Discover our services in

    "of a shift" - Translation from English to Arabic

    • التحول بمقدار
        
    • على تحول
        
    • على حدوث تحول
        
    • إلى وجود تحول
        
    The impact of a shift up or down of up to 200 basis points in the yield curve is shown (100 basis points equals 1 per cent). UN ويبين الجدول تأثير التحول بمقدار 200 نقطة أساس، صعودا أو هبوطا، في منحنى العائد (100 نقطة أساس تعادل 1 في المائة).
    The impact of a shift up or down of up to 200 basis points in the yield curve is shown (100 basis points equals 1 per cent). UN ويبين الجدول أثر التحول بمقدار 200 نقطة أساس، صعودا أو هبوطا، في منحنى العائد (100 نقطة أساس تعادل 1 في المائة).
    The impact of a shift up or down of up to 200 basis points in the yield curve is shown (100 basis points equals 1 per cent). UN ويبين الجدول تأثير التحول بمقدار 200 نقطة أساس، صعودا أو هبوطا، في منحنى العائد (100 نقطة أساس تعادل 1 في المائة).
    33. The adoption of the Rome Declaration on Harmonization in 2003 and the Paris Declaration on Aid Effectiveness in 2005 is indicative of a shift of major donors towards greater country ownership of development cooperation efforts. UN 33 - ويمثل اعتماد إعلان روما المعني بالتنسيق لعام 2003 وإعلان باريس بشأن فعالية المعونة لعام 2005 دليلا على تحول المانحين الرئيسيين تجاه زيادة الملكية القطرية لجهود التعاون الإنمائي.
    32. More recently, there had been further evidence of a shift in international criminal law towards complete intolerance of such crimes, irrespective of the status of the perpetrator. UN 32 - وأضافت أنه برز في الآونة الأخيرة مزيد من الأدلة على حدوث تحول في القانون الجنائي الدولي نحو عدم التسامح مطلقا مع مثل هذه الجرائم، بصرف النظر عن صفة مرتكب الجريمة.
    The impact of a shift up or down of up to 200 basis points in the yield curve is shown (100 basis points equals 1 per cent). UN ويبين الجدول تأثير التحول بمقدار 200 نقطة أساس، صعودا أو هبوطا، في منحنى العائد (100 نقطة أساس تعادل 1 في المائة).
    The impact of a shift up or down of up to 200 basis points in the yield curve is shown (100 basis points equals 1 per cent). UN ويبين الجدول تأثير التحول بمقدار 200 نقطة أساس، صعوداً أو هبوطاً، في منحنى العائد (100 نقطة أساس تعادل 1 في المائة).
    The impact of a shift up or down of up to 200 basis point in the yield curve is shown (100 basis points equals 1 per cent). UN ويبين الجدول تأثير التحول بمقدار 200 نقطة أساس، صعوداً أو هبوطاً، في منحنى العائد (100 نقطة أساس تعادل 1 في المائة).
    The impact of a shift up or down of up to 200 basis points in the yield curve is shown (100 basis points equals 1 per cent). UN ويبين الجدول تأثير التحول بمقدار 200 نقطة أساس، صعودا أو هبوطا، في منحنى العائد (100 نقطة أساس تعادل 1 في المائة).
    The impact of a shift up or down of up to 200 basis points in the yield curve is shown (100 basis points equals 1 per cent). UN ويبين الجدول تأثير التحول بمقدار 200 نقطة أساس، صعودا أو هبوطا، في منحنى العائد (100 نقطة أساس تعادل 1 في المائة).
    The impact of a shift up or down of up to 200 basis points in the yield curve is shown (100 basis points equals 1 per cent). UN ويبين الجدول تأثير التحول بمقدار 200 نقطة أساس، صعودا أو هبوطا، في منحنى العائد (100 نقطة أساس تعادل 1 في المائة).
    The impact of a shift up or down of up to 200 basis points in the yield curve is shown (100 basis points equals 1 per cent). UN ويبين الجدول تأثير التحول بمقدار 200 نقطة أساس، صعوداً أو هبوطاً، في منحنى العائد (100 نقطة أساس تعادل 1 في المائة).
    The impact of a shift up or down of up to 200 basis points in the yield curve is shown (100 basis points equals 1 per cent). UN ويبين الجدول تأثير التحول بمقدار 200 نقطة أساس، صعودا أو هبوطا، في منحنى العائد (100 نقطة أساس تعادل 1 في المائة).
    The impact of a shift up or down of up to 200 basis points in the yield curve is shown (100 basis points equals 1 per cent). UN ويبين الجدول تأثير التحول بمقدار 200 نقطة أساس، صعودا أو هبوطا، في منحنى العائد، (100 نقطة أساس تعادل 1 في المائة).
    The impact of a shift downward or upward of up to 200 basis points in the yield curve is shown (100 basis points equals 1 per cent). UN ويبين الجدول تأثير التحول بمقدار 200 نقطة أساس، صعودا أو هبوطا، في منحنى العائد (100 نقطة أساس تعادل 1 في المائة).
    The impact of a shift up or down of up to 200 basis points in the yield curve is shown, (100 basis points equals 1 per cent). UN ويبين الجدول تأثير التحول بمقدار 200 نقطة أساس، صعودا أو هبوطا، في منحنى العائد، (100 نقطة أساس تعادل 1 في المائة).
    The impact of a shift up or down of up to 200 basis points in the yield curve is shown (100 basis points equals 1 per cent). UN ويبين الجدول تأثير التحول بمقدار 200 نقطة أساس، صعودا أو هبوطا، في منحنى العائد (100 نقطة أساس تعادل 1 في المائة).
    29. The restructuring of investment regimes for mining is indicative of a shift in thinking about the most effective way for Governments of developing countries and transition economies to promote the strengthening of social, technical and managerial capacities. UN ٢٩ - تدل إعادة تشكيل نظم الاستثمار في التعدين على تحول في التفكير بشأن أنجع طريقة تزيد بها حكومات البلدان النامية والاقتصادات التي تمر بمرحلة انتقالية تعزيز القدرات الاجتماعية والتقنية واﻹدارية.
    New suggestions for bringing certain exclusive control initiatives, created outside of the United Nations, into the United Nations and to legitimize them, offer yet another sign of a shift in tactics that will obviously have a negative impact on international cooperation among States, particularly in the areas of security and disarmament. UN والاقتراحات الجديدة لإدخال بعض مبادرات السيطرة الانفرادية، المتخذة خارج الأمم المتحدة إلى الأمم المتحدة وإضفاء الشرعية عليها، دليل آخر على تحول في الأساليب من الواضح أن له أثرا سلبيا على التعاون الدولي بين الدول، لا سيما في ميداني الأمن ونزع السلاح.
    As of April 2001, there is evidence beginning to emerge of a shift in ENSO signals in the Equatorial Pacific from the remnant weak (cool) La Niña conditions of the past several months towards the (warm) El Niño phase. UN وفي نيسان/ابريل 2001، بدأت تظهر شواهد تدل على حدوث تحول في إشارات التقلبات الجنوبية للنينيو في المنطقة الاستوائية من المحيط الهادئ بسبب ما تبقى من ظروف لانينيا الضعيفة (الباردة) التي سادت خلال الأشهر القليلة الماضية نحو مرحلة النينيو (الدافئة).
    In addition, there is a trend towards having a greater number of students with disabilities in regular services, which is indicative of a shift toward more inclusive practices in the national education system. UN وإضافة إلى ذلك، ثمة اتجاه نحو رعاية أعداد أكبر من الطلبة ذوي الإعاقة المقيدين لتلقي الخدمات العادية، مما يشير إلى وجود تحول نحو الممارسات التي تسعى إلى تحقيق الإدماج في نظام التعليم الوطني.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more