"of abadan" - Translation from English to Arabic

• عبدان
• عبادان
• أشخاص عسكريين قادما

Most of those explosions occurred around oil pipilines and the Seventh Station of Abadan.
وحدثت معظم هذه التفجيرات حول أنابيب النفط ومحطة عبدان السابعة.

As you may know, on Monday morning, 25 January 1999, an American air-to-surface missile hit the territory of the Islamic Republic of Iran in an area near the Iranian city of Abadan in Khuzestan Province.
ولعلكم تعلمون أنه صباح يوم الاثنين الواقع ٢٥ كانون الثاني/يناير ١٩٩٩ سقط صاروخ أمريكي جو - أرض في أراضي جمهورية إيران اﻹسلامية في منطقة قريبة من مدينة عبدان اﻹيرانية في محافظة خوزستان.

49. On 29 May 1994, a total of 12 Iraqi motor boats were seen at the geographic coordinates of TP3980056600 of Abadan in Arvandrood.
٤٩ - في ٢٩ أيار/مايو ١٩٩٤، شوهد ١٢ زورقا بخاريا عراقيا عند اﻹحداثيات الجغرافية TP3980056600 في عبدان بمنطقة أرفاندرود.

The above-said ship, on completing loading at Al Jubail (Saudi Arabia) on 17 December 2001, had proceeded to discharge her cargo at the port of Abadan (Iran).
السفينة المذكورة أعلاه، بعد أن أتمت التحميل في الجبيل (المملكة العربية السعودية) في 17 كانون الأول/ديسمبر 2001، أبحرت لتفريغ شحنتها في ميناء عبدان (إيران).

At 1740 hours, the group left the area in the direction of the port of Abadan.
وفي الساعة ٤٠/١٧ غادرت المجموعة المنطقة باتجاه ميناء عبادان.

36. On 24 June 1994, 12 Iraqi motor boats were seen patrolling Arvand Rud at the geographic coordinates of TP4825037250, TP4800034500, TP5400022500 on the map of Khosroabad and the coordinates of TP3700059500 on the map of Abadan.
٣٦ - وفي ٢٤ حزيران/يونيه ١٩٩٤، شوهد ١٢ زورقا بخاريا عراقيا تقوم بدوريات في أروند رود عند الاحداثيات الجغرافية TP4825037250 و TP4800034500 و TP5400022500 على خريطة خسرو أباد والاحداثيين الجغرافيين TP3700059500 على خريطة عبدان.

26. On 27 April 1994, at 1100 hours, an Iraqi military personnel was seen surveying at the geographic coordinates to TP3956 of Abadan.
٢٦ - وفي ٢٧ نيسان/أبريل ١٩٩٤، وفي الساعة ٠٠/١١، شوهد أفراد عسكريون عراقيون يَجْرون مسحا عند الاحداثيات الجغرافية TP3956 في منطقة عبدان.

14. On 10 May 1994, 22 Iraqi motor boats were seen fishing and patrolling at the geographic coordinates of TP27500697000 and TP2410071900 of Khorramshahr and TP36900592000 and TP39600565400 of Abadan.
١٤ - في ١٠ أيار/مايو ١٩٩٤، شوهد ٢٢ زورقا بخاريا تقوم بالصيد وأعمال الدورية عند الاحداثيات الجغرافية TP27500697000 و P2410071900 في خورمشهر و TP3900592000 و TP39600564000 في عبدان.

20. On 14 May 1994, a total of 18 Iraqi motor boats were seen fishing and passing through Arvandrood at the geographic coordinates of TP2650070100 of Khorramshahr and the coordinates of TP3650059000 of Abadan.
٢٠ - في ١٤ أيار/مايو ١٩٩٤، شوهد ما مجموعه ١٨ زورقا بخاريا عراقيا تقوم بأعمال الصيد وعبور أرفاندرود عند اﻹحداثيات الجغرافية TP2650070100 في خورمشهر واﻹحداثيات الجغرافية TP3650059000 في عبدان.

37. On 25 May 1994, 23 Iraqi motor boats were seen patrolling and fishing at the geographic coordinates of TP090040600 of Khosroabad, TP4080055800 of Abadan, and TP295001200 of Khorramshahr.
٣٧ - في ٢٥ أيار/مايو ١٩٩٤، شوهد ٢٣ زورقا بخاريا عراقيا تقوم بطلعات دورية وصيد اﻷسماك عند اﻹحداثيات الجغرافية TP090040600 في خسروآباد و TP4080055800 في عبدان و TP295001200 في خرمشهر.

44. On 26 May 1994, a total of five Iraqi motor boats were seen passing through and fishing at the geographic coordinates of TP4180054800 of Abadan opposite Shatit in the Islamic Republic of Iran.
٤٤ - في ٢٦ أيار/مايو ١٩٩٤، شوهدت خمس زوارق بخارية عراقية تعبر اﻹحداثيات الجغرافية TP4180054800 في عبدان قبال منطقة شتيت في إيران.

53. On 31 May 1994, 12 Iraqi motor boats were seen patrolling and passing through Arvandrood at the geographic coordinates of TP2940062500 and TP940080 of Khorramshahr and TP3690059400 of Abadan.
٥٣ - في ٣١ أيار/مايو ١٩٩٤، شوهد ١٢ زورقا بخاريا عراقيا تقوم بأعمال الدورية والمرور عبر أرفاندرود عند اﻹحداثيات الجغرافية TP294006250 و TP940080 في خورمشهر و TP3690059400 في عبدان.

2. On 26 October 1994, at 0230 hours, crossing the Thalweg line, an Iraqi motorboat with four personnel approached the Iranian coast at the geographic coordinates of TP548-425 on the map of Abadan to smuggle alcoholic beverages into the Islamic Republic of Iran.
٢ - في ٢٦ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٤، الساعة ٠٢٣٠، قام قارب بخاري عراقي يحمل أربعة أفراد، بعد أن عبر خط ثالويغ، بالاقتراب من الساحل اﻹيراني عند الاحداثيين الجغرافيين TP 548-425 على خريطة عبدان لتهريب مشروبات كحولية الى جمهورية إيران اﻹسلامية.

26. On 19 June 1994, 24 Iraqi motor boats were seen patrolling the geographic coordinates of TP1900073000 on the map of Khorramshahr, south of border pillars 1/5 and 1/6, and the coordinates of TP6310016500 on the map of Nahr-e-Alishir and TP3700059500 on the map of Abadan.
٢٦ - وفي ١٩ حزيران/يونيه ١٩٩٤، شوهد ٢٤ زورقا بخاريا عراقيا تقوم بدوريات عند الاحداثيين الجغرافيين TP1900073000 على خريطة خرمشهر، جنوب العمودين الحدوديين ٥/١ و ١/٦ والاحداثيين الجغرافيين TP6310016500 على خريطة نهر عليشير والاحداثيين الجغرافيين TP3700059500 على خريطة عبدان.

31. On 20 June 1994, 37 Iraqi motor boats were seen patrolling Arvand Rud at the geographic coordinates of TP2700070000 on the map of Khorramshahr, TP4890037800 on the map of Khosroabad, TP6820014300 on the map of Nahr-e-Alishir and TP3690059500 on the map of Abadan.
٣١ - وفي ٢٠ حزيران/يونيه ١٩٩٤، شوهد ٣٧ زورقا بخاريا تقوم بدوريات في أروند رود عند الاحداثيين الجغرافيين TP6820014300 على خريطة خرمشهر والاحداثيين الجغرافيين TP4890037800 على خريطة خسرو أباد والاحداثيين الجغرافيين TP6820014300 على خريطة نهر عليشير والاحداثيين الجغرافيين TP3690059500 على خريطة عبدان.

34. On 22 June 1994, 25 Iraqi motor boats were seen patrolling Arvand Rud at the geographic coordinates of TP6830014200 on the map of Nahr-e-Alishir, TP5190031900 on the map of Khosroabad and TP3970056700 on the map of Abadan.
٣٤ - وفي ٢٢ حزيران/يونيه ١٩٩٤، شوهد ٢٥ زورقا بخاريا عراقيا تقوم بدوريات في أروند رود عند الاحداثيين الجغرافيين TP6830014200 على خريطة نهر عليشر والاحداثيين الجغرافيين TP5190031900 على خريطة خسرو أباد والاحداثيين الجغرافيين TP397005700 على خريطة عبدان.

32. On 29 September 1994, 32 Iraqi forces were seen patrolling and conducting observations around the geographic coordinates of 369-591 on the map of Abadan in NML and the geographic coordinates of QA 344-756 on the map of Nahr-Anbar, west of border pillar 22/23.
٣٢ - وفي ٢٩ أيلول/سبتمبر ١٩٩٤، شوهد ٣٢ فردا من القوات العراقية يقومون بدوريات ويضطلعون بأعمال المراقبة قرب اﻹحداثيين الجغرافيين 369-591 على خريطة عبدان في المنطقة الحرام، واﻹحداثيين الجغرافيين QA344-756 على خريطة نهر اﻷنبار، غرب العمود الحدودي ٢٢/٢٣.

33. On 29 September 1994, six Iraqi vehicles were observed trafficking and distributing supplies around the geographic coordinates of TP 390-560 on the map of Abadan in NML, Ziadieh region, and at the geographic coordinates of TQ 150-200 on the map of Nim-Istgahe Navad in NML, north of border pillar 7/13 and south of border pillar 7/14.
٣٣ - وفي ٢٩ أيلول/سبتمبر ١٩٩٤، شوهدت ست مركبات عراقية تتحرك وتوزع اﻹمدادات قرب اﻹحداثيين الجغرافيين TP390560 على خريطة عبدان في المنطقة الحرام، منطقة الزيدية، وعند اﻹحداثيين الجغرافيين TQ150-200 على خريطة نم - استغاهى ناواد في المنطقة الحرام، شمال العمود الحدودي ٧/١٣ وجنوب العمود الحدودي ٧/١٤.

At 0730 hours, a patrol boat flying the Iranian flag was observed coming from the sea in the direction of Abadan harbour with three military personnel on board.
في الساعة ٠٣/٠٧ شوهد زورق دورية يرفع العلم اﻹيراني قادم من البحر باتجاه ميناء عبادان وعلى متنه ثلاثة أشخاص عسكريين.

At 1300 hours, an Iranian patrol boat with three military personnel on board was seen coming from the sea in the direction of Abadan harbour.
في الساعة ٠٠/١٣ شوهد زورق دورية ايراني على متنه ثلاثة أشخاص عسكرين قادما من البحر باتجاه ميناء عبادان.

9 June 1994 An Iranian patrol boat with three military personnel on board was seen coming from Muhammarah harbour in the direction of Abadan harbour.
٩ حزيران/يونيه شوهد زورق عسكري إيراني على متنه )٣( ثلاثة أشخاص عسكريين قادما من ميناء