"of a draft optional protocol to" - Translation from English to Arabic

• وضع مشروع بروتوكول اختياري
• صياغة مشروع بروتوكول اختياري
• بإعداد مشروع بروتوكول اختياري
• وضع مشروع البروتوكول الاختياري
• صيغة مشروع البروتوكول الاختياري الملحق
• لمشروع بروتوكول اختياري
• وضع بروتوكول اختياري ملحق
• إعداد مشروع بروتوكول اختياري
• مشروع بروتوكول اختياري ملحق
• مشروع بروتوكول اختياري يلحق
• مشروع بروتوكول اختياري يُلحق
• مشروع بروتوكول اختياري لاتفاقية القضاء

ELABORATION of a draft optional protocol to THE CONVENTION
بما في ذلك وضع مشروع بروتوكول اختياري للاتفاقية

III. Question of a draft optional protocol to the Convention
الثالث ـ مسألة وضع مشروع بروتوكول اختياري لاتفاقية مناهضة

Question of a draft optional protocol to the Convention on the Rights of the Child on the involvement of children in armed conflicts
مسألة وضع مشروع بروتوكول اختياري لاتفاقية حقوق الطفل بشأن إشراك الأطفال في المنازعات المسلحة

Elaboration of a draft optional protocol to the Convention on
صياغة مشروع بروتوكول اختياري لاتفاقية القضاء

AGAINST WOMEN, INCLUDING THE ELABORATION of a draft optional protocol to THE CONVENTION . 60
اتفاقية القضـاء على جميع أشكـال التمييز ضد المرأة بما في ذلك وضع مشروع بروتوكول اختياري للاتفاقية

QUESTION of a draft optional protocol to THE CONVENTION
مسألة وضع مشروع بروتوكول اختياري لاتفاقية مناهضة

Question of a draft optional protocol to the Convention on the Rights of the
مسألة وضع مشروع بروتوكول اختياري لاتفاقية حقوق الطفل بشأن

Question of a draft optional protocol to the Convention on the Rights of the Child on the involvement of children in armed conflicts
مسألة وضع مشروع بروتوكول اختياري لاتفاقية حقوق الطفل بشأن اشتراك اﻷطفال في المنازعات المسلحة

Question of a draft optional protocol to the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment
مسألة وضع مشروع بروتوكول اختياري لاتفاقية مناهضة التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة

Question of a draft optional protocol to the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment
٨٩٩١/٤٣- مسألة وضع مشروع بروتوكول اختياري لاتفاقية مناهضة التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو

III. Question of a draft optional protocol to the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading
مسألة وضع مشروع بروتوكول اختياري لاتفاقية مناهضة التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة

6. The Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women, including the elaboration of a draft optional protocol to the Convention
٦ - اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة، بما في ذلك وضع مشروع بروتوكول اختياري للاتفاقية

ELABORATION of a draft optional protocol to THE CONVENTION ON
صياغة مشروع بروتوكول اختياري لاتفاقية القضاء

Report of the Open-ended Working Group on the Elaboration of a draft optional protocol to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women
تقرير الفريق العامل المفتوح باب العضوية المعني بإعداد مشروع بروتوكول اختياري لاتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة

(d) 1995–1997: draft optional protocol to CEDAW; Open-ended Working Group on the elaboration of a draft optional protocol to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women.
المشاركة في وضع مشروع البروتوكول الاختياري للجنة النهوض بالمرأة: الفريق العامل المفتوح العضوية المعني بوضع مشروع البروتوكول الاختياري الملحق باتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة.

In that same resolution, lastly, the Sub-Commission decided to continue to follow progress towards the elaboration of a draft optional protocol to the Covenant at its fifty-fourth session.
وقررت اللجنة الفرعية أخيراً في نفس القرار أن تواصل في دورتها الرابعة والخمسين متابعة التقدم المحرز صوب بلورة صيغة مشروع البروتوكول الاختياري الملحق بالعهد.

Various alternatives have been presented, inter alia, by the expert meeting organized by SIM, the Study and Information Centre at the University of Utrecht, the Netherlands which adopted a text of a draft optional protocol to the ICESCR For the text of the Utrecht draft optional protocol, see SIM Special No. 18, pp. 233—239.
فقد عُرضت بدائل مختلفة في مناسبات من بينها اجتماع الخبراء الذي نظمه مركز الدراسات واﻹعلام لجامعة أوتريخت، هولندا، والذي اعتمد نصاً لمشروع بروتوكول اختياري للعهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية)١(.

Former independent expert to examine the question of a draft optional protocol to the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights (Commission on Human Rights)
خبير سابق مستقل لدى لجنة حقوق الطفل مكلف بمسألة وضع بروتوكول اختياري ملحق بالعهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية.

Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women, including the elaboration of a draft optional protocol to the Convention
اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة، بما في ذلك إعداد مشروع بروتوكول اختياري للاتفاقية

His delegation had participated in the negotiations in the Working Group on the preparation of a draft optional protocol to the Convention on the Rights of the Child concerning the participation of children in armed conflicts.
وذكر أن العراق شارك في المداولات التي أجراها الفريق العامل المعني بإعداد مشروع بروتوكول اختياري ملحق باتفاقية حقوق الطفل فيما يتعلق باشتراك اﻷطفال في المنازعات المسلحة.

Report by the independent expert to examine the question of a draft optional protocol to the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights
تقرير الخبير المستقل المكلف بدراسة مسألة مشروع بروتوكول اختياري يلحق بالعهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية

Independent expert to examine the question of a draft optional protocol to the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights
مشروع بروتوكول اختياري يُلحق بالعهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية السيد ﻫ.

Welcoming the process initiated by the in-session Open-ended Working Group on the Elaboration of a draft optional protocol to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women,
وإذ ترحب بالعملية التي شرع فيها الفريق العامل المفتوح باب العضوية الذي ينعقد أثناء الدورة والمعني بوضع مشروع بروتوكول اختياري لاتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة،