"of a new work" - Translation from English to Arabic

• عمل جديد

The report provides for the adoption of a new work programme for the next two years.
ويمهد التقرير لاعتماد برنامج عمل جديد للسنتين المقبلتين.

The World Summit on Sustainable Development is expected to lead to the preparations of a new work programme for the Commission on Sustainable Development.
ومن المتوقع أن يؤدي مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية إلى التحضير لبرنامج عمل جديد للجنة التنمية المستدامة.

The meeting resulted in the election of new officers and the establishment of a new work programme for the LEG.
وقد أسفر هذا الاجتماع عن انتخاب أعضاء المكتب الجدد ووضع برنامج عمل جديد لفريق الخبراء.

The first, submitted by Switzerland, proposed the inclusion of a new work area and activities on nanotechnologies and manufactured nanomaterials.
الأول وهو المقدم من سويسرا اقترح إدراج مجال عمل جديد وأنشطة بشأن التكنولوجيات النانوية والمواد النانوية المصنعة.

Appropriation is defined as the use of borrowed elements in the creation of a new work, not duplication of someone else's, which... you know, is clearly what you did.
تعريف الاستيلاء هو : استعمال العناصر المستعارة في خلق عمل جديد

There's nothing like the rehearsal of a new work to get the musical juices flowing.
لا شيء هناك كما التدرب على عمل جديد لكي تحصل على عصارة الموسيقى.

Complementing the Strategic Approach to International Chemicals Management Global Plan of Action with the creation of a new work area and associated activities in relation to the environmentally sound management of nanotechnologies and manufactured nanomaterials
إكمال النهج الاستراتيجي لخطة العمل العالمية للإدارة الدولية للمواد الكيميائية بإنشاء مجال عمل جديد وما يرتبط به من أنشطة متصلة بالإدارة السليمة بيئيا للتكنولوجيا النانوية والمواد النانوية المصنعة

In decision OEWG.1/1, on the inclusion of new activities in the Global Plan of Action, the Working Group agreed on provisions for the submission of additional comments by stakeholders on the proposal for the inclusion of a new work area and activities related to nanotechnologies and manufactured nanomaterials.
20 - ووفقاً لمقرر الفريق العامل المفتوح العضوية - 1/1 بشأن إدراج الأنشطة الجديدة في خطة العمل العالمية، وافق الفريق العامل على أحكام بشأن تقديم تعليقات إضافية بواسطة أصحاب المصلحة بشأن المقترح الخاص بإدراج مجال عمل جديد وأنشطة بشأن التكنولوجيات النانوية والمواد النانوية المصنعة.

With two exceptions, the comments received confirmed support for the inclusion of a new work area relating to hazardous substances within the life cycle of electrical and electronic products set out in the revised table of proposed activities relating to the Global Plan of Action.
وأكدت التعليقات الواردة، باستثناء اثنين منها، الدعم لإدراج مجال عمل جديد يتعلق بالمواد الخطرة في دورة حياة المنتجات الكهربائية والإلكترونية الواردة في الجدول المنقح للأنشطة المقترحة المتعلقة بخطة العمل العالمية.

One welcomed the addition of a new work area on that issue to the Global Plan of Action as it would encourage Governments, industry and other stakeholders to take up initiatives related to electrical and electronic wastes in support of the Strategic Approach objectives.
ورحب أحدهم بإضافة مجال عمل جديد بشأن هذه القضية إلى خطة العمل العالمية، حيث أن ذلك سوف يُشجع الحكومات ودوائر الصناعة وأصحاب المصلحة الآخرين على اتخاذ مبادرات تتعلق بالنفايات الكهربائية والإلكترونية لدعم أهداف النهج الاستراتيجي.

But, for Eddie Mannix, beginning of a new work day.
لكن بالنسبة لـ (إيدي مانيكس) يعتبر بداية يوم عمل جديد.

129. Several representatives expressed support for the inclusion of a new work area and activities on nanotechnologies and manufactured nanomaterials in the Global Plan of Action, but suggested that that the 23 proposed activities needed to be streamlined and clarified.
129- وأعرب العديد من الممثلين عن تأييدهم لإدراج مجال عمل جديد وأنشطة عن التكنولوجيات النانوية والمواد النانوية المصنعة في خطة العمل العالمية، إلاّ أنهم أشاروا إلى أن الأنشطة المقترحة البالغة 23 نشاطاً في حاجة إلى تبسيط وتوضيح.

The second, an outcome of the fourth African regional meeting (Nairobi, April 2011), proposed the addition of a new work area and activities on the environmentally sound management of hazardous substances within the life cycle of electrical and electronic equipment.
والثاني وهو عن نتائج الاجتماع الإقليمي الأفريقي الرابع (نيروبي، نيسان/أبريل 2011) فقد اقترح إضافة مجال عمل جديد وأنشطة بشأن الإدارة السليمة بيئياً للمواد الخطرة في دورة حياة المعدات الكهربائية والإلكترونية.

The addendum to the note by the secretariat (SAICM/ICCM.3/INF/4/Rev.1/Add.1) sets out the annotated revised proposal showing the areas with regard to which comments were received in relation to the proposal for the addition of a new work area and activities on hazardous substances within the life cycle of electrical and electronic products.
وتحدد الإضافة لمذكرة الأمانة (SAICM/ICCM.3/INF/4/Rev.1/Add.1) المقترح المفصل المنقح الذي يبين المجالات التي تلقت الأمانة تعليقات بشأنها بالإضافة إلى المقترح الخاص بإضافة مجال عمل جديد وأنشطة بشأن المواد الخطرة في دورة حياة المنتجات الكهربائية والإلكترونية.

Expressing appreciation for the support provided by the Government of Switzerland for these workshops and for its work in developing a proposal to complement the Global Plan of Action of the Strategic Approach with the creation of a new work area and associated activities in relation to the environmentally sound management of nanotechnologies and manufactured nanomaterials,
وإذ يعرب عن تقديره لما قدمته حكومة سويسرا من دعم إلى حلقات العمل هذه ولما اضطلعت به من عمل لوضع اقتراح يستكمل خطة العمل العالمية للنهج الاستراتيجي باستحداث مجال عمل جديد وما يرتبط به من أنشطة بشأن الإدارة السليمة بيئياً للتكنولوجيات النانوية والمواد النانوية المصنعة،()

The adoption of a number of decisions on the mandate, terms of reference and working methods of the Commission for Social Development, and of a new work programme to the year 2000 was an affirmation that the international community was ready to address the underlying causes of the profound problems affecting the world social situation, in order to eliminate distress and insecurity in the lives of all peoples.
٣٥ - وأضاف قائلا إن اعتماد عدد من المقررات المتعلقة بولاية لجنة التنمية الاجتماعية واختصاصاتها وأساليب عملها، باﻹضافة إلى اعتماد برنامج عمل جديد حتى سنة ٢٠٠٠، هو تأكيد لاستعداد المجتمع الدولي لمعالجة اﻷسباب اﻷساسية للمشاكل العميقة التي تؤثر في الحالة الاجتماعية العالمية، بغية القضاء على العوز وانعدام اﻷمن في حياة جميع الشعوب.