"of a panel of governmental experts" - Translation from English to Arabic

• فريق من الخبراء الحكوميين
• فريق خبراء حكوميين

Bearing those questions in mind, Japan has carefully considered the establishment of a Panel of Governmental Experts from the viewpoint of enhancing overall international verification capability.
ومع أخذ جميع تلك الأسئلة بعين الاعتبار، نظرت اليابان بعناية في إنشاء فريق من الخبراء الحكوميين بهدف تعزيز قدرة التحقق الدولية بشكل عام.

As the outcome of the open-ended consultations on brokering clearly indicates, there is as yet no agreement on the establishment of a Panel of Governmental Experts on the issue.
وحسبما توضح بجلاء المشاورات المفتوحة باب العضوية بشأن السمسرة، لم يتم التوصل حتى الآن إلى أي اتفاق بشأن إنشاء فريق من الخبراء الحكوميين معني بهذه المسألة.

A General Assembly resolution on missiles led to the establishment of a Panel of Governmental Experts to address the issue in all its aspects.
وأفضى قرار للجمعية العامة بشأن القذائف إلى إنشاء فريق من الخبراء الحكوميين كي يتناول هذه المسألة من جميع جوانبها.

Hence, India proposes to introduce a new draft resolution to the Committee requesting the Secretary-General to undertake a study on the issues related to terrorism and weapons of mass destruction, with the assistance of a Panel of Governmental Experts.
ومن ثم، فإن الهند تقترح تقديم مشروع قرار جديد يطلب إلى الأمين العام إجراء دراسة عن المسائل المتصلة بالإرهاب وأسلحة الدمار الشامل، بمساعدة فريق من الخبراء الحكوميين.

We will work together with Member States to contribute to the United Nations endeavour to address the issue of missiles in all its aspects by identifying areas where consensus can be reached, including the establishment in 2007 of a Panel of Governmental Experts on missiles.
وسنعمل يداً بيد مع الدول الأعضاء الأخرى للإسهام في مساعي الأمم المتحدة لمعالجة مسألة القذائف من جميع جوانبها من خلال تحديد المجالات التي يمكن تحقيق توافق في الآراء بشأنها، بما في ذلك إنشاء فريق خبراء حكوميين بشأن القذائف في عام 2007.

1. In operative paragraph 3 of its resolution 58/37, the General Assembly requested the Secretary-General, with the assistance of a Panel of Governmental Experts to be established in 2004 on the basis of equitable distribution, to explore further the issue of missiles in all its aspects and to submit a report for consideration by the General Assembly at its fifty-ninth session.
1 - في الفقرة 3 من منطوق قرارها 58/37، طلبت الجمعية العامة إلى الأمين العام أن يقوم، بمساعدة فريق من الخبراء الحكوميين يتم إنشاؤه في عام 2004 على أساس التوزيع الجغرافي العادل، بمواصلة بحث مسألة القذائف من جميع جوانبها وأن يقدم تقريرا إلى الجمعية العامة كي تنظر فيه في دورتها التاسعة والخمسين.

1. By its resolution 55/33 A of 20 November 2000, entitled " Missiles " , the General Assembly requested the Secretary-General, with the assistance of a Panel of Governmental Experts established on the basis of equitable geographical distribution, to prepare a report for the consideration of the General Assembly at its fifty-seventh session on the issue of missiles in all its aspects.
1 - في القرار 55/33 ألف المؤرخ 20 تشرين الثاني/نوفمبر 2000، والمعنون " القذائــف " ، طلبت الجمعية العامة إلى الأمين العام، بمساعدة فريق من الخبراء الحكوميين يُنشأ على أساس التوزيع الجغرافي العادل، إعداد تقرير عن مسألة القذائف من جميع جوانبها كي تنظر فيه الجمعية العامة في دورتها السابعة والخمسين.

3. Also requests the Secretary-General, with the assistance of a Panel of Governmental Experts, to be established in 2004 on the basis of equitable geographical distribution, to explore further the issue of missiles in all its aspects and to submit a report for consideration by the General Assembly at its fifty-ninth session;
3 - تطلب أيضا إلى الأمين العام أن يقوم، بمساعدة فريق من الخبراء الحكوميين سيتـم إنشاؤه عام 2004 على أساس التوزيع الجغرافي العادل، بمواصلة بحث مسألة القذائف من جميع جوانبها وأن يقدم تقريرا إلى الجمعية العامة كي تنظر فيه في دورتها التاسعة والخمسين؛

Delegates will recall that by its resolution 55/33A of 20 November 2000, entitled " Missiles " , the General Assembly requested of the Secretary-General, with the assistance of a Panel of Governmental Experts to be established on the basis of equitable geographical distribution, to prepare a report for the consideration of the General Assembly at its fifty-seventh session on the issue of missiles in all its aspects.
يذكر أعضاء الوفود أن الجمعية العامة في قرارها 55/33 ألف المؤرخ 20 تشرين الثاني/نوفمبر 2000، المعنون " القذائف " ، طلبت إلى الأمين العام، بمساعدة فريق من الخبراء الحكوميين ينشأ على أساس التوزيع الجغرافي العادل، إعداد تقرير عن مسألة القذائف من جميع جوانبها لكي تنظر فيه الجمعية العامة في دورتها السابعة والخمسين.

" By operative paragraph 3 of draft resolution A/C.1/58/L.4, the General Assembly would request the Secretary-General, with the assistance of a Panel of Governmental Experts to be established in 2004 on the basis of equitable geographical distribution, to explore further the issue of missiles in all its aspects and to prepare a report for the consideration of the General Assembly at its fifty-ninth session.
" بموجب الفقرة 3 من منطوق مشروع القرار A/C.1/58/L.4، تطلب الجمعية العامة إلى الأمين العام أن يقوم، بمساعدة فريق من الخبراء الحكوميين سيتـم إنشاؤه عام 2004 على أساس التوزيع الجغرافي العادل، بمواصلة بحث مسألة القذائف بجميع جوانبها وأن يقدم تقريرا إلى الجمعية العامة كي تنظر فيه في دورتها التاسعة والخمسين.

3. Also requests the Secretary-General, with the assistance of a Panel of Governmental Experts, to be established in 2007 on the basis of equitable geographical distribution, to further explore further ways and means to address within the United Nations the issue of missiles in all its aspects, including identifying areas where consensus can be reached, and to submit a report for consideration by the General Assembly at its sixty-third session;
3 - تطلب أيضا إلى الأمين العام أن يقوم، بمساعدة فريق من الخبراء الحكوميين سيتم إنشاؤه في عام 2007 على أساس التوزيع الجغرافي العادل، بمواصلة البحث عن السبل والوسائل اللازمة للقيام، في إطار الأمم المتحدة، بمعالجة مسألة القذائف من جميع جوانبها، بما في ذلك تحديد المجالات التي يمكن التوصل فيها إلى توافق في الآراء، وأن يقدم تقريرا إلى الجمعية العامة كي تنظر فيه في دورتها الثالثة والستين؛

- Establishment of a Panel of Governmental Experts on missile to prepare a report on the issue of missiles in all its aspects (General Assembly resolution 55/33 A).
- إنشاء فريق خبراء حكوميين معني بالقذائف لإعداد تقرير عن مسألة القذائف من جميع جوانبها (قرار الجمعية العامة 55/33 ألف).

Establishment of a Panel of Governmental Experts on missiles to prepare a report on the issue of missiles in all its aspects (General Assembly resolution 55/33 A and A/CN.10/2001/WG.I/WP.1);
إنشاء فريق خبراء حكوميين معني بالقذائف لإعداد تقرير عن مسألة القذائف من جميع جوانبها (قرار الجمعية العامة 55/33 ألف و A/CN.10/2001/WG.I/WP.1)؛