"of a national system of" - Translation from English to Arabic

• نظام وطني
• النظام الوطني
• لنظام وطني

The promotion of a national system of data collection, analysis and dissemination, and a research agenda on violence against children
● التشجيع على وضع نظام وطني لجمع البيانات وتحليلها ونشرها، ووضع جدول أعمال للبحث في مجال العنف ضد الأطفال.

The amended Convention provides the obligations and guidance for the establishment and maintenance of a national system of physical protection.
وتنص الاتفاقية المعدلة على الالتزامات والتوجيهات المتعلقة بإنشاء نظام وطني للحماية المادية والحفاظ عليه.

(iii) The consolidation of a national system of data collection, analysis and dissemination, and a research agenda on violence against children.
توطيد نظام وطني لجمع البيانات وتحليلها ونشرها ووضع برنامج بحوث بشأن العنف ضد الأطفال.

(iii) The consolidation of a national system of data collection, analysis and dissemination, and a research agenda on violence against children.
أن يعزز النظام الوطني لجمع البيانات وتحليلها ونشرها، وأن يوضع برنامج بحوث بشأن العنف ضد الأطفال.

(iii) The consolidation of a national system of data collection, analysis and dissemination, and a research agenda on violence against children.
توحيد النظام الوطني لجمع البيانات وتحليلها ونشرها ووضع خطة للبحوث بشأن العنف ضد الأطفال.

(iii) The consolidation of a national system of data collection, analysis and dissemination, and a research agenda on violence against children.
وضع أسس متينة لنظام وطني لجمع البيانات وتحليلها ونشرها وبرنامج للبحوث بشأن العنف ضد الأطفال.

(iii) The consolidation of a national system of data collection, analysis and dissemination, and a research agenda on violence and ill-treatment against children.
تعزيز نظام وطني لجمع البيانات وتحليلها ونشرها وبرنامج للبحوث بشأن العنف ضد الأطفال وإساءة معاملتهم.

(iii) The consolidation of a national system of data collection, analysis and dissemination, and a research agenda on violence and ill-treatment against children.
إرساء دعائم نظام وطني لجمع البيانات وتحليلها ونشرها ووضع برنامج بحثي بشأن العنف ضد الأطفال.

(iii) The consolidation of a national system of data collection, analysis and dissemination, and a research agenda on violence and ill-treatment against children.
تدعيم نظام وطني لجمع البيانات وتحليلها ونشرها ووضع جدول أعمال البحوث بشأن العنف وسوء المعاملة بحق الأطفال.

(iii) The consolidation of a national system of data collection, analysis and dissemination, and a research agenda on violence against children;
إرساء نظام وطني لجمع البيانات وتحليلها ونشرها ووضع مخطط لإجراء البحوث بشأن العنف ضد الأطفال؛

(iii) The consolidation of a national system of data collection, analysis and dissemination, and a research agenda on violence against children;
إقرار نظام وطني موحد لجمع البيانات وتحليلها ونشرها وبرنامج بحثي بشأن العنف ضد الأطفال؛

(iii) The consolidation of a national system of data collection, analysis and dissemination, and a research agenda on violence against children.
إرساء دعائم نظام وطني لجمع البيانات وتحليلها ونشرها ووضع برنامج بحثي بشأن العنف ضد الأطفال.

(iii) The consolidation of a national system of data collection, analysis and dissemination, and a research agenda on violence against children.
تعزيز نظام وطني لجمع البيانات وتحليلها ونشرها، وإجراء بحوث بشأن العنف ضد الأطفال؛

(iii) The consolidation of a national system of data collection, analysis and dissemination, and a research agenda on violence against children;
إقرار نظام وطني لجمع البيانات وتحليلها ونشرها وخطة للبحوث المتعلقة بالعنف ضد الأطفال؛

(iii) The consolidation of a national system of data collection, analysis and dissemination, and a research agenda on violence and ill-treatment against children.
إقرار نظام وطني موحد لجمع البيانات وتحليلها ونشرها، ووضع برنامج بحث بشأن ممارسة العنف ضد الأطفال وإساءة معاملتهم.

(iii) The consolidation of a national system of data collection, analysis and dissemination, and a research agenda on violence against children.
توحيد النظام الوطني لجمع البيانات وتحليلها ونشرها ووضع خطة للبحوث المتعلقة بالعنف ضد الأطفال.

(iii) The consolidation of a national system of data collection, analysis and dissemination, and a research agenda on violence against children.
توحيد النظام الوطني لجمع البيانات وتحليلها ونشرها، ووضع خطة عمل للبحوث بشأن العنف ضد الأطفال؛

(iii) The consolidation of a national system of data collection, analysis and dissemination, and a research agenda on violence against children;
توحيد النظام الوطني لجمع البيانات وتحليلها ونشرها، ووضع جدول للبحوث المتعلقة بالعنف ضد الأطفال؛

(iii) The consolidation of a national system of data collection, analysis and dissemination, and a research agenda on violence and ill-treatment against children.
توحيد النظام الوطني لجمع البيانات وتحليلها ونشرها ووضع خطة للبحوث المتعلقة بالعنف ضد الأطفال وإساءة معاملتهم.

(iii) The consolidation of a national system of data collection, analysis and dissemination, and a research agenda on violence and ill-treatment against children.
توحيد النظام الوطني لجمع البيانات وتحليلها ونشرها وبرنامج الأبحاث المتعلق بالعنف ضد الأطفال وإساءة معاملتهم.

(iii) The consolidation of a national system of data collection, analysis and dissemination, and a research agenda on violence against children.
توحيد النظام الوطني لجمع البيانات وتحليلها ونشرها ووضع برنامج للبحوث المتعلقة بالعنف ضد الأطفال.

Financed by the Inter-American Development Bank, this programme is aimed at developing, on an experimental basis, the outlines for the training, labour, business and follow-up components of a national system of youth incorporation.
وهذا البرنامج الذي يموله مصرف التنمية للبلدان اﻷمريكية يستهدف وضع مخطط عام، على أساس تجريبي، لمكونات التدريب والعمالة وإدارة المشاريع والمتابعة، لنظام وطني ﻹدماج الشباب.