"odimba" - Translation from English to Arabic

• أوديمبا

Jose Molintas announced that they had decided, by consensus, to nominate Jannie Lasimbang and Catherine Odimba Kombe as ChairpersonRapporteur and ViceChairperson respectively.
وأعلن خوسيه مولينتاس أنهم قرروا بتوافق الآراء تسمية جاني لاسيمبانغ وكاترين أوديمبا كومبي رئيسة - مقررة ونائبة رئيسة على التوالي.

Ms Odimba Kombe announced that the members had decided, by consensus, to nominate Mr. Morales Morales and Mr. Mencio Molintas as Chairperson-Rapporteur and Vice-Chairperson-Rapporteur respectively.
وأعلنت السيدة أوديمبا كومبي أن الأعضاء قرروا، بتوافق الآراء، تسمية السيد موراليس موراليس والسيد منثيو مولينتاس رئيساً - مقرراً ونائباً للرئيس ومقرراً، على التوالي.

43. The ChairpersonRapporteur reported that the Expert Mechanism had entrusted two of its members, Mr. Morales and Ms. Odimba Kombe, with the overall responsibility for preparing the abovementioned recommendations.
43- وأفاد الرئيس - المقرر بأن آلية الخبراء قد عهدت بالمسؤولية الشاملة عن إعداد التوصيات المذكورة أعلاه إلى عضوين من أعضائها هما السيد موراليس والسيدة أوديمبا كومبي.

The members who participated in the session were Catherine Odimba Kombe (Congo), Jannie Lasimbang (Malaysia), John B. Henriksen (Norway), José Carlos Morales Morales (Costa Rica) and José Mencio Molintas (Philippines).
وكان الأعضاء الذين شاركوا في هذه الدورة هم كاترين أوديمبا كومي (الكونغو)، وجاني لاسيمبانغ (ماليزيا)، وجون ب. هنريكسن (النرويج)، وخوسيه كارلوس موراليس (كوستاريكا)، وخوسيه منثيو مولينتاس (الفلبين).

Catherine Odimba Kombe (Congo)
كاثرين أوديمبا كومبي (الكونغو)

The members who participated in the session were Catherine Odimba (Congo), Jannie Lasimbang (Malaysia), John Henriksen (Norway), José Carlos Morales (Costa Rica) and José Mencio Molintas (Philippines).
والأعضاء الذين شاركوا في الدورة هم كاثرين أوديمبا (الكونغو) وجاني لاسيمبانغ (ماليزيا) وجون هنريكسن (النرويج) وخوسيه كارلوس موراليس (كوستاريكا) وخوسيه مينسيو مولينتاس (الفلبين).

The members who participated in the session were Catherine Odimba Kombe (Democratic Republic of Congo), Jannie Lasimbang (Malaysia), John B. Henriksen (Norway), José Carlos Morales Morales (Costa Rica) and José Mencio Molintas (Philippines).
وشارك في الدورة أعضاء الآلية التالية أسماؤهـم: كاثرين أوديمبا كومبي (جمهورية الكونغو الديمقراطية)، وجاني لاسيمبانغ (ماليزيا)، وجون ب. هنريكسن (النرويج)، وخوسيه كارلوس موراليس موراليس (كوستاريكا)، وخوسيه منسيو مولينتاس (الفلبين).

64. The Council appointed the following members: Cathérine Odimba Kombe (Congo), José Mencio Molintas (Philippines), Jannie Lasimbang (Malaysia), José Carlos Morales Morales (Costa Rica) and John Henriksen (Norway) (see annex VI).
64- وعين المجلس الأعضاء التالية أسماؤهم: كاترين أوديمبا كومبي (الكونغو)، وخوزيه مينسيو مولينتاس (الفلبين)، وجاني لاسيمبانغ (ماليزيا)، وخوزيه كارلوس موراليس (كوستاريكا)، وجون هنريكسون (النرويج) (انظر المرفق السادس).

The five members of the Expert Mechanism appointed by the President of the Council are: John Henriksen (Norway), Jannie Lasimbang (Malaysia), José Mencio Molintas (Philippines), José Carlos Morales Morales (Costa Rica) and Catherine Odimba Kombe (Democratic Republic of the Congo).
وتتألَّف آلية الخبراء من خمسة أعضاءٍ معيَّنين من قبل رئيس المجلس هم: جون هينريكسين (النرويج)، وجيني لاسيمبانغ (ماليزيا)، وخوسيه مينسيو مولينتاس (الفلبين)، وخوسيه كارلوس موراليس (كوستا ريكا)، وكاثرين أوديمبا كومب (جمهورية الكونغو الديمقراطية).

50. At its eighth session, the Council appointed the following five members of the expert mechanism: Catherine Odimba Kombe (Congo), José Mencio Molintas (Philippines), Jannie Lasimbang (Malaysia), José Carlos Morales Morales (Costa Rica) and John Henrikson (Norway).
50- وعين المجلس، في دورته الثامنة، أعضاء آلية الخبراء الخمسة التالية أسماؤهم: كاثرين أوديمبا كومبي (الكونغو)، وخوسيه مينسيو مولينتاس (الفلبين)، وجاني لسيمبانغ (ماليزيا)، وخوسيه - كارلوس موراليس موراليس (كوستاريكا)، وجون هينريكسن (النرويج).

57. Ms. Odimba Kombe also made concluding remarks under agenda item 4, highlighting the fact that despite the challenges that still exist for the effective implementation of the Declaration, some positive developments were presented during the discussion, including the efforts made by Member States and indigenous peoples to take into account in their activities and policies the study on the right to education prepared by the Expert Mechanism.
57- وأبدت السيدة أوديمبا كومبي أيضاً ملاحظات ختامية في إطار البند 4 من جدول الأعمال، فأشارت إلى أنه رغم استمرار التحديات التي تعوق التنفيذ التام للإعلان، فقد أبرزت المناقشة بعض التطورات الإيجابية، منها الجهود التي تبذلها الدول الأعضاء والشعوب الأصلية من أجل مراعاة الدراسة التي أعدتها آلية الخبراء بشأن الحق في التعليم في أنشطتها وسياساتها.

44. Mr. Morales and Ms. Odimba Kombe introduced the agenda item by pointing out that the Durban Declaration and Programme of Action included a number of paragraphs dealing specifically with discrimination against indigenous peoples, but that some of the paragraphs, such as paragraphs 24, 44, 45, had become obsolete owing to recent developments, most notably by the adoption of the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples.
44- وقدّم السيد موراليس والسيدة أوديمبا كومبي هذا البند من جدول الأعمال مشيرين إلى أن إعلان وبرنامج عمل ديربان يتضمنان عدة فقرات تتناول التمييز ضد الشعوب الأصلية تحديداً، ولكنهما أوضحا أن بعض الفقرات، كالفقرات 24 و44 و45 لم تعد صالحة في ضوء التطورات الأخيرة، ولا سيما اعتماد إعلان الأمم المتحدة بشأن حقوق الشعوب الأصلية.