"of a universal character" - Translation from English to Arabic

• ذات الطابع العالمي
• ذات طابع عالمي
• ذات سمة عالمية
• ذات السمة العالمية
• العالمية الطابع
• له طابع عالمي
• لها طابع عالمي

The same applied to other international organizations of a Universal Character.
وينطبق هذا بالمثل على المنظمات الدولية الأخرى ذات الطابع العالمي.

First, it is the only international court of a Universal Character with general jurisdiction.
فهي أولا المحكمة الدولية الوحيدة ذات الطابع العالمي والاختصاص العام.

The Court is the only international court of a Universal Character with general jurisdiction.
والمحكمة هي المحكمة الدولية الوحيدة ذات الطابع العالمي والاختصاص العام.

The Disarmament Commission offers a unique opportunity for Member States to bridge differences and achieve common approaches of a Universal Character.
إن هيئة نزع السلاح تتيح فرصة فريدة للدول الأعضاء كي تتجاوز الخلافات وتتوصل إلى نُهُج مشتركة ذات طابع عالمي.

The International Court of Justice, it should be recalled, is the only international court of a Universal Character with general jurisdiction.
ينبغي التذكير بأن محكمة العدل الدولية هي المحكمة الدولية الوحيدة ذات الطابع العالمي والولاية القضائية العامة.

Pakistan recognizes the International Court of Justice as the international court of a Universal Character with general jurisdiction.
وتعترف باكستان بمحكمة العدل الدولية بوصفها المحكمة الدولية ذات الطابع العالمي والولاية العامة.

Vienna Convention on the Representation of States in their Relations with International Organizations of a Universal Character.
اتفاقية فيينا المتعلقة بتمثيل الدول في علاقاتها مع المنظمات الدولية ذات الطابع العالمي.

It is the only international court of a Universal Character with general jurisdiction.
إنها المحكمة الدولية الوحيدة ذات الطابع العالمي بولاية قضائية عامّة.

In 1978, Ukraine ratified the 1975 Vienna Convention on the Representation of States in Their Relations with International Organizations of a Universal Character.
لقد صدقت أوكرانيا في عام ١٩٧٨ على اتفاقية فيينا لعام ١٩٧٥ الخاصة بتمثيل الدول في علاقاتها مع المنظمات الدولية ذات الطابع العالمي.

26. The International Court of Justice is the only international court of a Universal Character with general jurisdiction.
٢٦ - ومحكمة العدل الدولية هي المحكمة الدولية الوحيدة ذات الطابع العالمي والاختصاص القضائي العام.

48. The International Court of Justice is the only international court of a Universal Character with general jurisdiction.
48 - محكمة العدل الدولية هي المحكمة الدولية الوحيدة ذات الطابع العالمي والاختصاص القضائي العام.

6. The International Court of Justice is the only international court of a Universal Character with general jurisdiction.
6 - محكمة العدل الدولية هي المحكمة الدولية الوحيدة ذات الطابع العالمي والاختصاص القضائي العام.

Vienna Convention on the Representation of States in their Relations with International Organizations of a Universal Character. Vienna, 14 March 1975
اتفاقية فيينا المتعلقة بتمثيل الدول في علاقاتها مع المنظمات الدولية ذات الطابع العالمي فيينا، 14 آذار/مارس 1975

5. The International Court of Justice is the only international court of a Universal Character with general jurisdiction.
5 - ومحكمة العدل الدولية هي المحكمة الدولية الوحيدة ذات الطابع العالمي والاختصاص القضائي العام.

The question remained whether the right to bring claims would apply in the case of an organization not of a Universal Character.
ويظل السؤال قائما عما إذا كان الحق في رفع دعاوى ينطبق على حالة منظمة ليست ذات طابع عالمي.

Last but not least, the treaty must be of a Universal Character.
وأخيراً وليس آخراً، ينبغي أن تكون المعاهدة ذات طابع عالمي.

We therefore remain committed to the Alliance, which offers us the best forum of a Universal Character that brings together all nations to make a meaningful impact on the ground.
لذلك، ما زلنا ملتزمين بالتحالف، الذي يتيح لنا أفضل منتدى ذات طابع عالمي يجمع بين جميع الأمم لإحداث تأثير مفيد على أرض الواقع.

73. Furthermore, the development of international justice in the last decade, with its multiple forms and modalities, has opened completely new areas in the field of the administration of justice, within which principles, standards and norms of a Universal Character are developed.
73 - وعلاوة على ذلك، فتح تطور العدل على الصعيد الدولي في العقد الأخير، بأشكاله وطرائقه المتعددة، مجالات جديدة تماما في ميدان إقامة العدل، التي وُضعت في إطارها مبادئ ومعايير وقواعد ذات سمة عالمية.

The Court is the only international body of a Universal Character with general jurisdiction.
والمحكمة هي الهيئة الدولية الوحيدة ذات السمة العالمية المتمتعة بولاية قضائية عامة.

It goes without saying that the International Court of Justice, which is the only international body of a Universal Character with general jurisdiction, undoubtedly constitutes the main link in the international legal order.
وغني عن القول إن محكمة العدل الدولية، وهي الهيئة الدولية الوحيدة العالمية الطابع التي تتمتع بولاية قضائية عامة، تمثل بلا ريب حلقة الوصل الرئيسية في النظام القانوني الدولي.

An international nuclear-non-proliferation regime of a Universal Character, backed by a strong international safeguards system requiring States to properly account for and control nuclear materials, is an absolutely essential basis for international efforts to maintain our collective security.
إن إنشاء نظام عدم انتشار نووي دولي له طابع عالمي ويدعمه نظام ضمانات دولي قوي يطلب من الدول أن تقدم تقارير حول المواد النووية والتحكم فيها، ضروري على الإطلاق في الجهود الدولية لصون سلامتنا الجماعية.

The General Assembly is the principal body of a Universal Character.
إن الجمعية العامة هي الهيئة الرئيسية التي لها طابع عالمي.