"of a relevant resolution" - Translation from English to Arabic

• قرارا بهذا الشأن
• القرار في هذا الشأن
• قرار ذي صلة
• قرارا في هذا

We hope that at a certain stage a comprehensive consideration of our idea by the Member States will lead to the adoption of a relevant resolution on this issue.
ونأمل أن يؤدي إيلاء الدول اﻷعضاء فكرتنا هذه نظرة شاملة في مرحلة معيﱠنة، إلى اتخاذ قرار ذي صلة بهذه المسألة.

We hope that this timely proposal will be given serious consideration at this session of the General Assembly, followed by the adoption of a relevant resolution to this effect.
ونأمل أن يلقى هذا الاقتراح حسن التوقيت اهتماما جادا في الدورة الحالية للجمعية العامة يعقبه اتخاذ قرار ذي صلة بهذا الغرض.

The adoption by the Security Council of a relevant resolution was possible due to the constructive approach taken by the parties concerned — the United States, Great Britain, France and Libya — as well as due to diplomatic efforts by many international organizations, which were supported by Russia.
ويرجع الفضل في اعتماد مجلس اﻷمن قرارا في هذا الخصوص إلى النهج البنﱠاء الذي اتخذته اﻷطراف المعنية، الولايات المتحدة، وبريطانيا العظمى وفرنسا وليبيا، باﻹضافة إلى الجهود الدبلوماسية التي بذلتها كثير من المنظمات الدولية، والتي دعمتها روسيا.