"of a man" - Translation from English to Arabic

• من رجل
• من الرجال
• عن رجل
• بين رجل
• شهادة الرجل
• من الرجل
• رجولة
• لرجل
• بين الرجل
• عن الرجل
• للإنسان
• رجل على
• إتمام الرجل
• رجلًا
• رجولتك

Acid attacks are another common act of violence against women when they spurn the advances or marriage proposal of a man.
وتعتبر الهجمات بحامض الأسيد من أعمال العنف الشائعة الأخرى المرتكبة ضد النساء عندما يرفضن عرض الزواج من رجل ما.

"The desperate act of a man on his way out of office."
عمل يائس من رجل في طريقه للخروج من منصبه

No second chances. I'm that sort of a man.
أنا من الرجال الذين لا يمنحون فرصة ثانية

Coming to ABC, the simple story of a man and his chair:
التالي على إيه بي سي : قصة بسيطة عن رجل وكرسيه

One such core driver of development is the family founded on the union of a man and woman.
ويتمثل أحد هذه الدوافع الرئيسية للتنمية في الأُسرة التي تقوم على أساس رباط بين رجل وامرأة.

Please also indicate whether the testimony of a woman carries the same weight as that of a man.
ويرجى أيضاً بيان ما إذا كانت الشهادة التي تدلي بها امرأة تساوي، في حجيّتها، شهادة الرجل.

Fourthly, we uphold the right of a man and a woman to enter into matrimony or a de facto union.
رابعا، نؤيد حق كل من الرجل والمرأة في الدخول في عقد زواج أو في اتحاد مستقر بحكم الواقع.

I'm more of a man than all those sissies you've dated.
أنا أكثر رجولة من كل أولئك المُخنثين الذين واعدتيهم.

of a man who was supposed to be taken alive.
لرجل كان من المفترض أن نأخذه على قيد الحياة.

All I have of a man that I've never met.
إنها كل ما لدي من رجل لم اقابله ابداً

But guess who managed to get a few details out of a man working at Parrot's bank.
ولكن خمن من الذي تمكن من الحصول على بعض التفاصيل من رجل يعمل في بنك بارود

Would you ask that of a man who'd gone paint-balling, realised he'd left his goggles at reception but carried on anyway?
هل نطلب من رجل الذين قد ذهب الطلاء التكور، أدركت عنيدا وترك له في نظارات الاستقبال ولكن تقوم على أي حال؟

So, Elka, what kind of a man would you like me to find for you?
ذلك، الكا، أي نوع من رجل هل تريد مني لتجد لك؟

Well, like what kind of a man your employer was, Mr. Quill.
، مثلا اي نوعِ من الرجال كان ربّ عملكَ السّيد كويل

What kind of a man teaches kindergarten? He's obviously gay.
أي نوع هذا من الرجال يدرس في روضة أطفال؟

Joel Matthews' bank account doesn't really paint a picture of a man who shops at high-end boutiques.
عملية سطو مسلح الحساب المصرفي لجويل ماثيوز لا يرسم حقاً صورة عن رجل يتسوق في المحلات الراقية

Filiation arises from the natural congress of a man and a woman or from their shared desire to adopt a child in accordance with the law.
وتثبت البنوة نتيجة عمل طبيعي يحصل بين رجل وامرأة، أو نتيجة رغبتهما المشتركة في تبني طفل بموجب القانون.

In others, her status as a witness or her evidence is accorded less respect or weight than that of a man.
وفي دول أخرى، يكون لمركزها كشاهدة أو لشهادتها احترام أو وزن أقل من احترام أو وزن شهادة الرجل.

Sometimes the sexiest part of a man is his ear.
في بعض الأحيان الجزء الأكثر جاذبية من الرجل غير أذنه.

The truth is you're more of a man today than you were yesterday.
الحقيقة هي،أنت أكثر رجولة اليوم مما كنت عليه في الأمس

It has a picture of a dripping faucet and a self-effacing cartoon of a man with his pants pulled down just enough to show crack.
عليها صورة صنبور يُنقط مياه ورسم كارتون مطموس لرجل بنطاله ساقط مُظهِرًا أسفل ظهره

Research shows that healthy families formed by the union of a man and a woman result in more healthy families.
وتوضح البحوث أن الأُسر الصحية التي تتكون عن طريق رباط الزوجية بين الرجل والمرأة تؤدي إلى أُسر صحية بدرجة أكبر.

Women have this image of a man in their head that they've had since they were little girls watching princess movies and playing with their daddies.
لدى النساء هذه الصورة عن الرجل في عقولهن, منذ أن كن صغيرات والتي تجسدت من أفلام الأميرات,

The nearest thing in nature to the flesh of a man, is the flesh a pig.
فأقرب مافى الطبيعة للإنسان هو الخنزير

The crowd was protesting at the killing of a man by unidentified armed men.
وكان ذلك الحشد خرج في مظاهرة احتجاج على مقتل رجل على أيدي رجال مسلحين مجهولي الهوية.

The insured person retires, based on his request, after 30 years of actual service in the case of a man and 25 years of actual service in the case of a woman, regardless of the age of the insured.
٢ - إذا تقاعد المؤمن عليه بناء على طلبه بعد إتمام الرجل ٣٠ سنة خدمة فعلية، والمرأة ٢٥ سنة خدمة فعلية مهما كان سن المؤمن عليه.

And Francis was more of a man than you will ever be!
و(فرانسيس) كان رجلًا ! أكثر مما ستكونه قط

Staying home and taking care of the kids doesn't make you less of a man.
بقائك في المنزل وإعتنائك بالأولاد لا يقلل من رجولتك