"of a majority of the states parties" - Translation from English to Arabic

• أغلبية الدول الأطراف
• ﻷغلبية من الدول اﻷطراف

It should also organize other treaty-related meetings upon the request of a majority of the States parties.
وتنظم أيضا الاجتماعات الأخرى المتصلة بالمعاهدة بناء على طلب أغلبية الدول الأطراف.

A conference of States parties to the Covenant would be convened to negotiate and adopt the Protocol establishing the treaty body, by approval of a majority of the States parties present and voting at the conference.
وسيعقد مؤتمر للدول الأطراف في العهد للتفاوض بشأن البروتوكول الذي ينشئ هيئة المعاهدة واعتماده، وذلك بموافقة أغلبية الدول الأطراف الحاضرة المصوتة في المؤتمر.

2. The presence of a majority of the States parties shall be required for any decision to be taken.
2- يلزم حضور أغلبية الدول الأطراف لاتخاذ أي قرار.

5. Amendments shall be adopted by the Amendment Conference by a positive vote of a majority of the States parties with no State Party casting a negative vote.
٥ - يعتمد مؤتمر التعديل التعديلات بتصويت ايجابي ﻷغلبية من الدول اﻷطراف مع عدم إدلاء أي دولة طرف بصوت سلبي.

2. The presence of representatives of a majority of the States parties so participating shall be required for any decision to be taken, provided that for a decision on any matter of substance the presence of representatives of two thirds of the States parties so participating shall be required.
2 - يشترط لاتخاذ أي قرار حضور ممثلي أغلبية الدول الأطراف المشتركة، بهذه الطريقة ويشترط، للبت في أي مسألة تتصل بالجوهر، وجود ممثلي ثلثي الدول الأطراف المشتركة هذه.

1. When only one person or State party is to be elected and no candidate obtains in the first ballot the votes of a majority of the States parties present and voting, a second ballot restricted to the two candidates obtaining the largest number of votes shall be taken.
1 - إذا أريد انتخاب شخص واحد أو دولة طرف واحدة فقط ولم يحصل أي مرشح في الاقتراع الأول على أصوات أغلبية الدول الأطراف الحاضرة والمصوتة، جرى اقتراع ثان يقتصر على المرشحَين اللذين حصلا على أكبر عدد من الأصوات.