downgrade of one P-3 Civil Affairs Officer in Odienné to national programme officer (NPO) in line with the requirements of the region.
خفض رتبة موظف واحد للشؤون المدنية من الرتبة ف-3 في أودييني إلى موظف وطني من الفئة الفنية تمشيا مع متطلبات المنطقة.

8 Odienné Ousmane Coulibaly Ben Laden Various
8 أودييني عثمان كوليبالي بن لادن مختلفة

7. As in his previous missions, the Independent Expert visited Odienné, where he met Simone Gbagbo, the wife of the former President, Laurent Gbagbo.
7- وقام الخبير المستقل، مثلما فعل ذلك خلال زياراته السابقة، بزيارة إلى مدينة أوديني حيث التقى السيدة سيمون غباغبو، زوجة الرئيس السابق لوران غباغبو.

UNOCI constructed 3 disarmament, demobilization and reintegration sites located in Kani, Odienné and Ferkessédougou, respectively, and established 4 disarmament and dismantlement of militia weapons collection points located in Toulépleu, Bloléquin, Guiglo and Duékoué.
أنشأت عملية الأمم المتحدة 3 مواقع لنزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج، وذلك في كاني وأوديين وفيركيسيدوغو على التوالي، وأقامت 4 نقاط لتجميع الأسلحة لنزع سلاح الميليشيات وحلها، تقع في تولوبلوه، وبلوليكاه، وغيغلو، وديكوي.

13. On 18 April 2008, the Forces nouvelles Commander presented the group's cantonment plan in which 36,000 Forces nouvelles combatants would be cantoned over a five-month period at sites in Bouaké, Korhogo, Man, Odienné, Ferkessédougou and Kani.
13 - وفي 18 نيسان/أبريل 2008، قدّم قائد القوات الجديدة خطة التجميع الموضوعة لجماعته، وهي خطة سيُجمَّع في إطارها 000 36 مقاتل من مقاتلي القوات الجديدة على مدى خمسة أشهر بمواقع في بواكيه وكوروغو ومان، وأوديينيه وفيركيسيدوغو وكاني.

In the period leading up to the elections, 62 incidents were reported of unidentified armed individuals attacking private homes and public transport vehicles in the regions of Abidjan, Abengourou, Bangolo, Bouaké, Duékoué, Guiglo, Korhogo and Odienné.
خلال الفترة المؤدية إلى إجراء الانتخابات، جرى الإبلاغ عن 62 حادثة على يد أفراد مسلحين غير معروفين قاموا بالاعتداء على المنازل الخاصة ومركبات النقل العام في أبيدجان وأبينغورو وبانغولو وبواكيه ودوبكوكيه وغويغلو وكورهوغو وأوديينه.