"of a lot of" - Translation from English to Arabic

• من الكثير من
• للكثير من
• كمية كبيرة من
• الكثير مِنْ
• عن الكثير من
• في الكثير من
• من العديد من
• موضع الكثير من

A heck of a lot of heat in this puppy.
أ هيك من الكثير من الحراره في هذا الجرو.

I'm just trying to get Mommy used to one big candle instead of a lot of little ones.
أنا أحاول أن أجعل أمك تعتاد على شمعة واحدة كبيرة بدلا من الكثير من الشموع الصغيرة

I'm getting rid of a lot of this stuff and I thought you might want that sideboard.
إننيّ أريد ان أتخلص من الكثير من الأشياء و فكرتُ بإنكِ ترغبين بذلك الأثاث المعرضية.

And he sure went to a hell of a lot of trouble to try, too.
وأنا متأكد بأنه تعرَّض للكثير من المشكلات ليحاول أيضاً

And with this many cars, means a heck of a lot of gold, right?
ومع هذا العدد الكبير من السيارات فأن هذا معناه كمية كبيرة من الذهب، صحيح؟

I'm in the middle of a lot of shit right now, so I'm hanging up.
أَنا في منتصفِ الكثير مِنْ الهراء الآن، لذا ساغلق

I think that's true of a lot of children.
أعتقد أن هذا حقيقي عن الكثير من الأطفال.

We are the cause of a lot of those myths, but I promise my mother was just as human as you or I.
نحن السبب في الكثير من تلك الأساطير ولكن أعدك أن أمي كان بشرية مثلك

I'd be scared of a lot of things, too:
كنت لأكون خائفة من الكثير من الأشياء أيضاً:

Now -- now, I see some old faces here from a lot of different sides of a lot of different fights.
من الكثير من الجوانب المختلفة من الكثير من المعارك المختلفة

Yep, which means a hell of a lot of ways to mess stuff up.
نعم، وهو ما يعني الجحيم من الكثير من الطرق لفوضى الاشياء.

Hey, I've been cut out of a lot of life stories, like my mom's, every time she met a guy.
أنت , لقد محيت من الكثير من قصص الحياة كأمي في كل مرة تقابل شخصاً

You know, it seems to me that individually, the two of you are sources of a lot of conflict and chaos.
تعلمون، فإنه يبدو لي أن على حدة، اثنين من كنت مصادر من الكثير من الصراع والفوضى.

Now, the thing is, when you find a little bit of this, that means there could be a whole hell of a lot of it.
الآن، والشيء هو، عندما تجد قليلا من هذا، وهذا يعني أنه يمكن أن يكون هناك جحيم كامل من الكثير من ذلك.

You're looking at murder and a hell of a lot of jail time
أنت تنظر الى جريمة قتل وجحيم من الكثير من الوقت في السجن

After 9/11, there was video of a lot of the hijackers.
بعد احداث سبتمبر كان هناك تسجيل للكثير من المختطفين الكثير منهم صنع شريطا مسجلا

It's ridiculous that a man of your ability should be at the beck and call of a lot of gaga old fools like the one downstairs.
أنه مضحك بأن رجل بقدرتك يجب أن يكون في الجدول والنداء للكثير من حماقة الحمقى الكبيرين مثل الذي في الطابق السفلي

There's a hell of a lot of containers around here.
هناك كمية كبيرة من المستوعبات في هذه الأرجاء

Look, we'd love to help, but we perform in front of a lot of people every evening.
النظر، نحن نَحبُّ مُسَاعَدَة، لَكنَّنا نُؤدّي أمام الكثير مِنْ الناسِ كُلَّ مَسَاءٍ.

You must be in charge of a lot of doors.
يجب أن تكوني مسؤولة عن الكثير من الأبواب

Yes, I can. I can think of a lot of things to say.
بلي استطيع, استطيع ان اُفكر في الكثير من الاشياء لقولها

JoyceRiley The "Gulf War Illness" is something that is a combination of a lot of toxins.
"مرض حرب الخليج" هو مزيج من العديد من السموم.

You're the subject of a lot of speculation at the bureau.
إنك موضع الكثير من الآراء التخمينية بالمكتب