"of access to culture" - Translation from English to Arabic

• في الانتفاع بالثقافة
• في الوصول إلى الثقافة
• الاستمتاع بالثقافة
• الحصول على الثقافة

16. Ensuring protection of copyright and related rights in the interest of the development of contemporary creativity and fair remuneration for creative work, while at the same time upholding a public right of access to culture, in accordance with Article 27 of the Universal Declaration of Human Rights.
16 - تأمين حماية حقوق المؤلفين والحقوق المرتبطة بها، وذلك من أجل تنمية القدرات الإبداعية المعاصرة وتعويض العمل الإبداعي على نحو منصف، مع حماية الحق العام في الانتفاع بالثقافة طبقا للمادة 27 من الإعلان العالمي لحقوق الإنسان.

Because access to culture is a fundamental right, measures have been taken to improve equality of access to culture and to leisure activities.
بالنظر إلى أن الوصول إلى الثقافة يشكل حقاً أساسياً، اتُّخذت تدابير لتحسين تكافؤ الفرص في الوصول إلى الثقافة والترفيه.

35. All who live in extreme poverty have a right of access to culture and the arts.
35- ولكل من يعيشون في فقر مدقع الحق في الاستمتاع بالثقافة والفنون.

34. All who live in extreme poverty have a right of access to culture and the arts.
34- ولكل من يعيشون في فقر مدقع الحق في الاستمتاع بالثقافة والفنون.

It is incumbent on the federative units to legislate on and protect the cultural heritage and to provide the means of access to culture.
ويجب على الوحدات الاتحادية إصدار التشريعات المتعلقة بالتراث الثقافي وحمايته وتوفير وسائل الحصول على الثقافة.