"of a job" - Translation from English to Arabic

• عن العمل
• من الوظيفة
• من وظيفتك
• عن وظيفة
• يكون لدي عمل
• وظائفنا
• من عملي
• من وظيفة
• بلا عمل
• له من عمل
• عاطل عن

If that's true, I guess I'll be out of a job soon.
إن كان ذلك حقيقي، أظن بأنّني سأكون عاطل عن العمل قريبا.

If it weren't for my mistakes, you'd be out of a job.
لو لم يكن هذا بسبب اخطائى، لكنت ستصبح عاطل عن العمل.

And a shutdown of a single week would tank the entire local economy, and I'd be out of a job.
وإغلاق لأسبوع واحد يُمكنه أن يُدمر الإقتصاد الداخلى لدينا وستتم إقالتى من الوظيفة

Kicking you out of a job is not why I came back here.
طردك من وظيفتك لم يكن سبب عودتي إلى هنا.

In 2008, the average duration of a job search was 8.0 months for women and 7.4 months for men.
في عام 2008، بلغ متوسط مدة البحث عن وظيفة 8.0 شهراً للنساء، و 7.4 شهراً للرجال.

No! It is my problem. Because if this bar get blown over then I'm out of a job too.
لا، إنها مشكلتي، لأنه إذا انتهى هذا المكان لن يكون لدي عمل أيضاً

If he's not in that meeting, we're all out of a job.
اذا لم يحضر هذا الإجتماع سنفقد وظائفنا جميعا

You're one of her closest advisors. I'm a temp. I may be out of a job soon.
انت اقرب مستشاريها انا موظفة مؤقتة وقد اطرد من عملي

Good move. Looks like you've done a hell of a job.
خطوة جيدة يبدو و أنكِ إنتهيتِ من وظيفة الجحيم

In developed countries, 35 per cent of unemployed youth have been out of a job for six months or longer.
وفي البلدان المتقدمة، أصبح 35 في المائة من الشباب العاطلين بلا عمل لمدة ستة أشهر أو أكثر.

Hell of a job, Lieutenant.
يا له من عمل بارع قمت به , أيّها الملازم

Yeah, I wouldn't want that. I'd be out of a job.
نعم، لن أرغب في حدوث ذلك سأصبح عاطلاً عن العمل

The lack of such resources reduces the likelihood of a job seeker finding a job.
والافتقار إلى هذه الموارد يقلل فرصة الباحث عن العمل في العثور على العمل.

So you better start kissing his ass before you are out of a job.
‫إذن، يُستحسن تبدأ في تملّقه قبل ‫تصبح عاطلًا عن العمل.

You keep this up, Father, you're gonna put me out of a job.
إستمر في هذا، أبتي .وستجعلني عاطلاً عن العمل

Well, don't get too excited. If she loses, you're out of a job in two weeks.
لا تتحمسي كثيراً ،اذا خسرت ستكوني عاطلة عن العمل خلال اسبوعين

That means receipts here better go up, Jimbo, or you're gonna be out of a job.
وهذا يعني إيصالات هنا تسير بصورة أفضل حتى، جيمبو، أو كنت ستعمل يكون عاطلا عن العمل.

I'm out of a job. It's cool.
أنا سأطرد من الوظيفة ، هذا رائع

- l hear you're out of a job. - Yeah.
ـ سمعت انك طُردت من الوظيفة ـ اجل

Welcome. But then again, you did drink yourself right out of a job.
لكن، بعد ذلك، قمت بالفعل بالتخلص من وظيفتك

In 2008, the average duration of a job search in the urban population was 7.5 months for women and 6.6 months for men, in the rural population it was 9.0 months for women and 8.6 months for men.
في عام 2008، بلغ متوسط طول فترة البحث عن وظيفة 7.5 أشهر للنساء من سكان الحضر و 6.6 للرجال من سكان الحضر؛ و 9.0 للنساء من سكان الريف و 8.6 للرجال من سكان الريف.

Wait, so you're saying, go to India, or I'm out of a job? Mm-hmm. Oh.
إنتظر , إذا أنت تقول إذهب الى الهند أو لن يكون لدي عمل ؟ لقد عملت بجد من أجل هذه الشركة

All of you better get on your knees tonight and pray that none of those kids' families sue the shit out of the DOC, because we're all out of a job if they do.
من الافضل لكم جميعا أن تجثو على ركبكم اليوم وتصلوا بأن لا يشكونا أحد عائلات هؤلاء الصبية لإنهم إن فعلوا سنخسر جميعا وظائفنا

Then I'm out of a job, and you will be cut off.
وإلا سأطرد من عملي وأنت لن تجد مبتغاك

I am probably out of the senate, which means I am out of a job.
أنا ربما من مجلس الشيوخ، وهو ما يعني أنني أنا من وظيفة.

I-I could be out of a job, and I really like this job. Poor Annalise.
قد أكون بلا عمل , وأنا حقا أحبذ هذا العمل

Hell of a job you did out there, Joe.
يا له من عمل الذي قمت به هناك، جوي.