"of a guide to enactment of" - Translation from English to Arabic

• لدليل اشتراع
• دليل لاشتراع

Finalization and adoption of a Guide to Enactment of the UNCITRAL Model Law on Public Procurement
وضع الصيغة النهائية لدليل اشتراع قانون الأونسيترال النموذجي للاشتراء العمومي واعتماده

4. Finalization and adoption of a Guide to Enactment of the UNCITRAL Model Law on Public Procurement.
4- وضع الصيغة النهائية لدليل اشتراع قانون الأونسيترال النموذجي للاشتراء العمومي واعتماده.

The Commission was generally of the view that the outcome of the project should consist in the development of a Guide to Enactment of the New York Convention, with a view to promoting a uniform interpretation and application of the Convention, thus avoiding uncertainty resulting from its imperfect or partial implementation and limiting the risk that practices of States diverge from the spirit of the Convention.
وارتأت اللجنة عموما أن نتائج ذلك المشروع ينبغي أن تشمل وضع دليل لاشتراع اتفاقية نيويورك، وذلك بهدف تعزيز التفسير والتطبيق الموحّدين للاتفاقية، وبالتالي تجنّب عدم اليقين الناجم عن التنفيذ المنقوص أو الجزئي، والحد من احتمال أن تحيد الدول في ممارساتها عن روح الاتفاقية.

The Commission was generally of the view that the outcome of the project should consist in the development of a Guide to Enactment of the New York Convention, with a view to promoting a uniform interpretation and application of the Convention, thus avoiding uncertainty resulting from its imperfect or partial implementation and limiting the risk that practices of States diverge from the spirit of the Convention.
ورأت اللجنة عموما أن نتائج ذلك المشروع ينبغي أن تتمثل في وضع دليل لاشتراع اتفاقية نيويورك، تعزيزا لتفسيرها وتطبيقها بصورة موحدة، وبالتالي تجنّب التشكك الناجم عن تنفيذها المنقوص أو الجزئي، والحد من احتمال أن تحيد الدول في ممارساتها عن روح الاتفاقية.

4. Finalization and adoption of a Guide to Enactment of the UNCITRAL Model Law on Public Procurement
4- وضع الصيغة النهائية لدليل اشتراع قانون الأونسيترال النموذجي للاشتراء العمومي واعتماده

III. Finalization and adoption of a Guide to Enactment of the UNCITRAL Model Law on Public Procurement
ثالثا- وضع الصيغة النهائية لدليل اشتراع قانون الأونسيترال النموذجي للاشتراء العمومي واعتماده

Finalization and adoption of a Guide to Enactment of the UNCITRAL Model Law on Public Procurement (continued)
وضع الصيغة النهائية لدليل اشتراع قانون الأونسيترال النموذجي للاشتراء العمومي واعتماده (تابع)

Finalization and adoption of a Guide to Enactment of the UNICTRAL Model Law on Public Procurement (continued)
وضع الصيغة النهائية لدليل اشتراع قانون الأونسيترال النموذجي للاشتراء العمومي واعتماده (تابع)

Finalization and adoption of a Guide to Enactment of the UNCITRAL Model Law on Public Procurement (continued) (A/CN.9/745, A/CN.9/754 and Add.1 and 2, A/CN.9/WG.I/WP.79 and Add.1-19)
وضع الصيغة النهائية لدليل اشتراع قانون الأونسيترال النموذجي للاشتراء العمومي واعتماده (تابع) (A/CN.9/745 و A/CN.9/754Add.1 و Add.2 و A/CN.9/WG.I/WP.79 و Add.1 إلى Add.19)

Finalization and adoption of a Guide to Enactment of the UNCITRAL Model Law on Public Procurement (A/CN.9/WGI/WP.79 and Add. 1-19; A/CN.9/745; A/CN.9/754 and Add.1-3)
وضع الصيغة النهائية لدليل اشتراع قانون الأونسيترال النموذجي للاشتراء العمومي واعتماده (A/CN.9/WG.I/WP.79 و Add. 1-19؛ و A/CN.9/745؛ و A/CN.9/754 و Add.1-3)

Finalization and adoption of a Guide to Enactment of the UNCITRAL Model Law on Public Procurement (continued) (A/CN.9/XLV/CRP.1/Add.1 and CRP.2)
وضع الصيغة النهائية لدليل اشتراع قانون الأونسيترال النموذجي للاشتراء العمومي واعتماده (تابع) (A/CN.9/XLV/CRP.1/Add.1 و CRP.2)

Finalization and adoption of a Guide to Enactment of the UNCITRAL Model Law on Public Procurement (continued) (A/CN.9/XLV/CRP.2; A/CN.9/WG.I/WP.79)
وضع الصيغة النهائية لدليل اشتراع قانون الأونسيترال النموذجي للاشتراء العمومي واعتماده (تابع) (A/CN.9/XLV/CRP.2؛ A/CN.9/WG.I/WP.79)

The Commission had been generally of the view that the outcome of the project should consist in the development of a Guide to Enactment of the New York Convention, with a view to promoting a uniform interpretation and application of the Convention, thus avoiding uncertainty resulting from its imperfect or partial implementation and limiting the risk that practices of States diverge from the spirit of the Convention.
ورأت اللجنة عموما أن نتائج ذلك المشروع ينبغي أن تتمثّل في وضع دليل لاشتراع اتفاقية نيويورك، بغية تعزيز التفسير والتطبيق الموحّدين للاتفاقية، ومن ثم تجنّب عدم اليقين الناجم عن التنفيذ المنقوص أو الجزئي، والحد من احتمال أن تحيد الدول في ممارساتها عن روح الاتفاقية.

The Commission was generally of the view that the outcome of the project should consist in the development of a Guide to Enactment of the New York Convention, with a view to promoting a uniform interpretation and application of the Convention, thus avoiding uncertainty resulting from its imperfect or partial implementation and limiting the risk that practices of States diverge from the spirit of the Convention.
ورأت اللجنة عموما أن نتائج ذلك المشروع ينبغي أن تتمثل في وضع دليل لاشتراع اتفاقية نيويورك، بغية تعزيز التفسير والتطبيق الموحّدين للاتفاقية، وبالتالي تجنّب عدم اليقين الناجم عن التنفيذ المنقوص أو الجزئي، والحد من احتمال أن تحيد الدول في ممارساتها عن روح الاتفاقية.

The Commission had been generally of the view that the outcome of the project should consist in the development of a Guide to Enactment of the Convention, with a view to promoting a uniform interpretation and application of the Convention, thus avoiding uncertainty resulting from its imperfect or partial implementation and limiting the risk that practices of States diverged from the spirit of the Convention.
ورأت اللجنة عموما أن نتائج ذلك المشروع ينبغي أن تتمثّل في وضع دليل لاشتراع الاتفاقية، بغية تعزيز التفسير والتطبيق الموحّدين للاتفاقية، ومن ثم تجنّب عدم اليقين الذي ينتج عن التنفيذ المنقوص أو الجزئي، والحد من احتمال أن تحيد الدول في ممارساتها عن روح الاتفاقية.

The Commission was generally of the view that the outcome of the project should consist in the development of a Guide to Enactment of the New York Convention, with a view to promoting a uniform interpretation and application of the Convention, thus avoiding uncertainty resulting from its imperfect or partial implementation and limiting the risk that practices of States diverge from the spirit of the Convention.
ورأت اللجنة عموما أن نتائج ذلك المشروع ينبغي أن تتمثل في وضع دليل لاشتراع اتفاقية نيويورك، بغرض تفسيرها وتطبيقها بصورة موحدة، وبالتالي تجنّب التشكك الناجم عن تنفيذها المنقوص أو الجزئي، والحد من احتمال أن تحيد الدول في ممارساتها عن روح الاتفاقية.