"of acetic anhydride" - Translation from English to Arabic

• من أنهيدريد الخل
• انهيدريد الخل
• أنهيدريد الخليك
• لأنهيدريد الخل
• أنهيدريد الخلّ
• الخل المستعمل
• بأنهيدريد الخل

In the framework of the TARCET initiative, Iranian authorities seized 16 tons of acetic chloride and 5 tons of acetic anhydride at the seaport of Bandar Abbas.
وفي إطار مبادرة تارسيت، ضبطت السلطات الإيرانية 16 طنا من كلوريد الخل و5 أطنان من أنهيدريد الخل في ميناء بندر عباس.

They also reported significant seizures of acetic anhydride and other chemicals used in illicit drug manufacture.
وأفادوا كذلك عن ضبط كميات هامة من أنهيدريد الخل وغيره من المواد الكيميائية المستعملة في تصنيع المخدرات غير المشروع.

They reported significant seizures of acetic anhydride and other chemicals used in illicit drug manufacture.
وأبلغ المتكلمون عن مضبوطات كبيرة من أنهيدريد الخل وغيرها من الكيماويات المستخدمة في تصنيع المخدرات على نحو غير مشروع.

Decision 44/5. Transfer of acetic anhydride from Table II to Table I of the United Nations Convention against Illicit Traffic in Narcotic Drugs and Psychotropic Substances of 1988
المقرر 44/5- نقل انهيدريد الخل من الجدول الثاني الى الجدول الأول من اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الاتجار غير المشروع في المخدرات والمؤثرات العقلية لسنة 1988

The meeting focused, in particular, on the seizure in 2012 of 11 tons of acetic anhydride in Afghanistan, with case officers from the targeted countries working together to identify networks and routes.
وانصبّ تركيز الاجتماع بصفة خاصة على واقعة الاستيلاء على 11 طنا من مادة أنهيدريد الخليك في أفغانستان في عام 2012، حيث تعاون ضباط الاستخبارات من البلدان المستهدفة في الكشف عن شبكات الاتجار ومساراته.

The Islamic Republic of Iran seized a large quantity of acetic anhydride in 2000 in collaboration with another State.
وضبطت جمهورية إيران الإسلامية كمية كبيرة من أنهيدريد الخل في عام 2000 بالتعاون مع دولة أخرى.

He called on the authorities of other countries to treat as suspect and stop any shipment of acetic anhydride destined for Afghanistan.
وناشد سلطات البلدان الأخرى أن تعامل أي شحنة من أنهيدريد الخل مرسلة إلى أفغانستان باعتبارها شحنة مشبوهة وأن توقفها.

The representative of Afghanistan also stated that his Government would welcome any methods for the safe disposal of acetic anhydride.
وقال ممثّل أفغانستان أيضا إن حكومته سترحّب بأي معلومات عن أساليب التخلّص المأمون من أنهيدريد الخل.

Seizures of acetic anhydride took place in Afghanistan and Pakistan, while other chemicals used in the illicit manufacture of heroin were seized in Afghanistan, Kazakhstan, Kyrgyzstan and Pakistan.
وضُبطت كميات من أنهيدريد الخل في أفغانستان وباكستان، كما ضبطت مواد كيميائية أخرى مستخدمة في الصنع غير المشروع للهيروين في أفغانستان وباكستان وقيرغيزستان وكازاخستان.

Too large a quantity of acetic anhydride was still finding its way to traffickers and being used for the manufacture of heroin in Afghanistan. "
فلا تزال كميات كبيرة جدا من أنهيدريد الخل لا تجد طريقها إلى تجار المخدرات وتُستخدم لصنع الهيروين في أفغانستان. "

The Government of Croatia indicated that, in 2003, a seizure of 20,330 kg of acetic anhydride had been made as a result of cooperation among Croatia, Macedonia and Serbia and Montenegro.
وأفادت حكومة كرواتيا بأن ضبطية لكمية من أنهيدريد الخل تبلغ 330 20 كيلوغراما قد تمت في عام 2003 نتيجة للتعاون بين صربيا والجبل الاسود وكرواتيا ومقدونيا.

(b) Approximately 1,500 tons of acetic anhydride were required for the illicit manufacture of heroin in Afghanistan.
(ب) أن صنع الهيروين بصورة غير مشروعة في أفغانستان يتطلب قرابة 500 1 طن من أنهيدريد الخل.

(h) Under Operation Topaz, 17 shipments were stopped and 28 seizures effected, involving a total of over 1,600 tons of acetic anhydride.
(ح) وفي ظل عملية ' ' توباز``، تم توقيف 17 شحنة ومصادرة 28، شملت ما يفوق 600 1 طن من أنهيدريد الخل.

For example, the Government of the Russian Federation indicated that a controlled delivery operation had been conducted in November-December 2002 jointly with the law enforcement authorities of Turkey to seize 4,000 kilograms (kg) of acetic anhydride.
وعلى سبيل المثال، أفادت حكومة الاتحاد الروسي بأن عملية تسليم مراقب قد أجريت في تشرين الثاني/نوفمبر-كانون الأول/ديسمبر 2002 بالاشتراك مع سلطات إنفاذ القانون في تركيا لضبط 000 4 كيلوغرام من أنهيدريد الخل.

The Government of Croatia indicated that, in 2003, a seizure of 20,330 kilograms of acetic anhydride had been made as a result of cooperation between Croatia, Serbia and Montenegro, and the former Yugoslav Republic of Macedonia.
52- وأفادت حكومة كرواتيا بأن ضبطية من أنهيدريد الخل تبلغ كميتها 330 20 كيلوغراما قد تمت في عام 2003، نتيجة للتعاون بين كرواتيا وصربيا والجبل الأسود،()() وجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية سابقا.

(d) In the absence of significant seizures of acetic anhydride over the previous 5-6 years, there was a growing concern that alternate methods of manufacturing heroin had been developed, particularly involving glacial acetic acid.
(د) في غياب مضبوطات ذات شأن من أنهيدريد الخل على مدى السنوات الخمس أو الست الماضية، ثمة قلق متزايد من أن تكون قد استُحدثت طرائق بديلة لصنع الهيروين، خصوصا باستعمال حامض الخليك الجليدي.

Decision 44/5. Transfer of acetic anhydride from
المقرر 44/5- نقل انهيدريد الخل من الجدول الثاني

5. Requests the International Narcotics Control Board to consider the necessary measures, in accordance with article 12 of the United Nations Convention against Illicit Traffic in Narcotic Drugs and Psychotropic Substances of 1988, for the transfer of acetic anhydride and potassium permanganate from Table II to Table I of the Convention.
٥ - يطلب الى الهيئة الدولية لمراقبة المخدرات النظر في التدابير الضرورية ، وفقا للمادة ٢١ من اتفاقية اﻷمم المتحدة لمكافحة الاتجار غير المشروع بالمخدرات والمؤثرات العقلية لسنة ٨٨٩١ ، من أجل نقل انهيدريد الخل وبرمنغنات البوتاسيوم من الجدول الثاني الى الجدول اﻷول من الاتفاقية .

States members of the Subcommission should tighten controls over the manufacture, movement and use of precursor chemicals essential for the production of heroin and fully support the international initiative called Operation Topaz to prevent the diversion of acetic anhydride.
وينبغي للدول الأعضاء في اللجنة الفرعية أن تشدد تدابير المراقبة على صنع السلائف الكيميائية الأساسية اللازمة لإنتاج الهيروين وحركتها واستخدامها، وأن تقدم الدعم الكامل إلى المبادرة الدولية المعروفة باسم `عملية توباز` من أجل منع تسريب أنهيدريد الخليك.

They did not affect the use of acetic anhydride in licit processes, but they could be used to identify the origins of acetic anhydride found in heroin.
وهي لا تؤثر على استعمال أنهيدريد الخل في العمليات المشروعة، ولكن يمكن استعمالها لتحديد المصادر الأصلية لأنهيدريد الخل المستعمل في صنع الهيروين.

Moreover, 14.2 tons of acetic anhydride were seized (mainly in Kandahar, Nangarhar, Paktya and Kabul, in that order) as well as 19.4 tons of ammonium chloride (mainly in Helmand, Kabul, Nangarhar and Paktya, in that order).
وعلاوة على ذلك فقد ضُبطت كمية من أنهيدريد الخلّ بلغت 14.2 طناً (معظمها في مقاطعات قندهار ونانغرهار وبكتيا وكابول، بهذا الترتيب) فضلاً عن 19.4 طناً من كلوريد الأمونيوم (معظمها في ولايات هيلمند وكابول ونانغرهار وبكتيا، بهذا الترتيب).

With regard to other members of the partnership, the International Narcotics Control Board developed measures to address the prevailing modi operandi used by traffickers of diverted acetic anhydride in recent years by launching the international operation called Eagle Eye in 2013, so as to understand the movements of acetic anhydride and how it enters Afghanistan.
٢٨- وفيما يخص الأعضاء الآخرين في الشراكة، وضعت الهيئة الدولية لمراقبة المخدِّرات تدابير للتصدِّي لأساليب العمل السائدة التي يستخدمها المتَّجِرون بأنهيدريد الخل المسرَّب في السنوات الأخيرة، وذلك من خلال إطلاق العملية الدولية المسمَّاة " عين النسر " في عام 2013، لفهم كيفية نقل أنهيدريد الخل ودخوله إلى أفغانستان.