"of acceptances of reservations" - Translation from English to Arabic

• قبول التحفظات
• قبول تحفظات
• لقبول التحفظات

15. Support was expressed for the view that the effects of objections to reservations should be distinguished from those of acceptances of reservations.
15 - وأعرب عن تأييد الرأي القائل بضرورة تمييز آثار الاعتراضات على التحفظات عن آثار قبول التحفظات.

30. Guidelines 2.8.1 to 2.8.12 dealt with the formulation of acceptances of reservations.
30 - وتابع قائلا إن المبادئ التوجيهية 2-8-1 إلى 2-8-12 تعالج صياغة قبول التحفظات.

B. Formulation of acceptances of reservations
باء - إعلان قبول التحفظات

(b) Fate of acceptances of reservations by the predecessor State in the case of a maintenance of a reservation
(ب) مصير قبول تحفظات الدولة السلف في حالة الإبقاء على التحفظات

2.8.12 Final and irreversible nature of acceptances of reservations
2-8-12 الطابع النهائي والبات لقبول التحفظات

B. Formulation of acceptances of reservations
باء - إبداء قبول التحفظات

181. According to the provisional general outline of this study, the second section of part III (on the formulation and withdrawal of reservations, acceptances and objections) should deal with the formulation of acceptances of reservations and be structured as follows:
181 - كان المخطط العام المؤقت لهذه الدراسة() يتوخى أن يتناول الفرع الثاني من الجزء الثالث (المخصص لإبداء التحفظات وسحبها وقبولها والاعتراض عليها) إبداء قبول التحفظات وأن يتمحور حول ما يلي:

182. Subject to transposing sections B (Formulation of acceptances of reservations) and C (Formulation of objections to reservations), the explanation for which was already given in the eighth report by the Special Rapporteur, the following should be noted with respect to this framework:
182 - وفيما عدا عكس الفرعين باء (إبداء قبول التحفظات) وجيم (إبداء الاعتراض على التحفظات) الذي سبق للمقرر الخاص أن شرحه في تقريره الثامن()، فإن موجز مخطط الدراسة يستدعي ملاحظتين:

2.8 Formulation of acceptances of reservations
2-8 إبداء قبول التحفظات

2.8 Formulation of acceptances of reservations
2-8 صوغ قبول التحفظات

2.8 Formulation of acceptances of reservations 287
2-8 صوغ قبول التحفظات 392

At the same meeting the Commission also provisionally adopted the titles of sections 2.8 (Formulation of acceptances of reservations) and 2.9 (Formulation of reactions to interpretative declarations).
وفي الجلسة ذاتها، اعتمدت اللجنة مؤقتاً أيضاً عنوان الجزء 2-8 ( " صوغ قبول التحفظات " ) وعنوان الجزء 2-9 ( " صوغ ردود الأفعال على الإعلانات التفسيرية " ).

(b) Fate of acceptances of reservations by the predecessor State in the case of a maintenance of a reservation (148 (ix));
)ب( مصير قبول تحفظات الدولة السلف في حالة اﻹبقاء على التحفظات )٤٨١ ' ٩ ' (