"of a book on" - Translation from English to Arabic

• كتاب عن

Publication of a book on exonyms, consisting of papers presented at previous meetings of the Working Group, was expected soon.
ومن المتوقع أن يُنشر قريبا كتاب عن الأسماء الأجنبية، يتألف من ورقات مقدمة في الاجتماعات السابقة للفريق العامل.

(iii) Publication of a book on criminal justice or injustice in South Africa;
`3` نشر كتاب عن العدالة الجنائية أو الظلم في جنوب أفريقيا؛

One year-group also received a copy each of a book on child sexual abuse.
وتلقت أيضا مجموعة، مشكلةً لمدة سنة، نسخة لكل عضو فيها من كتاب عن الاعتداء الجنسي على الأطفال.

It welcomes, in particular, the cultural and sporting events planned to that effect as well as the publication of a book on the achievements and the issues at stake in the deepening of the integration process in West Africa.
وترحب الهيئة، على وجه الخصوص، بالمناسبات الثقافية والرياضية المقرر تنظيمها لتلك الغاية وكذلك بإصدار كتاب عن الإنجازات والرهانات المتعلقة بترسيخ عملية التكامل في غرب أفريقيا.

A consultative forum on the Science of Climate Change and Economic Prosperity in Africa, which led to the publication and launch of a book on Science of Climate Change in Africa; and
ومنتدى استشاري معني بعلم تغير المناخ والازدهار الاقتصادي في أفريقيا، الذي أفضى إلى إصدار ونشر كتاب عن علم تغير المناخ في أفريقيا؛

In 2010, it conducted the delivery of a scientific session for specialists and guests from other NGOs on environmental policies of the European Union and the publication of a book on the same subject.
في عام 2010 نظمت المنظمة دورة علمية للأخصائيين والضيوف من عدد من المنظمات الحكومية الأخرى وتناولت موضوع السياسات البيئية للاتحاد الأوروبي وقامت بنشر كتاب عن هذا الموضوع.

This included day-to-day technical coordination and management activities, as well as the writing of a book on the oil spill and the development of a website dedicated to the issue.
وشمل ذلك الأنشطة اليومية المتعلقة بالتنسيق التقني والإدارة، إضافة إلى تأليف كتاب عن حالة الانسكاب النفطي وإنشاء موقع بشبكة الإنترنت مكرس لهذا الأمر.

:: Issuance of a book on geo-poetry
:: إصدار كتاب عن الشعر المتعلق بالأرض

The Centres played a key role in the publication of a book on volunteerism in Pakistan, in hosting National Committee meetings in Mexico and in organizing the launch and closing of the Year in Belgium.
وقد أدت هذه المراكز دورا رئيسيا في نشر كتاب عن التطوع في باكستان وفي استضافة اجتماعات اللجنة الوطنية في المكسيك وفي تنظيم مناسبتي افتتاح واختتام السنة في بلجيكا.

Within the framework of co-financing the books relevant for the promotion of gender equality, the Office facilitated the publication of a book on positive diferentiation, a manual for media on implementing the principle of equal opportunities for women and men and a manual on psychological and social help for women and children exposed to violence.
وفي إطار المشاركة في تمويل الكتب ذات الصلة بتعزيز المساواة بين الجنسين، يقوم المكتب بتسهيل نشر كتاب عن التفريق الإيجابي، ودليل لوسائط الإعلام عن تنفيذ مبدأ تكافؤ الفرص بين المرأة والرجل ، وكتيب عن المساعدة السيكولوجية والاجتماعية للنساء والأطفال المعرضين للعنف.

With the support of the Minister for Foreign Affairs of the Islamic Republic of Iran, it had undertaken initiatives on human rights and cultural diversity, for example: publication of a book about the Tehran Ministerial Meeting; drafting of a book on member States' positions on the issue of cultural diversity; and creation of a website describing the centre's activities.
وبدعم من وزير خارجية جمهورية إيران الإسلامية، اضطلع المركز المذكور بمبادرات بشأن حقوق الإنسان والتنوع الثقافي، من بينها، على سبيل المثال، نشر كتاب حول اجتماع طهران الوزاري؛ وصياغة كتاب عن مواقف الدول الأعضاء بشأن مسألة التنوع الثقافي؛ وإنشاء موقع على الإنترنت يصف أنشطة المركز.

The studies and discussions generated by the project, which was conducted with Millennium Development Goals 1 and 8 in mind, will result in publication of a book on pro-poor economic and trade strategies, harmonization of trade statistics, and infrastructure and institutions to facilitate deeper regional integration.
وسوف تسفر الدراسات والمناقشات التي طرحها المشروع، والتي جرت مع أخذ الهدفين 1 و8 من الأهداف الإنمائية للألفية في الاعتبار، عن نشر كتاب عن الاستراتيجيات الاقتصادية والتجارية المواتية للفقراء، ومواءمة الإحصاءات التجارية والهياكل الأساسية والمؤسسات الكفيلة بتيسير تكامل إقليمي أعمق.

6. The UNU Press released a new edition of a book on trade, environment and the millennium,2 which provided an overview of the key issues to be negotiated at the World Trade Organization's ministerial meeting in Qatar.
6 - وأصدرت منظمة جامعة الأمم المتحدة طبعة جديدة من كتاب عن التجارة والبيئة والألفية(2)، تقدم عرضا عاما للمسائل الرئيسية التي يتعين التفاوض بشأنها في الاجتماع الوزاري لمنظمة التجارة العالمية في قطر.

Brunei Darussalam held the chairmanship of the Association of Southeast Asian Nations (ASEAN) in 2013, with the theme " Our People, Our Future Together " , and initiated the implementation of the 2012 ASEAN Human Rights Declaration, including the publication of a book on the Declaration and its translation into all the ASEAN languages.
21- وشغلت دار السلام مقعد رئاسة رابطة أمم جنوب شرق آسيا (آسيان) في عام 2013، وكان موضوع تلك الدورة " شعبنا، مستقبلنا معاً " ، فأطلقت تنفيذ إعلان حقوق الإنسان لرابطة آسيان الصادر في عام 2012، واشتمل ذلك على نشر كتاب عن ذلك الإعلان وترجمته إلى جميع لغات بلدان آسيان.

2.2 The author believes that the arrest was linked to an e-mail Mr. Al-Rabassi had sent to the Arab Times, an Arab-American online newspaper, in June 2002, in which he criticized the political leadership of Libya and sought the assistance of the Arab Times for the publication of a book on the political and economic situation in Libya.
2-2 ويرى صاحب البلاغ أن توقيف السيد الرباسي يعود إلى توجيهه رسالة إلكترونية في حزيران/يونيه 2002، إلى عرب تايمز Arab Times، وهي صحيفة عربية - أمريكية تتخذ من شبكة الإنترنت موقعاً لها، انتقد فيها القيادة السياسية في ليبيا، وسعى للحصول على مساعدة الصحيفة من أجل نشر كتاب عن الحالة السياسية والاقتصادية في البلد.

60. The studies and discussions under the project entitled " Promoting Subregional Growth-Oriented Economic and Trade Policies Towards Achieving the MDGs in Arab Countries " have resulted in the publication of a book on pro-poor trade and growth strategies, infrastructure and institutions, to facilitate regional integration and harmonization of trade statistics.
60- وأفضت الدراسات والمناقشات التي جرت في إطار المشروع المعنون " النهوض بالسياسات الاقتصادية والتجارية الموجهة نحو النمو دون الإقليمي من أجل تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية في البلدان العربية " إلى نشر كتاب عن الاستراتيجيات والهياكل الأساسية والمؤسسات المراعية للفقراء فيما يتعلق بالتجارة والنمو، لتيسير التكامل الإقليمي ومواءمة الإحصاءات التجارية.