"oewg" - Translation from English to Arabic

• الفريق العامل المفتوح العضوية
• الفريق العامل مفتوح العضوية
• للفريق العامل مفتوح العضوية
• العامل المخصص مفتوح العضوية
• الفريق العامل المفتوح باب العضوية المنبثق
• العامل مفتوح العضوية من
• للفريق العامل المفتوح
• العمل المفتوحة العضوية المعنية بمبادئ الاستثمارات
• من دورات هذا

Asian Group: OEWG on Enhancing the Role of Asia in the United Nations Affairs
المجموعة الآسيوية: اجتماع الفريق العامل المفتوح العضوية بشأن تعزيز دور آسيا في النهوض بشؤون الأمم المتحدة

OEWG To consider incorporating within the work programme of OEWG
النظر في إدراجها في برنامج عمل الفريق العامل المفتوح العضوية

Travel of A5 countries to the OEWG meetings
سفر بلدان المادة 5 لحضور اجتماعات الفريق العامل المفتوح العضوية

However, it is important that the OEWG consider two points.
ولكن من المهمّ أن ينظر الفريق العامل مفتوح العضوية في نقطتين اثنتين.

This issue may be included in the OEWG work programme for 2005 and 2006.
ويمكن أن يتم إدراج هذه المسألة في برنامج عمل الفريق العامل مفتوح العضوية لعام 2005 و2006.

To consider the outcome of COP 7/BC OEWG 4
الدورة الخامسة للفريق العامل مفتوح العضوية لاتفاقية بازل

Travel of A5 countries to the workshop back to back with OEWG meeting
سفر بلدان المادة 5 لحضور حلقة عمل متتابعة مع اجتماع الفريق العامل المفتوح العضوية

Travel of A5 countries to the back-to-back Workshop with OEWG Meeting
سفر بلدان المادة 5 لحضور حلقة عمل متتابعة مع اجتماع الفريق العامل المفتوح العضوية

The comments were presented to the Open-ended Working Group at its ninth meeting as document UNEP/CHW/OEWG.9/INF/25.
وقد قدمت التعليقات إلى الفريق العامل المفتوح العضوية في اجتماعه التاسع في الوثيقة UNEP/CHW/OEWG.9/INF/25.

The Open-ended Working Group may wish to take note of the information provided and to consider the action proposed in document UNEP/CHW/OEWG.9/4.
وقد يود الفريق العامل المفتوح العضوية أن يحيط علماً بالمعلومات المقدمة وأن ينظر في الإجراء المقترح اتخاذه في الوثيقة UNEP/CHW/OEWG.9/4

The Open-ended Working Group may wish to take note of the information provided and to consider the action proposed in document UNEP/CHW/OEWG.9/5.
وقد يود الفريق العامل المفتوح العضوية أن يحيط علماً بالمعلومات المقدمة، وأن ينظر في الإجراء المقترح اتخاذه في الوثيقة UNEP/CHW/OEWG.9/5.

The Open-ended Working Group may wish to take note of the information provided and to consider the action proposed in document UNEP/CHW/OEWG.9/6.
وقد يود الفريق العامل المفتوح العضوية أن يحيط علماً بالمعلومات المقدمة وأن ينظر في الإجراء المقترح اتخاذه في الوثيقة UNEP/CHW/OEWG.9/6.

Decision OEWG V/2 of the Open-ended Working Group of the Basel Convention requests the Secretariat to submit a work plan for 2007 - 2008.
3 - يطلب المقرر 5/2 الصادر عن الفريق العامل مفتوح العضوية لاتفاقية بازل إلى الأمانة أن تقدم خطة عمل للفترة 2007 - 2008.

Also recalling decision OEWG IV/15 of the Open-ended Working Group on resource mobilization,
وإذ يشير أيضاً إلى مقرر الفريق العامل مفتوح العضوية 4/15 بشأن تعبئة الموارد،

OEWG V/7: Abandonment of ships The Open-ended Working Group
مقرر الفريق العامل مفتوح العضوية - 5/7: ترك السفن

To consider the outcome of COP 7 and BC/OEWG 4
النظر في نتيجة عمل كل من الاجتماع السابع لمؤتمر الأطراف والدورة الرابعة للفريق العامل مفتوح العضوية لاتفاقية بازل

To consider the proposals by the OEWG 5 and take action as appropriate ILO
دراسة مقترحات الدورة الخامسة للفريق العامل مفتوح العضوية واتخاذ اللازم.

This Analysis provides information to the OEWG to assist it in that examination.
ويوفر هذا التحليل معلومات إلى الفريق العامل المخصص مفتوح العضوية لمساعدته في إجراء الاستعراض والتقييم.

121. With respect to the Joint IMO/ILO/Basel Convention Working Group, OEWG agreed to its terms of reference, as amended by MEPC 51, and on working arrangements.
121- وفيما يتعلق بالفريق العامل المشترك بين المنظمة البحرية الدولية ومنظمة العمل الدولية واتفاقيـــة بازل، وافق الفريق العامل المفتوح باب العضوية المنبثق عن اتفاقية بازل على اختصاصاتـه، حسبما عدلتهــا الدورة الــ 51 للجنة حماية البيئة البحرية، ووافق على ترتيبـــات العمل.

A specific item has been added to the agenda in order to enable the Parties at the OEWG may wish tto consider and make recommendations as appropriate to the 17th Meeting of the Parties regarding the administrative issues raised by the TOC Co-Chairs and, hence, TEAP membershipthat may necessitate action by the Parties.Parties.
وقد أضيف بند محدد إلى جدول الأعمال من أجل تمكين الأطراف في الفريق العامل مفتوح العضوية من النظر في القضايا الإدارية التي أثارها فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي وقد تقتضي اتخاذ إجراءات من جانب الأطراف، وتقديم توصيات إلى اجتماع الأطراف بهذا الشأن.

and to submit its findings in time for consideration by OEWG 29.
وتقديم النتائج في وقت يتيح النظر فيها من جانب الاجتماع التاسع والعشرين للفريق العامل المفتوح العضوية.

12. The CFS Secretariat will implement the consultation process under the oversight of the Bureau and in close collaboration with the OEWG.
12 - وستتولى أمانة لجنة الأمن الغذائي العالمي تنفيذ العملية التشاورية تحت إشراف المكتب وبالتعاون الوثيق مع مجموعة العمل المفتوحة العضوية المعنية بمبادئ الاستثمارات.

We (the Executive Chairperson) took part in two OEWG sessions, in 2011 and 2012, at United Nations Headquarters in New York, at which we presented statements regarding Cameroon's progress on ageing and seniors' rights.
ولما كانت منظمتنا قد اعتمدت لدى الفريق العامل المفتوح العضوية المعني بالشيخوخة، فقد اشتركنا في اثنتين من دورات هذا الفريق في عامي 2011 و 2012 في مقر الأمم المتحدة بنيويورك.