"of action for the first phase" - Translation from English to Arabic

• العمل للمرحلة الأولى
• عمل المرحلة الأولى
• عمل للمرحلة الأولى
• العمل الخاصة بالمرحلة الأولى

Our authorities will review the draft plan of action for the first phase of the World Programme, and we hope that numerous other States will do the same.
إن سلطاتنا ستستعرض مشروع خطة العمل للمرحلة الأولى من البرنامج العالمي، ونأمل أن تقوم دول أخرى كثيرة بمثل هذا العمل.

19. The specific objectives and framework for activities on human rights education are clearly laid out in the plan of action for the first phase of implementation of the World Programme for Human Rights Education.
19 - تتضمن خطة العمل للمرحلة الأولى من تنفيذ البرنامج العالمي للتثقيف في مجال حقوق الإنسان بوضوح الإطار والأهداف المحددة للأنشطة المتعلقة بالتثقيف في هذا المجال.

6. In 2005, Guinea-Bissau adopted the Plan of action for the first phase (20052009) of the World Programme for Human Rights Education focusing on the national school system.
6- في 2005، اعتمدت غينيا - بيساو خطة العمل للمرحلة الأولى (2005-2009) من البرنامج العالمي للتثقيف في مجال حقوق الإنسان مركِّزة على نظام المدارس الوطنية(13).

We support the draft plan of action for the first phase of the World Programme for Human Rights Education and we will do everything possible to implement it in our country.
ونحن نؤيد مشروع خطة عمل المرحلة الأولى لبرنامج التثقيف في مجال حقوق الإنسان، وسنبذل قصارى جهودنا لتنفيذها في بلدنا.

It also welcomed the adoption of the first part of the Plan of action for the first phase of the World Programme for Human Rights Education.
ورحبت أيضاً باعتماد البلاد الجزء الأول من خطة عمل المرحلة الأولى من البرنامج العالمي للتثقيف في مجال حقوق الإنسان.

Draft plan of action for the first phase (2005-2007) of the proposed world programme for human rights education
مشروع خطة عمل للمرحلة الأولى (2005-2007) من البرنامج العالمي المقترح للتثقيف في مجال حقوق الإنسان

Revised draft plan of action for the first phase (2005-2007) of the World Programme for Human Rights Education
المشروع المنقح لخطة العمل للمرحلة الأولى (2005-2007) من البرنامج العالمي للتثقيف في مجال حقوق الإنسان

Evaluation of the implementation of the plan of action for the first phase (2005-2009)
بــاء - تقييم تنفيذ خطة العمل للمرحلة الأولى (2005-2009)

B. Evaluation of the implementation of the plan of action for the first phase (2005-2009)
باء - تقييم تنفيذ خطة العمل للمرحلة الأولى (2005-2009)

As the Programme is to begin on 1 January 2005, we hope that the draft plan of action for the first phase of the Programme, prepared jointly by the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights and by the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization, will be issued in final form and distributed to Member States as soon as possible.
وحيث أنه من المقرر أن يبدأ هذا البرنامج في 1 كانون الثاني/يناير 2005، نأمل أن ينشر بصيغته النهائية مشروع خطة العمل للمرحلة الأولى من البرنامج الذي أعده مكتب مفوض الأمم المتحدة السامي لحقوق الإنسان ومنظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة، وأن يتم توزيعه في أقرب وقت ممكن على الدول الأعضاء.

4. Encourages all States to develop initiatives within the World Programme for Human Rights Education and, in particular, to implement, within their capabilities, the Plan of action for the first phase of the World Programme as adopted by the General Assembly;
4- يشجع جميع الدول على اتخاذ مبادرات في إطار البرنامج العالمي للتثقيف في مجـال حقـوق الإنسان ولا سيما القيام، في حدود قدراتها، بتنفيذ خطة العمل للمرحلة الأولى من البرنامج العالمي كما اعتمدتها الجمعية العامة؛

1. On 14 July 2005, in its resolution 59/113 B the General Assembly adopted the Plan of action for the first phase (2005-2007) of the World Programme for Human Rights Education (2005-ongoing).
1- في 14 تموز/يوليه 2005، اعتمدت الجمعية العامة في قرارها 59/113 باء خطة العمل للمرحلة الأولى (2005-2006) للبرنامج العالمي للتثقيف في مجال حقوق الإنسان (المستمر منذ عام 2005).

18. Support the Plan of action for the first phase (2005-2007) of the World Programme, devoted to the integration of human rights education within the primary and secondary school systems;
18- يؤيدون خطة العمل للمرحلة الأولى (2005-2007) للبرنامج العالمي، المخصصة لإدماج التثقيف في مجال حقوق الإنسان في نظام التعليم الابتدائي والثانوي؛

The " Plan of action for the first phase of the World Programme for Human Rights Education " , a leaflet published jointly with UNESCO, was issued in English, French and Spanish.
وقد صدر المنشور " خطة عمل المرحلة الأولى من البرنامج العالمي للتثقيف في مجال حقوق الإنسان " بالإسبانية، والإنكليزية، والفرنسية ونُشِر بالاشتراك مع اليونسكو.

It also noted with appreciation the draft plan of action for the first phase (2005-2007) and invited States to submit comments thereon to OHCHR, with a view to its early adoption.
كما سجلت اطلاعها مع التقدير على مشروع خطة عمل المرحلة الأولى (2005 - 2007) داعيةً الدول إلى إرسال ملاحظاتها بشأنه إلى المفوضية السامية لحقوق الإنسان بغية اعتماده دون إبطاء.

Ad hoc activities but limited concerted action taken to implement the Plan of action for the first phase of the World Programme for Human Rights Education (paragraph 23).
أُنجزت أنشطة مخصوصة ولكن اتُّخذت إجراءات منسقة محدودة لتنفيذ خطة عمل المرحلة الأولى من البرنامج العالمي لتعليم حقوق الإنسان (الفقرة 23).

28. Strategies for integrating human rights education into the school curricula were presented in the appendix to the Plan of action for the first phase of the World Programme (para. 5 (e)).
28- عُرضت استراتيجيات دمج التثقيف في ميدان حقوق الإنسان في المناهج المدرسية في التذييل بخطة عمل المرحلة الأولى من البرنامج العالمي (الفقرة 5(ه((.

13. With regard to training for teachers, strategies to address primary and secondary school teachers are already covered in the plan of action for the first phase of the World Programme.
13- وبخصوص تدريب المدرسين()، تتضمن خطة عمل المرحلة الأولى من البرنامج العالمي بالفعل استراتيجيات التعامل مع مدرسي التعليم الابتدائي والثانوي.

The present report contains a draft plan of action for the first phase (2005-2007) of the proposed world programme for human rights education, prepared jointly by the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights (OHCHR) and the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO).
موجز يتضمن هذا التقرير مشروع خطة عمل للمرحلة الأولى (2005-2007) من البرنامج العالمي المقترح للتثقيف في مجال حقوق الإنسان، أعدته مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان بالتعاون مع اليونسكو.

The Secretary-General's note (A/59/525) presents to Member States for their consideration a draft plan of action for the first phase of the proposed world programme for human rights education.
إن مذكرة الأمين العام (A/59/525) تقدم للدول الأعضاء مشروع خطة عمل للمرحلة الأولى من البرنامج العالمي المقترح للتثقيف في مجال حقوق الإنسان لتنظر الدول فيه.

2. In resolution 59/113 B of 14 July 2005, the Assembly adopted the plan of action for the first phase of the World Programme (A/59/525/Rev.1), which proposes a concrete strategy and practical guidance for implementing human rights education nationally.
2 - واعتمدت الجمعية العامة، في قرارها 59/113 باء المؤرخ 14 تموز/يوليه 2005، خطة عمل للمرحلة الأولى من البرنامج العالمي (A/59/525/Rev.1)، تقترح استراتيجية ملموسة وتوجيهات عملية لتنفيذ التثقيف في مجال حقوق الإنسان على المستوى الوطني().

The specific objectives and framework for activities on human rights education are clearly laid out in the Plan of action for the first phase of the World Programme for Human Rights Education.
إن خطة العمل الخاصة بالمرحلة الأولى من البرنامج العالمي للتثقيف في مجال حقوق الإنسان، تورد بوضوح الأهداف المحددة والإطار المعين للأنشطة المعنية بالتثقيف في هذا المجال.