"of a security rights" - Translation from English to Arabic

• للحقوق الضمانية
• الحقوق الضمانية

United Nations Commission on International Trade Law Guide on the Implementation of a Security Rights Registry
دليل لجنة الأمم المتحدة للقانون التجاري الدولي المتعلق بإنشاء وتشغيل سجل للحقوق الضمانية

(i) Draft Technical Legislative Guide on the Implementation of a Security Rights Registry
`1` مشروع الدليل التشريعي التقني بشأن إنشاء وتشغيل سجل للحقوق الضمانية

Draft UNCITRAL Guide on the Implementation of a Security Rights Registry: Annex II, Examples of Registry Forms
مشروع دليل الأونسيترال بشأن إنشاء وتشغيل سجل للحقوق الضمانية: المرفق الثاني - نماذج لاستمارات السجل

The UNCITRAL Guide on the Implementation of a Security Rights Registry provided commentary and recommendations on legal and practical issues that needed to be addressed in a modern security rights registry.
ويوفر دليل الأونسيترال بشأن تنفيذ سجل الحقوق الضمانية تعليقات وتوصيات متعلقة بالقضايا القانونية والعملية التي يتعين تناولها في السجل الحديث للحقوق الضمانية.

That is, because the existence of a Security Rights registry enables debtor-in-possession security, there is no need to relax the concept of possession to facilitate the creation of security rights.
أي، بما أنّ وجود سجل للحقوق المضمونة أمر يمكّن من إنشاء الضمان مع احتفاظ المدين بالحيازة، فلا داعي للتساهل في مفهوم الحيازة لتيسير إنشاء الحقوق الضمانية.

Draft UNCITRAL Guide on the Implementation of a Security Rights Registry
مشروع دليل الأونسيترال بشأن إنشاء وتشغيل سجل للحقوق الضمانية

68/108. United Nations Commission on International Trade Law Guide on the Implementation of a Security Rights Registry
68/108 - دليل لجنة الأمم المتحدة للقانون التجاري الدولي المتعلق بإنشاء وتشغيل سجل للحقوق الضمانية

Finalization and adoption of the UNCITRAL Guide on the Implementation of a Security Rights Registry
وضع الصيغة النهائية لدليل الأونسيترال بشأن إنشاء وتشغيل سجل للحقوق الضمانية واعتمادُه

The Guide on the Implementation of a Security Rights Registry would help States to build a security registry system that would effectively protect the legitimate rights and interests of creditors, thus reducing transaction risks and fostering trade development.
وأردف قائلا إن الدليل المتعلق بوضع سجل للحقوق الضمانية يساعد الدول على إقامة نظام من شأنه توفير الحماية الفعلية للحقوق والمصالح المشروعة للدائنين، ومن ثم تقليل المخاطر وتعزيز النمو التجاري.

Draft resolution A/C.6/68/L.11: UNCITRAL Guide on the Implementation of a Security Rights Registry
مشروع القرار A/C.6/68/L.11: دليل الأونسيترال بشأن إنشاء وتشغيل سجل للحقوق الضمانية

Draft UNCITRAL Guide on the Implementation of a Security Rights Registry: Annex I. Terminology and recommendations
مشروع دليل الأونسيترال بشأن إنشاء وتشغيل سجل للحقوق الضمانية: المرفق الأول- المصطلحات والتوصيات

A. Finalization and adoption of the UNCITRAL Guide on the Implementation of a Security Rights Registry
ألف- وضع الصيغة النهائية لدليل الأونسيترال بشأن إنشاء وتشغيل سجل للحقوق الضمانية واعتمادُه

3. Adoption of the UNCITRAL Guide on the Implementation of a Security Rights Registry
3- اعتماد دليل الأونسيترال بشأن إنشاء وتشغيل سجل للحقوق الضمانية

The Working Group is preparing a draft Technical Legislative Guide on the Implementation of a Security Rights Registry.
32- يقوم الفريق العامل بإعداد مشروع دليل تشريعي فني بشأن تنفيذ سجل للحقوق الضمانية.

16. In order to address the above-mentioned problems, security interests registries may need to be established or reorganized in accordance with the recommendations of the Guide and the draft Technical Legislative Guide on the Implementation of a Security Rights Registry.
16- ومن أجل معالجة المشاكل المذكورة أعلاه، قد يلزم إنشاء سجلات للمصالح الضمانية أو إعادة تنظيم ما هو موجود منها وفقا لتوصيات الدليل التشريعي ومشروع الدليل التشريعي التقني لتنفيذ سجل للحقوق الضمانية.

Purpose of a Security Rights registry (A/CN.9/WG.VI/WP.44, paras. 19-60)
الغرض من سجل الحقوق الضمانية (الفقرات 19-60 من الوثيقة A/CN.9/WG.VI/WP.44)

C. Purpose of a Security Rights registry (A/CN.9/WG.VI/WP.44, paras. 19-60)
جيم- الغرض من سجل الحقوق الضمانية (الفقرات 19-60 من الوثيقة A/CN.9/WG.VI/WP.44)

The Working Group considered a note by the Secretariat entitled " Draft Technical Legislative Guide on the Implementation of a Security Rights Registry " (A/CN.9/WG.VI/WP.50 and Add.1-2).
14- نظر الفريق العامل في مذكّرة من الأمانة بعنوان " مشروع الدليل التشريعي التقني بشأن تنفيذ سجل الحقوق الضمانية " (A/CN.9/WG.VI/WP.50 والإضافتان Add.1 وAdd.2).