"of a united nations programme" - Translation from English to Arabic

• برنامج لﻷمم المتحدة
• برنامج من برامج الأمم المتحدة
• من برنامج للأمم المتحدة

" The group is in the process of elaborating further a variety of issues related to the eventual establishment of a United Nations programme on HIV/AIDS, including the staffing situation at country level.
" والفريق بصدد مواصلة بلورة مجموعة متنوعة من المسائل المتصلة بالقيام في نهاية المطاف بإنشاء برنامج لﻷمم المتحدة معني بفيروس نقص المناعة البشرية/اﻹيدز، بمافي ذلك حالة التوظيف على الصعيد القطري.

Ground-based measurements, as well as satellite data, are used periodically for the production - in the framework of a United Nations programme - of global ozone maps.
تستخدم هذه الجامعة دوريا قياسات أرضية وكذلك بيانات ساتلية لانتاج خرائط عالمية لﻷوزون ، وذلك في اطار برنامج لﻷمم المتحدة .

3. The General Assembly, in its resolution 56/206 of 21 December 2001, elevated UN-Habitat to the status of a United Nations programme.
3 - وكانت الجمعية العامة قد قررت، في قرارها 56/206 المؤرخ 21 كانون الأول/ديسمبر 2001، رفع موئل الأمم المتحدة إلى مركز برنامج من برامج الأمم المتحدة.

It also produced programmes on former soldiers of the armed forces of the Sudan and rebel groups in Darfur who handed in their weapons as part of a United Nations programme to reintegrate them into civilian life.
كما أنتجت برامج عن جنود سابقين من القوات المسلحة السودانية ومن جماعات المتمردين في دارفور الذين سلموا أسلحتهم كجزء من برنامج للأمم المتحدة لإعادة دمجهم في الحياة المدنية.

(a) The United Nations General Assembly, in its resolution 56/206, elevated UN-Habitat to the status of a United Nations programme.
(أ) رفعت الجمعية العامة للأمم المتحدة، في قرارها 56/206، برنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية إلى مركز برنامج من برامج الأمم المتحدة.

58. (ID Case 0405/11). It was reported that a national contingent member in MONUSCO had attempted to sexually abuse a casual worker of a United Nations programme.
58 - القضية رقم 0405/11 - تم الإبلاغ عن أن فردا من أفراد الوحدات الوطنية في بعثة منظمة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في جمهورية الكونغو الديمقراطية حاول إساءة المعاملة الجنسية لعاملة مؤقتة من برنامج للأمم المتحدة.