"of a united nations decade" - Translation from English to Arabic

• عقد لﻷمم المتحدة

The proclamation of a United Nations decade for human rights education in order to promote, encourage and focus educational activities should be considered.
وينبغي النظر في إعلان عقد لﻷمم المتحدة لتعليم حقوق اﻹنسان بغية تعزيز وتشجيع وتركيز اﻷنشطة التعليمية في هذا الصدد.

The World Conference also stressed that the proclamation of a United Nations decade for human rights education should be considered in order to promote, encourage and focus the educational activities.
وشدد المؤتمر العالمي أيضا على أهمية إعلان عقد لﻷمم المتحدة للتعليم في مجال حقوق اﻹنسان بغية تعزيز هذه اﻷنشطة التعليمية وتشجيعها والتركيز عليها.

Finally, the World Conference stated that the proclamation of a United Nations decade for human rights education should be considered in order to promote, encourage and focus the above-mentioned educational activities.
وأخيرا أعلن المؤتمر أنه ينبغي النظر في إعلان عقد لﻷمم المتحدة للتثقيف في مجال حقوق اﻹنسان من أجل تعزيز اﻷنشطة التعليمية المذكورة أعلاه وتشجيعها وتركيزها.

10. The World Conference also stated that the proclamation of a United Nations decade for human rights education should be considered in order to promote, encourage and focus the aforementioned educational activities.
١٠ - وأعلن المؤتمر العالمي أيضا أنه ينبغي النظر في إعلان عقد لﻷمم المتحدة للتعليم في مجال حقوق اﻹنسان من أجل تعزيز وتشجيع وتركيز اﻷنشطة التعليمية المذكورة أعلاه.

11. As the General Assembly prepares to consider the proclamation of a United Nations decade for human rights education, an opportune moment has arisen to review the foundations, the existing capacities and the future course of human rights education at national, regional and international levels.
١١ - وفيما تستعد الجمعية العامة للنظر في إعلان عقد لﻷمم المتحدة للتعليم في مجال حقوق اﻹنسان، تسنح لحظة مواتية لاستعراض أسس التعليم في مجال حقوق اﻹنسان، والقدرات الحالية للنهوض به، والنهج الذي سيتبعه في المستقبل على الصعد الوطنية واﻹقليمية والدولية.

The World Conference recommended that the proclamation of a United Nations decade for human rights education be considered in order to promote, encourage and focus the educational activities of the Centre for Human Rights.
١٠١ - وأوصى المؤتمر العالمي بالنظر في إعلان عقد لﻷمم المتحدة للتعليم في مجال حقوق اﻹنسان بغية تعزيز اﻷنشطة التعليمية التي يقوم بها مركز حقوق اﻹنسان وتشجيعها والتركيز عليها.

His Government therefore accorded high priority to education and human resources development, strongly supported the proposed launching of a United Nations decade to eradicate illiteracy and looked forward to the World Education Forum to be held in Senegal in April 2000 and to the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO), to give substance to those international initiatives at the national and regional levels.
وأضاف أن حكومته، لهذا، تعطي أولوية عالية للتعليم وتنمية الموارد البشرية، وتؤيد بقوة الاقتراح الداعي للبدء في عقد لﻷمم المتحدة للقضاء على اﻷمية وتتطلع إلى عقد منتدى التعليم العالمي الذي سيعقد في السنغال في نيسان/ ابريل ٢٠٠٠ وإلى قيام منظمة اﻷمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة )اليونيسكو( بإعطاء مضمون لهذه المبادرات الدولية على الصعيدين الوطني واﻹقليمي.