"of accountants" - Translation from English to Arabic

• للمحاسبين
• المحاسبين
• من محاسبين
• محاسبي
• لمحاسبين
• بالمحاسبين

Ms. Gabriella Kusz, Technical Manager, International Federation of Accountants
السيدة غابرييلا كوز، مديرة تقنية، الاتحاد الدولي للمحاسبين

Under the provisions of article 20 of Act No. 43 of 1990, the Central Board of Accountants shall:
ووفق ما جاء في المادة 20 من القانون 43 لسنة 1990، يتعين على المجلس المركزي للمحاسبين:

It is a member of the International Federation of Accountants.
والجمعية عضو في الاتحاد الدولي للمحاسبين.

Furthermore, she highlighted challenges in the areas of training and qualification of Accountants and oversight of financial reporting quality.
وبالإضافة إلى ذلك، سلطت الضوء على التحدِّيات التي تشهدها مجالات تدريب وتأهيل المحاسبين ومراقبة جودة التقارير المالية.

Mr. Vickson Ncube, Eastern, Central and Southern African Federation of Accountants
السيد فيكسون نكوبي، اتحاد المحاسبين لشرق ووسط أفريقيا والجنوب الأفريقي

Ms. Gabriella Kusz, Technical Manager, Member Body Development, International Federation of Accountants
السيدة غابرييلا كوز، مديرة تقنية، تطوير الكيانات الأعضاء، اتحاد المحاسبين الدولي

The Public Companies Accountants' Oversight Board of Egypt will be responsible for continuing professional development requirements of Accountants who prepare financial statements of listed companies.
وسيكون مجلس مصر للرقابة على محاسبي الشركات العامة مسؤولاً عن استمرار تحسين المؤهلات المهنية للمحاسبين الذين يعدُّون القوائم المالية للشركات المسجلة في البورصة.

Mr. Paul Thompson, International Federation of Accountants
السيد بول تومسون، الاتحاد الدولي للمحاسبين

Many of the solutions to such global problems were within the domain of Accountants' expertise.
وكثير من الحلول لهذه المشاكل العالمية يقع في نطاق الخبرة الفنية للمحاسبين.

A Steering Committee had been established and had invited UNCTAD and the International Federation of Accountants (IFAC) to join it and play a coordinating role.
وأنشئت لجنة توجيهية دعت الأونكتاد والاتحاد الدولي للمحاسبين إلى الانضمام إليها وأداء دور تنسيقي.

Mr. Federico Diomeda, President, European Federation of Accountants and Auditors for SMEs
السيد فيديريكو ديوميدا، رئيس الاتحاد الأوروبي للمحاسبين ومدققي الحسابات للمؤسسات الصغيرة والمتوسطة الحجم

ICAP has also adopted the Code of Ethics issued by the Ethics Board under the aegis of the International Federation of Accountants (IFAC).
كما اعتمد المعهد مدونة قواعد السلوك الصادرة عن مجلس قواعد السلوك تحت إشراف الاتحاد الدولي للمحاسبين.

This includes DITE's inputs into the standard-setting and related processes of International Federation of Accountants and International Accounting Standards Board.
ويشمل ذلك مساهمة الشعبة في وضع المعايير والعمليات المتصلة بها التي يضطلع بها الاتحاد الدولي للمحاسبين والمجلس الدولي لمعايير المحاسبة.

Mr. Vickson Ncube, Chief Executive, Pan-African Federation of Accountants
السيد فيكسون نوبي، الرئيس التنفيذي لاتحاد المحاسبين الأفارقة

Mr. Novak Kondic, Secretary General, Association of Accountants and Auditors, Serbia
السيد نوفاك كونديتش، الأمين العام لرابطة المحاسبين ومراجعي الحسابات، صربيا

Mr. Dragan Veselinovic, Economist, Association of Accountants and Auditors
السيد دراغان فيزيلينوفيتش، اقتصادي، رابطة المحاسبين ومراجعي الحسابات

The Egyptian Society of Accountants and Auditors has started a learning programme for candidates registering for its own examinations.
وقد شرعت جمعية المحاسبين والمراجعين المصرية في تقديم برنامج تعلُّم للمرشحين المسجلين لدخول الامتحان الذي تنظمه.

The process is now that, once the Egyptian Society of Accountants and Auditors selects the international accounting and auditing standards applicable to the Egyptian situation, it translates them into Arabic.
وبلغت العملية في الوقت الحاضر مرحلة ترجمة المعايير إلى اللغة العربية حالما تختار جمعية المحاسبين والمراجعين المصرية المعايير الدولية للمحاسبة والمراجعة التي تسري على الوضع في مصر.

Association of Accountants and Financiers of Albania
رابطة المحاسبين وخبراء المالية الألبانية

Mr. Robert Bunting, President, International Federation of Accountants
السيد روبرت بنتنغ، رئيس، اتحاد المحاسبين الدولي

This inter-agency group, consisting of Accountants from United Nations system organizations, was set up by the then Director of the Accounts division of the United Nations (now Deputy Controller) who continues to chair it in addition to co-chairing the Finance and Budget Network (FBN) of the CEB.
وقد أنشأ فرقة العمل هذه المشتركة بين الوكالات والمؤلفة من محاسبين من مؤسسات منظومة الأمم المتحدة مدير شعبة الحسابات في الأمم المتحدة في حينه (نائب المراقب المالي حالياً) الذي يواصل رئاسة الفرقة إضافة إلى مشاركته في رئاسة شبكة المالية والميزانية في مجلس الرؤساء التنفيذيين().

A " professional accountant " is a person who is qualified to be, or who is, a member of a recognized professional body of Accountants or of auditors, or who is recognized as such by a regulatory body.
" المحاسب القانوني " هو شخص عضو أو مؤهل للعضوية في هيئة مهنية معترف بها لمحاسبين أو مراجعي حسابات، أو معترف به بصفته هذه من قبل هيئة تنظيمية.

It was felt that, since the questionnaire measures capacity, the issue of supply and demand of Accountants and auditors needed to be addressed.
32- وقد رُئي أنه يلزم تناول مسألة العرض والطلب فيما يتعلق بالمحاسبين ومراجعي الحسابات، بالنظر إلى أن الاستبيان يقيس القدرات المتاحة.