"of action for the second phase" - Translation from English to Arabic

• عمل المرحلة الثانية
• العمل للمرحلة الثانية
• عمل للمرحلة الثانية
• العمل المتعلقة بالمرحلة الثانية

World Programme for Human Rights Education: adoption of the plan of action for the second phase
البرنامج العالمي للتثقيف في مجال حقوق الإنسان: اعتماد خطة عمل المرحلة الثانية

This element has been reiterated in the draft plan of action for the second phase.
وقد أعيد التأكيد على هذا العنصر في مشروع خطة العمل للمرحلة الثانية.

16. The plan of action for the second phase provides a general framework for action by Governments and substantive practical guidance for national implementation.
16 - وتوفر خطة العمل للمرحلة الثانية إطارا عاما لعمل للحكومات وتوجيهات عملية موضوعية للتنفيذ الوطني.

Draft plan of action for the second phase (2010-2014) of the World Programme for Human Rights Education
مشروع خطة عمل للمرحلة الثانية (2010-2014) من البرنامج العالمي للتثقيف في مجال حقوق الإنسان

They also indicated that their formal response to the draft plan of action for the second phase would be submitted to UNHCR shortly.
كما أشارا إلى أن المفوضية ستتلقى قريبا ردهما الرسمي على مشروع خطة العمل المتعلقة بالمرحلة الثانية.

A booklet containing the plan of action for the second phase was published in July 2012 and is available in the six official languages of the United Nations.
وقد نُشر في تموز/يوليه 2012 كتيب يتضمن خطة عمل المرحلة الثانية وهو متاح باللغات الرسمية الست للأمم المتحدة.

15/11. World Programme for Human Rights Education: adoption of the plan of action for the second phase 25
15/11- البرنامج العالمي للتثقيف في مجال حقوق الإنسان: اعتماد خطة عمل المرحلة الثانية 31

2. Adopts the plan of action for the second phase (2010-2014) of the World Programme for Human Rights Education;
2- يعتمد خطة عمل المرحلة الثانية (2010-2014) من البرنامج العالمي للتثقيف في مجال حقوق الإنسان؛

2. Adopts the plan of action for the second phase (2010-2014) of the World Programme for Human Rights Education;
2 - يعتمد خطة عمل المرحلة الثانية (2010-2014) من البرنامج العالمي للتثقيف في مجال حقوق الإنسان؛

2. Adopts the plan of action for the second phase (2010 - 2014) of the World Programme for Human Rights Education;
2- يعتمد خطة عمل المرحلة الثانية (2010-2014) من البرنامج العالمي للتثقيف في مجال حقوق الإنسان؛

Welcoming Human Rights Council resolution 15/11 of 30 September 2010, in which the Council decided on the plan of action for the second phase (2010 - 2014) of the World Programme for Human Rights Education, and stressing the complementarity of human rights learning and human rights education,
وإذ ترحب بقرار مجلس حقوق الإنسان 15/11 المؤرخ 30 أيلول/سبتمبر 2010()، الذي بت فيه المجلس في خطة عمل المرحلة الثانية (2010-2014) من البرنامج العالمي للتثقيف في مجال حقوق الإنسان، وإذ تؤكد التكامل بين التعلم في مجال حقوق الإنسان والتثقيف في مجال حقوق الإنسان،

During that session, the CONGO Working Group on Human Rights Education and Learning convened a discussion panel with the participation of OHCHR and sponsoring Governments, aimed at increasing awareness of the plan of action for the second phase and at promoting its implementation.
وخلال تلك الدورة، قام الفريق العامل المعني بالتثقيف والتدريب في مجال حقوق الإنسان التابع لمؤتمر المنظمات غير الحكومية ذات العلاقة التشاورية مع الأمم المتحدة بعقد حلقة نقاش شاركت فيها مفوضية حقوق الإنسان والحكومات الراعية، بهدف زيادة الوعي بخطة العمل للمرحلة الثانية وتعزيز تنفيذها.

Recalling the plan of action for the second phase (2010 - 2014) of the World Programme for Human Rights Education,
وإذ تشير إلى خطة العمل للمرحلة الثانية (2010-2014) من البرنامج العالمي للتثقيف في مجال حقوق الإنسان()،

22. Following that, and in accordance with the initial plan of action relating to the confidence-building measures, UNHCR, in consultation with my Special Representative, submitted to the parties concerned a draft plan of action for the second phase of the project for review and discussion.
22 - وقامت المفوضية بعد ذلك، وفقا لخطة العمل الأولية المتصلة بتدابير بناء الثقة، وبالتشاور مع ممثلي الخاص، بعرض مشروع خطة عمل للمرحلة الثانية على الطرفين المعنيين لاستعراضه ومناقشته.

19. In its resolution 12/4, the Human Rights Council requested OHCHR to prepare a plan of action for the second phase of the World Programme for Human Rights Education in cooperation with relevant intergovernmental organizations, in particular the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization, and non-governmental actors.
19- طلب المجلس، في قراره 12/4، إلى المفوضية أن تُعدّ خطة عمل للمرحلة الثانية من البرنامج العالمي للتثقيف في مجال حقوق الإنسان، وذلك بالتعاون مع المنظمات الحكومية الدولية ذات الصلة، ولا سيما منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة والجهات الفاعلة غير الحكومية.

15. Accordingly, OHCHR, in consultation with UNESCO and other stakeholders, elaborated a draft plan of action for the second phase (see A/HRC/15/28).
15 - وبناء على ذلك، قامت المفوضية، بالتشاور مع اليونسكو وغيرها من أصحاب المصلحة، بإعداد مشروع خطة عمل للمرحلة الثانية (انظر A/HRC/15/28).

52. Reference is made to the report of OHCHR on the plan of action for the second phase of the World Programme for Human Rights Education (A/HRC/15/28) (see para. 18 above).
52- يُشار إلى تقرير المفوضية السامية بشأن خطة العمل المتعلقة بالمرحلة الثانية من البرنامج العالمي للتثقيف في مجال حقوق الإنسان (A/HRC/15/28) (انظر الفقرة 18 أعلاه).