"of a draft decision to" - Translation from English to Arabic

• مشروع مقرر إلى
• مشروع مقرر يرمي إلى

Customarily, that draft recommendation provides for the forwarding of a draft decision to the Meeting of the Parties for its consideration and possible adoption along the following lines:
ويقضي مشروع التوصية في العادة بإحالة مشروع مقرر إلى اجتماع الأطراف لبحثه واحتمال اعتماده على غرار ما يلي:

No explanation or plan submitted, resulting in the forwarding of a draft decision to the Meeting of the Parties
عدم تقديم توضيح أو خطة مما أسفر عن إحالة مشروع مقرر إلى اجتماع الأطراف

Acknowledgement of a plan and forwarding of a draft decision to the Meeting of the Parties
التنويه بوصول خطة وإحالة مشروع مقرر إلى اجتماع الأطراف

1. Decides that the agenda for its next ordinary meeting shall include further consideration of a draft decision to amend Annex III to the Rotterdam Convention to include the following chemical:
1 - يقرر أن يتضمّن جدول أعمال اجتماعه العادي القادم مواصلة النظر في مشروع مقرر يرمي إلى تعديل المرفق الثالث لاتفاقية روتردام ليشمل المادة الكيميائية التالية:

No plan, resulting in the forwarding of a draft decision to the Meeting of the Parties
عدم وصول خطة مما أسفر عن إحالة مشروع مقرر إلى اجتماع الأطراف

Required data has not been submitted, resulting in the forwarding of a draft decision to the Meeting of the Parties
البيانات المطلوبة تُقدم مما أسفر عن إحالة مشروع مقرر إلى اجتماع الأطراف

No explanation or plan submitted, resulting in the forwarding of a draft decision to the Meeting of the Parties
5 - عدم تقديم توضيح أو خطة يؤدي إلى تقديم مشروع مقرر إلى اجتماع الأطراف

Acknowledgement of an explanation and a plan of action and forwarding of a draft decision to the Meeting of the Parties
6 - التنويه بتسلم التوضيح وخطة العمل وتقديم مشروع مقرر إلى اجتماع الأطراف

Acknowledgement of a plan and forwarding of a draft decision to the Meeting of the Parties
7 - التنويه بتسلم الخطة وتقديم مشروع مقرر إلى اجتماع الأطراف

No plan, resulting in the forwarding of a draft decision to the Meeting of the Parties
8 - عدم تقديم خطة يؤدي إلى تقديم مشروع مقرر إلى اجتماع الأطراف

Required data has not been submitted, resulting in the forwarding of a draft decision to the Meeting of the Parties
15 - عدم تقديم البيانات المطلوبة يؤدي إلى تقديم مشروع مقرر إلى اجتماع الأطراف

Resolution 2 of that meeting also calls for the submission of a draft decision to the twenty-first session of the Governing Council of UNEP for the establishment of a UNEP-administered RCU as the permanent NOWPAP secretariat.
ويدعو القرار 2 الصادر عن هذا الاجتماع أيضاً إلى تقديم مشروع مقرر إلى الدورة الحادية والعشرين لمجلس إدارة برنامج الأمم المتحدة للبيئة، لإنشاء وحدة تنسيق إقليمية يديرها برنامج الأمم المتحدة للبيئة، بوصفها الأمانة الدائمة لخطة عمل شمال غرب المحيط الهادئ .

Continue the development of a draft decision to reach an agreed interpretation of paragraph 5 of Article 17 of the Basel Convention in accordance with international law, taking into account the work of the Conference of the Parties at its ninth meeting on this matter, including a non-exhaustive list of possible elements for a draft decision (pending the outcome of the tenth meeting of the Conference of the Parties)
مواصلة العمل لوضع مشروع مقرر يرمي إلى التوصل إلى تفسير متفق عليه للفقرة 5 من المادة 17 من اتفاقية بازل وفقاً للقانون الدولي، والأخذ في عين الاعتبار للعمل الذي قام به مؤتمر الأطراف في اجتماعه التاسع بشأن هذه المسألة، بما في ذلك وضع قائمة غير حصرية بعناصر محتملة لمشروع مقرر (بانتظار ما سيتمخض عنه الاجتماع العاشر لمؤتمر الأطراف)