"of action programmes with the strategy" - Translation from English to Arabic

• برامج العمل مع الاستراتيجية

2/COP.11 Strengthening and enhancing the process of alignment and implementation of action programmes with The Strategy
تعزيز وتحسين عملية مواءمة برامج العمل مع الاستراتيجية وتنفيذ هذه البرامج

Particular attention will be given to reviewing the process of alignment and the implementation of action programmes with The Strategy.
وسيولى اهتمام خاص لاستعراض عملية مواءمة برامج العمل مع الاستراتيجية وتنفيذها.

Strengthening and enhancing the process of alignment of action programmes with The Strategy
تدعيم وتعزيز عملية مواءمة برامج العمل مع الاستراتيجية

2/COP.11 Strengthening and enhancing the process of alignment and implementation of action programmes with The Strategy 14
2/م أ-11 تعزيز وتحسين عملية مواءمة برامج العمل مع الاستراتيجية وتنفيذ هذه البرامج 14

2/COP.11 Strengthening and enhancing the process of alignment and implementation of action programmes with The Strategy
2/م أ-11 تعزيز وتحسين عملية مواءمة برامج العمل مع الاستراتيجية وتنفيذ هذه البرامج

II. The process of alignment of action programmes with The Strategy 7 - 32 4
ثانياً - عملية مواءمة برامج العمل مع الاستراتيجية 7-32 5

II. The process of alignment of action programmes with The Strategy
ثانياً- عملية مواءمة برامج العمل مع الاستراتيجية

2/COP.10 Strengthening and enhancing the process of alignment of action programmes with The Strategy
2/م أ-10 تدعيم وتعزيز عملية مواءمة برامج العمل مع الاستراتيجية

2/COP.10 Strengthening and enhancing the process of alignment of action programmes with The Strategy 30
2/م أ-10 تدعيم وتعزيز عملية مواءمة برامج العمل مع الاستراتيجية 30

Alignment of action programmes with The Strategy
مواءمة برامج العمل مع الاستراتيجية

CRIC 7 concluded that alignment of action programmes with The Strategy would facilitate implementation, monitoring and application of the new reporting guidelines.
وخلصت لجنة استعراض تنفيذ الاستراتيجية في دورتها السابعة إلى أن مواءمة برامج العمل مع الاستراتيجية من شأنه أن يسهل تنفيذ المبادئ التوجيهية الجديدة للإبلاغ ورصدها وتطبيقها.

35. Relevant information on this matter, including draft guidelines for the alignment of action programmes with The Strategy for consideration by the COP, is contained in document ICCD/COP(9)/2/Add.1.
35- وترد في الوثيقة ICCD/COP(9)/2/Add.1 المعلومات المتصلة بهذه المسألة، بما في ذلك مشاريع مبادئ توجيهية لمواءمة برامج العمل مع الاستراتيجية لكي ينظر فيها مؤتمر الأطراف.

86. Alignment of action programmes with The Strategy would facilitate implementation, monitoring and application of the new reporting guidelines to their full effect.
86- إن مواءّمة برامج العمل مع الاستراتيجية من شأنه أن يسهل تنفيذ المبادئ التوجيهية الجديدة للإبلاغ ورصدها وتطبيقها بالكامل.

Taking into account decision 2/COP.11 on strengthening and enhancing the process of alignment and implementation of action programmes with The Strategy and decision 14/COP.11 on assessment of financial flows for the implementation of the Convention,
وإذ يضع في اعتباره المقرر 2/م أ-11، المتعلق بتعزيز وتحسين عملية مواءمة برامج العمل مع الاستراتيجية وبتنفيذ هذه البرامج والمقرر 14/م أ-11، المتعلق بتقييم التدفقات المالية لتنفيذ الاتفاقية،

50. As outlined in paragraphs 27 and 28 above; and in accordance with decision 1/COP.9 the secretariat and the GM have held, and are holding, a series of subregional workshops to support capacity-building to facilitate alignment of action programmes with The Strategy.
50- كما عُرض في الفقرتين 27 و28 أعلاه، ووفقاً للمقرر 1/م أ-9، عقدت الأمانة والآلية العالمية ولا تزال تعقد سلسلة من حلقات العمل دون الإقليمية لدعم بناء القدرات من أجل تيسير مواءمة برامج العمل مع الاستراتيجية.

Three countries used the guidelines on the alignment of action programmes with The Strategy contained in document ICCD/COP(9)/2/Add.1.
واستخدمت ثلاثة بلدان المبادئ التوجيهية المتعلقة بمواءمة برامج العمل مع الاستراتيجية الواردة في الوثيقة ICCD/COP(9)/2/Add.1.