"of a global legally binding instrument on" - Translation from English to Arabic

• صك عالمي ملزم قانوناً بشأن
• صك عالمي ملزم قانونياً بشأن
• صكّ عالمي مُلزِم قانوناً بشأن

Item 3: Preparation of a global legally binding instrument on mercury
البند 3: إعداد صك عالمي ملزم قانوناً بشأن الزئبق

Item 4: Preparation of a global legally binding instrument on mercury
البند 4: إعداد صك عالمي ملزم قانوناً بشأن الزئبق

4. Preparation of a global legally binding instrument on mercury.
4 - إعداد صك عالمي ملزم قانوناً بشأن الزئبق.

IV. Preparation of a global legally binding instrument on mercury
رابعاً - إعداد صك عالمي ملزم قانوناً بشأن الزئبق

These rules of procedure shall govern the negotiation of a global legally binding instrument on mercury.
يحكم هذا النظام الداخلي المفاوضات لإبرام صك عالمي ملزم قانونياً بشأن الزئبق.

These rules of procedure shall govern the negotiation of a global legally binding instrument on mercury.
يحكم هذا النظام الداخلي المفاوضات لإبرام صك عالمي ملزم قانوناً بشأن الزئبق.

III. Preparation of a global legally binding instrument on mercury
ثالثاً - إعداد صك عالمي ملزم قانوناً بشأن الزئبق

3. Preparation of a global legally binding instrument on mercury.
3 - إعداد صك عالمي ملزم قانوناً بشأن الزئبق.

At its fifth session, the intergovernmental negotiating committee agreed to the text of a global legally binding instrument on mercury, and agreed also to name it the Minamata Convention on Mercury.
7 - وقد وافقت لجنة التفاوض الحكومية الدولية في دورتها الخامسة على نص صك عالمي ملزم قانوناً بشأن الزئبق، كما وافقت أيضاً على تسميتها اتفاقية ميناماتا بشأن الزئبق.

At its fifth session, the Intergovernmental Negotiating Committee agreed to the text of a global legally binding instrument on mercury, and agreed also to name it the Minamata Convention on Mercury.
7 - وقد وافقت لجنة التفاوض الحكومية الدولية في دورتها الخامسة على نص صك عالمي ملزم قانوناً بشأن الزئبق، كما وافقت أيضاً على تسميت اتفاقية ميناماتا بشأن الزئبق.

In 2009 the Governing Council had mandated UNEP to facilitate the negotiation of a global legally binding instrument on mercury.
32 - وفي عام 2009، أصدر مجلس الإدارة تكليفاً لبرنامج البيئة لتيسير المفاوضات بشأن صك عالمي ملزم قانوناً بشأن الزئبق.

Preparation of a global legally binding instrument on mercury.
3 - إعداد صك عالمي ملزم قانوناً بشأن الزئبق.

Preparation of a global legally binding instrument on mercury
إعداد صك عالمي ملزم قانوناً بشأن الزئبق

1. Welcomes the completion of the negotiation of a global legally binding instrument on mercury, which was accomplished prior to the twenty-seventh session of the Governing Council/Global Ministerial Environment Forum as requested in paragraph 26 of decision 25/5;
1 - يرحّب باكتمال التفاوض على صكّ عالمي مُلزِم قانوناً بشأن الزئبق قبل انعقاد الدورة السابعة والعشرين لمجلس الإدارة/المنتدى البيئي الوزاري العالمي، وفقاً للمطلوب في الفقرة 26 من المقرر 25/5؛