"of a fifth" - Translation from English to Arabic

• خامس
• خامسة

They included the adoption of a ministerial system of government and the addition of a fifth elected member to the Executive Council.
وتضمنت تلك التعديلات إقرار نظام حكم وزاري وإضافة عضو منتخب خامس إلى أعضاء المجلس التنفيذي.

They included the adoption of a ministerial system of government and the addition of a fifth elected member to the Executive Council.
وتضمنت تلك التعديلات إقرار نظام حكم وزاري وإضافة عضو منتخب خامس إلى إعضاء المجلس التنفيذي.

Council members were advised that the situation on the ground remained calm and that the parties had agreed to the convening of a fifth round of talks.
وأحيط أعضاء المجلس علما بأن الحالة في الميدان ظلت هادئة وأن الأطراف اتفقوا على عقد جولة خامسة من المحادثات.

The year 2003 saw the adoption of a fifth Protocol, on explosive remnants of war, which we hope will soon enter into force.
وشهدت سنة 2003 اعتماد بروتوكول خامس بشأن مخلفات الحرب من المتفجرات، نأمل في أن يبدأ سريانه قريبا.

Last year the Convention on Certain Conventional Weapons (CCW) saw the adoption of a fifth protocol, on explosive remnants of war.
وفي العام الماضـي، شهـدت اتفاقية الأسلحة التقليدية المعنيـة اعتماد بروتوكول خامس بصـدد بقايا متفجرات الحرب.

The formulation of a fifth SRAP is at an early stage;
وما زال وضع برنامج عمل دون إقليمي خامس في مرحلة مُبكِّرة؛

By the same resolution, the Council decided to provide the Group of Experts with a broader mandate in connection with the measures set out in paragraphs 6, 10, 13 and 15 of the resolution, with the addition of a fifth finance expert.
وبموجب القرار نفسه، قرر المجلس أن يعهد إلى فريق الخبراء بولاية أوسع نطاقاً في ما يتصل بالتدابير المنصوص عليها في الفقرات 6 و 10 و 13 و 15 من القرار، مع إضافة خبير خامس إليه يعنى بالمسائل المالية.

Convening of a fifth World Conference on Women as a means of achieving the Millennium Development Goals
عقد مؤتمر عالمي خامس معني بالمرأة كوسيلة لتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية

The influence of a fifth world conference on humanity and the planet would be all the greater if the broadest cross-section of women attended.
وسيكون تأثير عقد مؤتمر عالمي خامس بشأن البشرية وكوكب الأرض أعظم بكثير إذا حضرته أوسع شريحة من النساء.

Member States to initiate and support the preparation of a General Assembly resolution calling for the holding of a fifth United Nations/non-governmental organizations world conference on women and girls.
وستشرع الدول الأعضاء بإعداد وتقديم الدعم لقرار الجمعية العامة الذي يدعو إلى عقد مؤتمر عالمي خامس مشترك بين الأمم المتحدة ومنظمات غير حكومية بشأن النساء والفتيات.

It also took part in advocating the holding of a fifth world conference on women.
وشاركت أيضا في الدعوة إلى عقد مؤتمر عالمي خامس معني بالمرأة.

Member States that do not support gender equality were expected to oppose the convening of a fifth world conference on women.
لقد كان من المتوقع أن تعارض الدول الأعضاء التي لا تدعم المساواة بين الجنسين عقد مؤتمر عالمي خامس معني بالمرأة.

There is no record of a fifth son of Lord Eldred of Northumbria.
ليس هناك تسجيل لوجود ولد خامس لاللورد الدريد من نورثيمبريا

The holding of a fifth world conference has grass-roots support.
ويحظى عقد مؤتمر عالمي خامس بدعم شعبي.

2. Promote the convening of a fifth world conference on women in 2015
2 - تشجيع عقد مؤتمر عالمي خامس معني بالمرأة في عام 2015.

UNHCR, with support from MINURSO, has now procured the equipment necessary for the installation of a fifth telephone centre, in Dakhla camp, some 180 kilometres from Tindouf, and is negotiating with the Government of Algeria to secure permission to import the equipment into Algeria.
وحصلت المفوضية، بدعم من البعثة، على المعدات اللازمة لإنشاء مركز هاتفي خامس في مخيم الداخلة الذي يبعد نحو 180 كلم عن تندوف، وتتفاوض مع حكومة الجزائر لاستصدار إذن بتوريد هذه المعدات إلى الجزائر.

Similar levels of uncertainty prevail as to the existence of a fifth version of the draft law on associations and NGOs.
ويسود عدم اليقين نفسه بشأن وجود نسخة خامسة من مشروع القانون المتعلق بالجمعيات والمنظمات غير الحكومية.

The new Governor is likely to face some constitutional issues already considered by the Constitutional Review Commission, namely, the possibility of a fifth ministry and the anticipated bill of rights, as well as other changes recommended by the Commission.
ويرجح أن يواجه الحاكم الجديد بعض القضايا الدستورية التي سبق أن نظرت فيها لجنة مراجعة الدستور، أي، إمكانية إنشاء وزارة خامسة ووثيقة الحقوق المتوقعة وغير ذلك من التغييرات التي أوصت بها اللجنة.

During my years with Meriweather, he lost an eye as a result of a fifth ace dropping out of his sleeve in a poker game.
"خلال سنواتي مع "ميريوزر فقد عين تنيجة لورقة واحد خامسة الكوتشينة فقد خبأ الورقة في كمه في لعبة البوكر