"of a symposium on" - Translation from English to Arabic

• ندوة عن
• ندوة حول
• ندوة بشأن
• ندوة بعنوان

A summary of the conclusions and recommendations of a symposium on management in Africa, held in the Congo from 23 to 29 March 1992, was provided.
ووفر موجز لاستنتاجات وتوصيات ندوة عن الادارة في افريقيا عقدت في الكونغو في الفترة من ٢٣ الى ٢٩ آذار/مارس ١٩٩٢.

One of the objectives here is to strengthen the commitment to democratic values and the independent expert recommends the holding of a symposium on the culture of democracy with the participation of the principal leaders of political parties and prominent members of civil society.
وما دام أحد الأهداف تدعيم التشبث بالقيم الديمقراطية، يوصي الخبير المستقل بعقد ندوة عن الثقافة الديمقراطية بمشاركة رؤساء الأحزاب السياسية والمسؤولين من المجتمع المدني.

(ii) Security problems and perspectives of new European and Central Asian States. This new project will consist of a symposium on the security problems and perspectives of new European and Central Asian States aimed at familiarizing this heterogeneous group of States with each other's security concerns.
' ٢ ' المشاكل والمناظير اﻷمنية للدول الجديدة في أوروبا وآسيا الوسطى - سيتألف هذا المشروع الجديد من ندوة عن المشاكل والمناظير اﻷمنية للدول الجديدة في أوروبا وآسيا الوسطى وترمي إلى تعريف كل دولة من دول هذه المجموعة غير المتجانسة بالاهتمامات اﻷمنية للدول اﻷخرى.

This work will continue in 2014 and 2015, with the formation of a study group and the holding of a symposium on that subject in the first quarter of 2015.
وسوف يتواصل هذا العمل في عامي 2014 و2015 بإنشاء فريق دراسي وعقد ندوة حول هذا الموضوع في الربع الأول من عام 2015.

(e) Organization, in collaboration with the Italian Ministry of Foreign Affairs, of a symposium on poverty and land degradation to celebrate Desertification Day.
)ﻫ( القيام، بالتعاون مع وزارة الخارجية اﻹيطالية، بتنظيم ندوة حول الفقر وتردي اﻷراضي، احتفالا بيوم التصحر.

6. In its work programme for the biennium 2004-2005, the Division has proposed the organization, in 2004, of a symposium on the theme " World Population and Housing Census Programme: current needs and future prospects " .
6 - اقترحت الشعبة في برنامج عملها لفترة السنتين 2004-2005 القيام في عام 2004 بتنظيم ندوة بشأن موضوع " برنامج تعدادات السكان والمساكن في العالم: الاحتياجات الراهنة والمنظورات المستقبلية " .

Organization of a symposium on the internationalization of criminal law, Geneva, 16-17 March 2001;
تنظيم ندوة بعنوان " تدويل القانون الجنائي " ، جنيف، 16-17 آذار/مارس 2001.

11. A major activity of the Population Division in the area of mortality was the organization of a symposium on health and mortality in collaboration with the Government of Belgium, the municipal government of Flanders and the Population and Family Study Centre.
١١ - تمثل أحد من اﻷنشطة الرئيسية التي اضطلعت بها شعبة السكان في مجال الوفيات في تنظيم ندوة عن الصحة والوفيات بالتعاون مع حكومة بلجيكا وحكومة بلدية فلاندرز ومركز الدراسات اﻷسرية والسكانية.

The Centre will also assist the City of Nagasaki in the organization of a symposium on " The United Nations and Disarmament " , scheduled to be held on 24 August 2003.
ومن ثم ساعد المركز أيضا مدينة ناكازاكي في تنظيم ندوة عن " الأمم المتحدة ونزع السلاح " ، من المقرر عقدها في 24 آب/أغسطس 2003.

UNIOGBIS supported the organization of a symposium on military and common criminal justice, held on 16 and 17 October.
وقام مكتب الأمم المتحدة المتكامل بتقديم الدعم لتنظيم ندوة عن العدالة الجنائية العسكرية والعدالة الجنائية العامة عُقدت في 16 و 17 تشرين الأول/أكتوبر.

(n) Organization of a symposium on the concepts and applications of remote sensing in the development of specific-purpose maps, including a digital map for roads, held in Homs, Syrian Arab Republic, in September 2002;
(ن) تنظيم ندوة عن مفاهيم وتطبيقات الاستشعار عن بعد في اعداد الخرائط لأغراض محددة، ومنها الخريطة الرقمية للطرق، عقدت في حمص، الجمهورية العربية السورية، في أيلول/سبتمبر 2002؛

Provision of assistance to the Committee on Space Research (COSPAR) in the organization of a symposium on space applications during the forty-eighth session of the Subcommittee
تقديم المساعدة إلى لجنة أبحاث الفضاء (كوسبار) لتنظيم ندوة عن التطبيقات الفضائية أثناء انعقاد الدورة الثامنة والأربعين للجنة الفرعية

On 6 October, he gave two lectures on his experience as Special Rapporteur in the context of a symposium on " Human Rights and Science " at Leopoldina National Academy of Science in Berlin, Germany, and in a symposium entitled " Comparison of Torture Preventive Mechanisms " at the University of Potsdam, Germany.
وفي 6 تشرين الأول/أكتوبر، ألقى محاضرتين عن خبراته كمقرر خاص في سياق ندوة عن " حقوق الإنسان والعلم " في أكاديمية ليوبولدينا الوطنية للعلوم، في برلين، ألمانيا، وفي ندوة بعنوان " مقارنة الآليات الوقائية لمناهضة التعذيب " في جامعة بوتسدام، ألمانيا.

75. The International Astronautical Federation observed that the IISL was considering the convening of a symposium on space law teaching to be held in 1994, which would review the current status of these activities in the world and discuss the question of preparing model curricula and other materials for courses of international law of outer space.
٧٥ - ولاحظ الاتحاد الدولي للملاحة الفلكية أن المعهد الدولي لقانون الفضاء يدرس إمكانية عقد ندوة عن تدريس قانون الفضاء في عام ١٩٩٤، وستقوم الندوة باستعراض الحالة الراهنة لهذه اﻷنشطة فـــي العالـم، كما ستناقش مسألة إعداد منهج نموذجي ومواد أخرى للدورات الدراسية التي تنظم في مجال القانون الدولي المتعلق بالفضاء الخارجي.

a. Substantive servicing of meetings: plenary and working groups of the Legal Subcommittee (40); provision of assistance to the International Institute of Space Law/European Centre for Space Law in the organization of a symposium on space law during the annual sessions of the Subcommittee (2);
أ - تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات: الاجتماعات العامة للجنة الفرعية القانونية وأفرقتها العاملة (40)؛ وتقديم المساعدة إلى المعهد الدولي لقانون الفضاء/المركز الأوروبي لقانون الفضاء في تنظيم ندوة عن قانون الفضاء خلال الدورات السنوية للجنة الفرعية (2)؛

a. Substantive servicing of meetings: provision of assistance to the International Institute of Space Law/European Centre for Space Law in the organization of a symposium on space law during the fifty-first and fifty-second sessions of the Subcommittee (2); and plenary and working groups of the Subcommittee (52);
أ - تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات: تقديم المساعدة إلى المعهد الدولي لقانون الفضاء/المركز الأوروبي لقانون الفضاء من أجل تنظيم ندوة عن قانون الفضاء خلال الدورتين الحادية والخمسين والثانية والخمسين للجنة الفرعية (2)؛ والجلسة العامة والأفرقة العاملة التابعة للجنة الفرعية (52)؛

a. Substantive servicing of meetings: provision of assistance to the International Astronautical Federation (IAF) in the organization of a symposium on space applications during the 2013 session of the Subcommittee (1); organization of an industry symposium during the forty-ninth session of the Subcommittee (1); and provision of substantive secretariat services to the plenary and working groups of the Subcommittee (60);
أ - تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات: تقديم المساعدة إلى الاتحاد الدولي للملاحة الفلكية من أجل تنظيم ندوة عن تطبيق التقنيات الفضائية خلال دورة اللجنة الفرعية لعام 2013 (1)؛ تنظيم ندوة بشأن صناعات الفضاء خلال الدورة التاسعة والأربعين للجنة الفرعية (1)؛ وتقديم خدمات الأمانة الفنية إلى الجلسة العامة والأفرقة العاملة التابعة للجنة الفرعية (60)؛

a. Substantive servicing of meetings: assistance to the Committee on Space Research in the organization of a symposium on space applications during the 2015 session of the Subcommittee (1); organization of an industry symposium during the 2014 session of the Subcommittee (1); and provision of substantive secretariat services to the plenary and working groups of the Subcommittee (60);
أ - تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات: تقديم المساعدة إلى لجنة أبحاث الفضاء لتنظيم ندوة عن التطبيقات الفضائية أثناء انعقاد دورة اللجنة الفرعية لعام 2015 (1)؛ وتنظيم ندوة بشأن صناعات الفضاء خلال دورة اللجنة الفرعية لعام 2014 (1)؛ وتقديم خدمات الأمانة الفنية إلى الجلسة العامة والأفرقة العاملة التابعة للجنة الفرعية (60)؛

(o) Organization of a symposium on the basics and applications of remote sensing and the environmental reality in the district of Latakia, in cooperation with Tishreen University and the People’s Council Committee;
(س) تنظيم ندوة حول أسس وتطبيقات الاستشعار عن بعد والواقع البيئي في محافظة اللاذقية، بالتعاون مع جامعة تشرين واحدى لجان مجلس الشعب؛

(a) January 2000, Geneva: based on the outcome of a symposium on the consequences of economic globalization, the General Secretary wrote a letter to the Director-General of the World Trade Organization;
(أ) كانون الثاني/يناير 2000، جنيف: بعث الأمين العام برسالة إلى المدير العام لمنظمة التجارة العالمية، استنادا إلى نتائج ندوة حول عواقب العولمة الاقتصادية؛

The Subcommittee noted with appreciation the organization of a symposium on the theme " Commercial applications of global navigation satellite systems " , which focused on important current topics for GNSS data providers and users.
129- ولاحظت اللجنة الفرعية مع التقدير تنظيمَ ندوة حول موضوع " التطبيقات التجارية للنظم العالمية لسواتل الملاحة " ركّزت على المواضيع الراهنة الهامة الخاصة بموفِّري بيانات النظم العالمية لسواتل الملاحة ومستخدمي تلك البيانات.

28. A separate report (A/57/152) provides additional information, including the convening of a symposium on the theme " Combating international terrorism: the contribution of the United Nations " .
28 - وقُدم إلى الجمعية العامة تقرير مستقل (A/57/152) يوفر معلومات إضافية، تشمل الدعوة إلى عقد ندوة بشأن " مكافحة الإرهاب الدولي: مساهمة الأمم المتحدة " .